Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/237/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Ul. Údernícka č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Ul. Údernícka č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni R. D., nar. X. X.. XXXX, bytom Q. č. XXX, R., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Ul. Važecká č. 16, Prešov, právne zastúpeného advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, AK so sídlom Námestie SNP č. 7, Stropkov, o zaplatenie 259,77 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 3. 9. 2012, č.k. -50, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku, ktorým súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi vystupujúceho na strane odporkyne náhradu trov konania v sume 36,65 Eur na účet jeho právneho zástupcu, m e n í tak, že navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy prvostupňového konania predstavujúce trovy jeho právneho zastúpenia vo výške 105,16 Eur, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, AK so sídlom Námestie SNP č. 7, Stropkov, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy odvolacieho konania predstavujúce trovy jeho právneho zastúpenia vo výške 22,10 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, AK so sídlom Námestie SNP č. 7, Stropkov, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd zastavil konanie. Zároveň rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi v sume 9,87 Eur a navrhovateľa zaviazal zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy konania vo výške 36,65 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Navrhovateľovi náhradu trov konanie nepriznal.

V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa domáhal od odporkyne zaplatenia 259,77 Eur s príslušenstvom. Okresný súd vydal v skrátenom konaní dňa 8. 2. 2012 platobný rozkaz č.k. -18.

Do konania na strane odporkyne vstúpil ako vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Ul. Važecká č. 16, Prešov, právne zastúpeného advokátom JUDr. Ambrózom Motykom. Proti platobného rozkazu podal vedľajší účastník na strane odporkyne v zákonom stanovenej lehote odpor. Po doručení opisu návrhu sa vedľajší účastník k nemu vyjadril a zároveň vzniesol námietku premlčania.

Podaním zo dňa 30. 8. 2012 navrhovateľ zobral návrh v celom rozsahu späť. Zároveň žiadal o vrátenie súdneho poplatku.

Súd podľa ods. l v znení neskorších predpisov (ďalej „“) konanie zastavil a o trovách konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi rozhodol podľa , keď poukázal na to, že navrhovateľ zobral návrh späť bez uvedenie dôvodu, čím zavinil, že sa konanie muselo zastaviť. Návrh navrhovateľa nebol podaný dôvodne, k späťvzatiu návrhu došlo v dôsledku jeho procesného zavinenia.

Súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyni trovy konania v celkovej sume 35,05 Eur, ktoré si vedľajší účastník na strane odporkyne riadne a včas vyčíslil. Vzhľadom k tomu, že u vedľajšieho účastníka na strane odporkyne sa jedná o opakované a právne nenáročné podanie na tunajší súd v obdobných veciach, súd v zmysle ust. mu priznal len jednu tretinu požadovaných trov.

Proti rozhodnutiu sa odvolal vedľajší účastník na strane odporkyne. Žiadal napadnuté rozhodnutie vo výroku o trovách konania podľa zmeniť tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy prvostupňového konania vo výške 105,16 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Zároveň si uplatnil trovy v odvolacom konaní celkom vo výške 22,10 Eur.

Namietal, že uznesenie v napadnutej časti vychádza z nesprávnych skutkových zistení a nesprávneho právneho posúdenia veci.

V dôvodoch odvolania uviedol, že pri rozhodovaní o trovách v konaní, ktoré bolo skončené zastavením v dôsledku späťvzatia žaloby, je nevyhnutné posudzovať len procesné kritéria úspechu, či neúspechu účastníkov. Nebolo preukázané, že by odporkyňa svojim správaním zapríčinila späťvzatie žaloby, pričom navrhovateľ nedosiahol v súdnom konaní to, čo od žalovaného žiadal, preto je tento stav potrebné považovať za jeho procesný neúspech.

Vstup vedľajšieho účastníka do konania je opodstatnený, lebo navrhovateľ uvedomujúc si neopodstatnenosť nároku vzal návrh späť a žiadal konanie zastaviť, potom ako mu bolo doručené oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania. Samotný vstup vedľajšieho účastníka do konania je účinným prostriedkom zabrániť dodávateľom porušovať spotrebiteľské práva.

Namietal, že súdy v platobnom rozkaze priznávajú trovy konania, ktoré si dodávateľ v prevažnej miere žiada priznať v nezákonnej výške aj za úkon právnej služby - pokus o zmier.

