Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38P-143-2010.pdf
PDF · 79.79 KB
Case nature
Area
Subarea
38P/143/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Mattielighovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú: W. V. B., I. XX.XX.XXXX, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, Vazovova 7/A , Bratislava, dieťa rodičov: matka - W. M. V., I. XX.XX.XXXX, Z. G. XXC, Z. a otec - V. B., I. XX.XX.XXXX, T. J. L., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou v konaní X. N. - M. G. T. B. Okresného M. Z. R., o návrhu H. M. V., I. XX.XX.XXXX, Z. G. XXC, Z., zastúpený právnou zástupkyňou JUDr. Magdalénou Csölleiovou, AK so sídlom Hraničná 17, Bratislava, na osvojenie maloletej, takto
rozhodol:
Maloletá W. V. B., I. XX.XX.XXXX, dcéra V. B., I. XX.XX.XXXX a W. M. V., L. M., I. XX.XX.XXXX sa od právoplatnosti tohto rozsudku stáva osvojencom H. M. V., I. XX.XX.XXXX O. W., J.E., G. Z. G. XX/C, Z..
Maloletá osvojenkyňa bude niesť priezvisko „M. V..“
Osvojiteľ H. M. V., I. XX.XX.XXXX O. W., štátny občan J. L. bude uvedený v rodnom liste maloletej, vedenom v knihe narodení Matričného úradu Bratislava - Staré Mesto vo zväzku R., ročník XXXX, na strane XXX, poradové číslo XXX namiesto biologického otca dieťaťa.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 19.05.2010 sa navrhovateľ domáhal vyslovenia osvojenia maloletej W. V. B. ním, ktorý bude po právoplatnosti rozsudku na Matričnom úrade Bratislava - Staré mesto zapísaný v rodnom liste maloletej na miesto otca maloletej.
Svoj návrh odôvodnil tým, že s matkou maloletej W. sa zoznámil v januári roku 2005 na výletnej lodi vo J.Ú. B., kde pracoval ako technik. Od počiatku ich známosti vedel, že matka má maloletú dcéru W., s ktorou sa zoznámil dňa 14.06.2005. Od tohto obdobia sa i podieľal na starostlivosti o maloletú. S matkou maloletej W. uzatvoril dňa 04.07.2009 manželstvo, pričom z ich vzťahu sa ešte dňa XX.XX.XXXX narodil syn Y. a dňa XX.XX.XXXX dcéra W.. Keďže biologický otec maloletej sa o túto nikdy nezaujímal, nekontaktoval ju a maloletá ho nikdy nevidela, od svojho narodenia si maloletá budovala otcovský vzťah s manželom matky, ktorý vzťah sa neustále buduje a posilňuje. Maloletá považuje manžela matky za svojho otca a má k nemu veľmi silný citový vzťah rovnako, ako navrhovateľ k nej. Narodením ďalších dvoch detí pochádzajúcich zo vzťahu matky maloletej a navrhovateľa sa medzi všetkými vytvorili riadne rodinné väzby, maloletá W. vôbec nepociťuje rozdiel medzi súrodencami, všetky deti sú vychovávané s rovnakou láskou a pozornosťou. V čase, keď bola matka vyťažená starostlivosťou o menšie deti, navrhovateľ úplne prevzal starostlivosť o maloletú W. na seba, venoval sa jej, starala sa o jej mimoškolské záujmy vozil ju na tréningy a pod. Maloletá W. vďaka navrhovateľovi nikdy nepocítila nedostatok vo svojom živote, a to napriek skutočnosti, že sa jej biologický otec nikdy o ňu nezaujímal a ani ju nekontaktoval. Navrhovateľ od počiatku vníma maloletú W. ako svoju dcéru a prevzal na seba všetky povinnosti rodiča maloletej, vychováva ju, stará sa o ňu, vyživuje ju, poskytuje jej lásku a domov. Na základe uvedených skutočností žiadal, aby súd jeho návrhu vyhovel.
Právna zástupkyňa navrhovateľa žiadala, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Maloletá W. si v posledných dvoch rokoch stále viac uvedomuje, že má iné priezvisko ako ostatní členovia rodiny a veľmi tým trpí. Rovnako i v škole sa spolužiaci netaktne vyjadrujú k tejto situácii, a preto je v záujme maloletej, aby súd návrhu navrhovateľa vyhovel a v rodnom liste bol tento uvedený namiesto biologického otca maloletej W. s tým, že maloletá bude niesť priezvisko M. V..
Matka maloletej W. s návrhom navrhovateľa v plnom rozsahu súhlasila a žiadala, aby mu súd v celom rozsahu vyhovel. Spolu so všetkými deťmi vystupujú ako kompletná rodina, pričom biologický otec maloletej sa o túto nikdy nezaujímal, maloletú videl naposledy vo veku troch mesiacov a od tohto obdobia nemá o ňom matka žiadne informácie. Vzťah maloletej W. a navrhovateľa je vybudovaný na báze rodičovských vzťahov otca a dcéry, majú sa veľmi radi. Maloletá komunikuje s navrhovateľom francúzsky, všetky deti ovládajú slovenský jazyk a v škole komunikujú anglicky.
38P/143/2010 - 56
Navrhovateľ spolu s matkou žiadali, aby maloletá niesla priezvisko M. V..
Kolízny opatrovník doporučil návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovieť. Navrhovateľ sa o maloletú W. stará nepretržite od roku 2005 a v je v záujme maloletej, aby bol v jej rodnom lise zapísaný namiesto biologického otca maloletej.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa zo dňa 19.05.2010, rodným listom maloletej W., rodným listom maloletého Y. M. V., rodným listom maloletej W. M. V., sobášnym listom navrhovateľa a matky maloletej, výpisom z LV č. XXXX, rodným listom navrhovateľa, uznesením, č. k. 38P/143/2010 - 28, zo dňa 16.05.2012, uznesením, č. k. 38P/143/2010 - 30, zo dňa 16.05.2012 a ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi. Súd ďalej vykonal dôkaz výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Maloletá W. V. B. sa narodila z mimomanželského vzťahu, otcovstvo bolo určené súhlasným vyhlásením rodičov. Od narodenia je v osobnej starostlivosti svojej matky, so svojim biologickým otcom sa nikdy nestretla, tento ju nekontaktoval a matka maloletej nemá o ňom žiadne informácie.
Maloletá W. navštevuje 5. ročník Britskej školy s tým, že tento zodpovedá 4. ročníku na Slovensku. V súčasnosti spolu so svojou matkou, navrhovateľom a súrodencami žije v K., kde bol navrhovateľ pracovne vyslaný.
Navrhovateľ uzatvoril dňa 04.07.2009 manželstvo s matkou maloletej W.. Zo vzťahu s matkou maloletej sa im dňa XX.XX.XXXX narodil maloletý Y. M. - V. a dňa XX.XX.XXXX maloletá W. M. - V.. Spolu s deťmi bývajú v súčasnosti v K., kde je pracovne zaradený. Je zamestnaný v spoločnosti M. M. J., ako technický riaditeľ s tým, že jeho priemerný mesačný príjem predstavuje čiastku 7 500,- eur. V čase, keď sa rodina zdržiava na Slovensku, obývajú byt na G. U. O. Z., ktorý je v jeho osobnom vlastníctve.
Podľa §-u 88 odsek 1) písm. c) Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O. s. p.) namiesto všeobecného súdu odporcu je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého má maloletý na základe dohody rodičov alebo rozhodnutia súdu, prípadne iných rozhodujúcich skutočností svoje bydlisko, ak ide o vec starostlivosti o maloletých, konanie o osvojiteľnosti, o osvojenie alebo o povolenie uzavrieť manželstvo maloletému.
Podľa §-u 97 odsek 1) Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
Podľa §-u 97 odsek 2) Zákona o rodine, osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa §-u 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa §-u 99 odsek 1) Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel
Podľa §-u 99 odsek 2) Zákona o rodine, osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
Podľa §-u 100 odsek 1) Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
Podľa §-u 100 odsek 2) Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
Podľa §-u 101 odsek 1) veta prvá Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa §-u 105 veta prvá Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa na osvojenie maloletej W. je plne v jej záujme a v súlade s jej potrebami. Medzi navrhovateľom a maloletou sa vytvoril veľmi silný citový vzťah, citové i sociálne puto medzi nimi je prirodzené, nakoľko navrhovateľ sa spolu s matkou maloletej o túto riadne stará a zabezpečuje uspokojovanie všetkých jej potrieb, pričom žijú i v spoločnej domácnosti.
Navrhovateľ preukázal, že má k maloletej W. vytvorené silné a úprimné citové väzby, poskytuje jej lásku, istotu a spolu s matkou a ďalšími dvomi súrodencami jej vytvárajú plnohodnotné a stabilné prostredie domova, v ktorom sa maloletej dostáva všestrannej a dostatočnej starostlivosti tak, aby mala zabezpečený rozvoj po fyzickej i psychickej stránke. Emocionálna väzba medzi navrhovateľom a maloletou W. je veľmi silná a pôsobí jednoznačne pozitívne tak u maloletej ako i u navrhovateľa.
Otec maloletej W. sa o túto od jej troch mesiacov nezaujíma, nekontaktuje ju a nikto z rodiny matky o ňom nemá žiadne informácie.
38P/143/2010 - 57
Vzhľadom k vyššie uvedenému skutkovému stavu a s poukazom na citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 odseku 1 písm. a) Zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nemôže navrhovateľ, matka a kolízny opatrovník podať odvolanie, nakoľko sa tohto práva vzdali do zápisnice súdu, čo potvrdili svojimi podpismi.
Proti tomuto rozsudku môže opatrovníčka otca maloletej podať odvolanie na podklade § 204 odseku 1) O. s. p, podľa ktorého odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 odsek 1) O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.