Vedľajší účastník poukázal na čl. 38, 47 Charty základných práv EÚ, č. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ, pričom namietal, že súd pri nepriznaní plnej náhrady trov vedľajšiemu účastníkovi postupoval v rozpore s legislatívou Európskej únie, judikatúrou Súdneho dvora EU, v rozpore s ustálenou súdnou praxou a slovenskou právnou teóriou.

Zároveň poukázal na dôvodovú správu k a uviedol, že novelizovaná právna úprava zohľadňuje aj judikát Súdneho dvora EÚ z 22. 12. 2010 vo veci DEB proti Spolková republika Nemecko C-279/09.

Proti rozhodnutiu sa odvolal aj navrhovateľ. Žiadal napadnuté rozhodnutie vo výroku o trovách konania podľa zmeniť tak, že vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznáva. Zároveň si uplatnil trovy v odvolacom konaní celkom vo výške 19,12 Eur.

V dôvodoch odvolania uviedol, že podáva odvolanie proti rozhodnutiu v časti, ktorou súd zaviazal navrhovateľa na úhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi. Namietal nesprávne právne posúdenie veci. Podľa jeho názoru v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva.

Cieľom združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (ďalej len „združenie“), je kolektívna ochrana spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa ( ), zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka podľa .

Navrhovateľ nevidí význam v právnom zastúpení vedľajšieho účastníka, keďže samotnou úlohou združenia je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch. Spochybňuje nutnosť a účelnosť vynaloženia trov právneho zastúpenia vedľajším účastníkom. Poukázal na to, že samotné združenie má v radoch členov, ktorí evidentne majú právnické vzdelanie. V zmysle dôvodovej správy k bolo úmyslom zákonodarcu umožniť kvalifikovanú ochranu spotrebiteľa priamo na ten účel zriadeným subjektom, ktoré budú spôsobilé poskytnúť spotrebiteľovi kvalifikovanú pomoc, a ktoré budú v danej oblasti materiálne aj personálne vybavené a odborne kompetentné.

Uviedol tiež, že združenie vstupuje do konaní bez ohľadu na stav konania a vôľu odporkyne, pričom združenie nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade. Vedľajší účastník procesné podania nadbytočne opakuje bez uvedenia nových, významných skutočností vzťahujúcich sa na predmet sporu, čím konanie predlžuje a navyšuje trovy konania.

Navrhovateľ zastáva názor, že trovy konania vedľajšieho účastníka nie sú trovami účelne vynaložené na uplatňovanie alebo bránenie práva, na túto skutočnosť by mal súd prihliadnuť a použiť ustanovenie a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznať.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu vedľajšieho účastníka uviedol, že sa pridržiava svojich tvrdení v podanom odvolaní, že uplatnené trovy vedľajšieho účastníka neboli účelne vynaložené na uplatnenie alebo bránenie práva.

Vedľajší účastník musí byť sám z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konania v spotrebiteľských veciach. Právne zastúpenie vedľajšieho účastníka ja neúčelné a nadbytočné.

Podľa jeho názoru, nemohlo dôjsť k naplneniu podstaty úkonu právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, lebo právny zástupca vedľajšieho účastníka sa o predmete konania dozvedel až po vstupe do konania.

Konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a nehospodárnosti konania, a na túto skutočnosť by mal súd prihliadať a reflektovať použitím ust. a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznať.

Žiadal napadnuté rozhodnutie vo výroku o trovách konania podľa zmeniť tak, že vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu danom ustanovením ods. l, 2 a bez nariadenia pojednávania podľa , uznesenie okresného súdu v napadnutej časti zmenil podľa ods. l, .

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ podal návrh na začatie konania podaním doručeným okresnému súdu dňa 27. 1. 2012, pričom sa domáhal od odporkyne zaplatenia 259,77 Eur s príslušenstvom. Okresný súd vydal v skrátenom konaní dňa 8. 2. 2012 platobný rozkaz č.k. -18.

Vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS oznámil vstup do konania podaním zo dňa 24. 2. 2012 doručeným okresnému súdu dňa 29. 2. 2012. Zároveň pripojil aj plnú moc pre advokáta. Proti platobného rozkazu podal vedľajší účastník na strane odporkyne v zákonom stanovenej lehote odpor.

Podaním, ktoré bolo okresnému súdu doručené dňa 7. 5. 2012 oznámil aj ďalší vedľajší účastník právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Ul. Sofijská č. 13, Košice, IČO: 42 247 268, právne zastúpeného advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, AK so sídlom Ul. Stará Baštová č. 2, Košice vstup do konania. Po výzve súdu zo dňa 10. 7. 2012, či právna pomoc spotrebiteľom trvá na tom, aby vstúpilo do konania ako už druhý vedľajší účastník, právna pomoc spotrebiteľom podaním zo dňa 10. 7. 2012 oznámilo, že na vstupe do konania netrvá.

Vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS elektronickým podaním zo dňa 13. 8. 2012 sa vyjadril k žalobnému návrhu, v ktorom vzniesol námietku premlčania. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.

Podaním doručeným okresnému súdu dňa 30. 8. 2012 navrhovateľ zobral návrh na začatie konania späť bez uvedenia dôvodu.

Odvolací súd sa danou vecou zaoberal v rozsahu, ktorým bolo napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné. Na druhej strane pokiaľ ide o argumentáciu vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, odvolací súd sa s ňou stotožňuje, pričom v odvolaní dôsledne a podrobne vyargumentoval nárok vedľajšieho účastníka na náhradu trov konania. Nárok vedľajšieho účastníka na trovy konania je daný. Avšak rozhodnutie okresného súdu nie je správne v časti, v ktorej priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne len jednu tretinu z požadovaných trov aplikujúc ust. .

Podľa ustanovenia platí, že ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Citované ustanovenie predstavuje špeciálnu právnu úpravu voči ustanoveniu . Okresný súd z daného ustanovenia správne vychádzal, teda správne aplikoval príslušnú právnu normu.

V danom prípade z procesného hľadiska platí, že navrhovateľ zavinil zastavenie konania, preto je povinný hradiť trovy konania, a to aj vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupuje na úspešnej strane, teda na strane odporkyne.

Odvolací súd vzhľadom na námietku navrhovateľa si dovoľuje poukázať na ustanovenie , podľa ktorého ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Podľa odkazu pod písm. 10a je takouto organizáciou vedľajší účastník v zmysle o ochrane spotrebiteľa. Citované ustanovenie umožňuje takémuto subjektu vstúpiť do konania, pretože ide o hlavnú činnosť danej organizácie, ktorou je ochrana práv podľa citovaného predpisu a túto ochranu môže združenie poskytovať aj v rámci súdneho konania.

Z ustanovenia nepochybne vyplýva, že trovami konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, okrem iného aj náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu.

Článok 47 ods. 2 SR zaručuje každému právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi organmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom.

upravuje takéto podmienky v ustanovení a nasl. . V zmysle ods. l ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta.

Je nepochybné, že vedľajší účastník je riadnym účastníkom v zmysle citovaného ustanovenia, teda v súlade s citovaným článkom SR aj má právo vždy si zvoliť na zastupovanie advokáta.

Z ničoho nevyplýva, že vedľajší účastník, v danom prípade združenie založené na ochranu spotrebiteľov, sa nemôže dať v konaní zastúpiť advokátom. Združenie môže v konaní vystupovať samostatne alebo prostredníctvom zástupcu. Ak zákon garantuje právo na zastúpenie účastníka v súdnom konaní, pochybnosť navrhovateľa o účelnosti vynaloženia takýchto trov je v rozpore so zákonnou garanciou na právo zastúpenia. Ak by súd prijal záver navrhovateľa, musel by taktiež položiť otázku, či je nutné, aby vo všetkých sporoch navrhovateľ sa nechal zastupovať advokátom, to znamená, že navrhovateľ je zastúpený po odbornej stránke advokátskou kanceláriou, avšak na druhej strane toto právo pre druhého účastníka popiera s poukazom na to, že zbytočne sa navyšujú trovy konania.

Z námietok navrhovateľa vyplýva, akoby chcel vytvoriť nerovné podmienky pre účastníkov v konaní, keď navrhovateľ je právne zastúpený a toto právo vedľajšiemu účastníkovi ako riadnemu účastníkovi upiera. Popiera tak základný princíp „rovnosti zbraní“. Právo vedľajšieho účastníka vstupovať do tzv. spotrebiteľských sporov je dané článkom 169 Zmluvy o fungovaní EÚ, kedy sa jej ukladá zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľov ako aj podporovať právo spotrebiteľov na informácie a na vytváranie združení na ochranu svojich záujmov. Právo spotrebiteľov na vytváranie týchto združení upravujú príslušné smernice EÚ, napr. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/27/ES, Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/22/ES, ako aj článok 38 Charty základných práv EÚ.

Právo na právne zastúpenie vedľajšieho účastníka, spotrebiteľského združenia - právnickej osoby, advokátom, deklaruje aj rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo dňa 22.12.2010 vo veci C-279/09 DEB Deutsche Energiehandels und Beratungsgesellschaft mbH proti Spolkovej republike Nemecko, v ktorom sa konštatuje, že zásada účinnej súdnej ochrany, ako je ustanovená v článku 47 Charty základných práv EÚ, sa má vykladať v tom zmysle, že nie je vylúčené, aby sa jej dovolávali právnické osoby. Z toho vyplýva, že aj právnické osoby musia mať možnosť poradiť sa, obhajovať sa a nechať sa zastupovať.

Pokiaľ okresný súd aplikoval ust. odvolací súd uvádza:

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Z hľadiska ustanovenia za určitých okolností súd nemusí priznať náhradu trov konania úspešnému účastníkovi v prípade, ak sú splnené dôvody hodné osobitného zreteľa, pričom ide skôr o výnimočný prípad, kedy súd zohľadňuje celkové okolnosti prípadu, postoj účastníkov k veci v priebehu konania a ich sociálne zázemie. Pokiaľ ide o sociálne zázemie, táto skutočnosť u navrhovateľa zrejme

neprichádza do úvahy. Z hľadiska vedľajšieho účastníka nedošlo k žiadnemu pochybeniu vo vzťahu k danému ustanoveniu, ktoré by malo za následok, že existujú také dôvody, pre ktoré by mu súd náhradu trov konania nemohol priznať. Vedľajší účastník podaním zo dňa 13. 8. 2012 sa vyjadril k žalobnému návrhu, v ktorom vzniesol námietku premlčania, namietal podstatnú skutočnosť, ktorou je premlčanie nároku. Následne navrhovateľ zobral návrh bez udania dôvodov späť.

V zmysle ustanovenia ods. l pod dôvody hodné osobitného zreteľa nemožno subsumovať skutočnosť, že u vedľajšieho účastníka na strane odporkyne sa jedná o „opakované a právne nenáročné podanie na tunajší súd v podobných veciach“. Je preto relevantná odvolacia námietka vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, že okresný súd nesprávne právne posúdil vec. Preto odvolací súd zmenil rozhodnutie v odvolaním napadnutej časti tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Vedľajší účastník si uplatnil a riadne vyúčtoval (č.l. 40 spisu) trovy prvostupňového konania za tri úkony právnej pomoci, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie odporu a vyjadrenie k návrhu v zmysle , č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej „“) po 21,58 Eur, trikrát režijný paušál po 7,63 Eur, spolu 87,63 Eur, k tomu DPH 20 % 17,526 Eur, spolu 105,16 Eur, ktoré mu odvolací súd priznal. V danom prípade ide o účelne vynaložené trovy konania priamo súvisiace s vecou a výsledkom sporu.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia ods. l , a ods.l , keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný vedľajší účastník, preto mu patrí náhrada trov odvolacieho konania.

Náhradu trov právneho zastúpenia súd priznal v súlade s , pričom v zmysle za základ sadzby tarifnej odmeny súd stanovil odmenu z hodnoty veci a druhu veci, ktorá bola predmetom odvolacieho konania. Odvolací súd prízvukuje, že predmetom odvolacieho konania nebola suma o zaplatenie 259,77 Eur, ktorá predstavovala základ pre výpočet trov v prvostupňovom konaní, ale odvolací súd sa zaoberal len nárokom na náhradu trov a jeho výškou. Preto tarifná hodnota veci v odvolacom konaní predstavuje sumu 105,16 Eur, z ktorej v súlade s ods. l citovanej patrí odmena za jeden úkon právnej služby 16,60 Eur a v súlade s ustanovením patrí i režijný paušál vo výške 7, Eur, spolu 24, Eur tomu DPH 20 % 4, Eur, spolu by odmena predstavovala sumu 29,08 Eur. Vzhľadom na to, že uplatnená suma v súlade s ustanovením je nižšia, súd priznal trovy odvolacieho konania v súlade s týmto návrhom.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.