Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-74-2012.pdf
PDF · 95.5 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/74/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: Solidní finance, uzavřený investičný fond a.s., so sídlom Špitálka 8, Brno Česká republika, IČ: 29 235 871, zastúpený Mgr. Radkem Zapletalom, advokátom so sídlom Železničná 1511, Senica, proti žalovanej: R. V., L.. X.X.XXXX, L. J. E. XXXX/X, T., zastúpený opatrovníčkou K. K., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 42,98 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 42,51 EUR s 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 42,51 EUR od 6.1.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 64,52 EUR, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 48,02 EUR, k rukám právneho zástupcu Mgr. Radka Zaplatela, advokáta so sídlom Železničná 1511, Senica, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 9.11.2011, doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 29.11.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 42,51 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 42,98 EUR od 6.1.2011 do zaplatenia. Súčasne požadoval náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná dňa 4.1.2011 cestovala bez platného cestovného lístka dopravným prostriedkom
- vlakom č. 544 spoločnosti České dráhy, a.s. a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Česká Třebová a Pardubice hl. n. nepreukázala platným cestovným dokladom pre jazdu v 2. vozovej triede. Žalovaná cestovné vo výške 82,-Kč a prirážku k cestovnému vo výške 1.000,-Kč spoločnosti České dráhy, a.s. neuhradila. Spoločnosť České dráhy, a.s. postúpila pohľadávku v celkovej výške 1.082,-Kč voči žalovanej aj s príslušenstvom na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávky č. 1232011009 zo dňa 9.8.2011. Postúpenie pohľadávky žalobca oznámil žalovanej listom zo dňa 7.11.2011.
Vecná a miestna príslušnosť pre konanie je určená podľa § 11 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s článkom 16 ods. 2 nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Napriek vykonanému šetreniu v rámci prípravy pojednávania sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej a preto jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. súd uznesením zo dňa 21.5.2012, sp. zn. 36C/74/2012 ustanovil opatrovníka v osobe K. K., zamestnankyne Okresného súdu Košice I. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.6.2012.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie vytýčené na deň 13.11.2012 nedostavil, pričom doručenie predvolania na pojednávanie bolo riadne a včas vykázané a tento svoju neúčasť ospravedlnil prípisom zo dňa 22.10.2012, kedy prejavil súhlas s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Opatrovník žalovanej sa na pojednávanie tiež nedostavil, u ktorého doručenie predvolania bolo riadne a včas vykázané dňa 7.9.2012. Tento svoju neúčasť súdu vhodným spôsobom riadne a včas neospravedlnil a ani nenavrhol pojednávanie z dôležitého dôvodu odročiť. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Z hlásenky - prvopis séria C 252868 a z oznámenia o závadách z 4.1.2011 súd zistil, že žalovaná cestovala dňa 4.1.2011 vlakom spoločnosti České dráhy, a.s. a pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Česká Třebová a Pardubice hl. n. sa nepreukázala platným cestovným dokladom pre jazdu v 2. vozovej triede.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.8.2011 č. 1232011009 spoločnosť České dráhy, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej v sume 1.082,-Kč žalobcovi. Postúpenie pohľadávky žalobca oznámil žalovanej listom zo dňa 3.11.2011.
Rozhodné právo je určené na základe článku 5 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), podľa ktorého pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Podľa § 760 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník) zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu. ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 37 ods. 1, 2 písm. a.), b.) zákona č. 266/1994 Sb. o dráhach v platnom znení, podmienky, ktorých sa prepravujú osoby a ich batožina vo verejnej dráhovej osobnej doprave stanovia prepravné poriadky. V prepravnom poriadku pre prepravu osôb a ich batožiny vo verejnej dráhovej doprave sa uvedie najmä
a) vznik, obsah a ukončenie prepravnej zmluvy, spôsob preukazovania jej vzniku, vrátane úpravy vzťahov medzi dopravcom a cestujúcim,
b) náležitosti cestovného dokladu pre prepravu osôb, spôsob platenia cestovného a posudzovania platnosti cestovných dokladov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 a 3 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojov ČR č. 175/2000 Sb. o prepravnom poriadku pre verejnú dráhovú a cestnú osobnú dopravu v platnom znení, uzavretím prepravnej zmluvy o preprave osôb vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a
vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, obsahom ktorého je najmä záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho zo stanice nástupnej do stanici cieľovej spojmi uvedenými v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržovať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravu podľa tarify. Prepravná zmluva je uzavretá, ak cestujúci využije svoje právo na prepravu z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vozidla alebo vstúpi do označeného priestoru prístupného iba s platným cestovným dokladom. Prepravná zmluva ja tiež uzavretá, ak dopravca umožní cestujúcemu nastúpiť do vozidla bez cestovného lístka a cestovné zaplatí cestujúci bezodkladne po nastúpení do vozidla.
Podľa § 7 ods. 6 uvedenej vyhlášky, ak si cestujúci nekúpi cestovný lístok a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Podľa § 15 písm. a), b) tejto vyhlášky, porušením prepravných podmienok z hľadiska bezpečnosti cestujúceho, bezpečnosti iných osôb a ochrany zdravia, bezpečnosti a plynulosti verejnej osobnej dopravy a z hľadiska zaistenia riadnej, pokojnej a pohodlnej prepravy je, ak cestujúci pri preprave,
a) nemá zakúpený cestovný lístok pri nástupe do vozidla, aj napriek tomu, že dopravca mu umožnil jeho zakúpenie pre nástupom do vozidla,
b) nemôže sa preukázať platným cestovným dokladom, odmieta zaplatiť cestovné a prirážku k cestovnému na mieste.
Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zákona č. 266/1994 Sb. o dráhach v platnom znení, sprievodca dráhového vozidla, osoba, ktorá riadi dráhové vozidlo, alebo iná osoba vo verejnej dráhovej osobnej doprave poverená dopravcom a vybavená kontrolným odznakom alebo preukazom dopravcu ( ďalej len poverená osoba ) je oprávnená dávať cestujúcim pokyny a príkazy k zaisteniu ich bezpečnosti, bezpečnosti ostatných cestujúcich a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému alebo vyžadovať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ cestujúci nezaplatí na mieste°, osobnými údajmi sú meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia a adresa pre doručovanie.
Podľa § 37 ods. 5 písm. b) zákona č. 266/1994 Sb. o dráhach v platnom znení, cestujúci je povinný pri nástupe do dráhového vozidla, pobytu v ňom a pri výstupe z dráhového vozidla správať sa tak, aby neohrozil svoju bezpečnosť, bezpečnosť iných osôb, bezpečnosť a plynulosť dráhovej dopravy, a dbať primerane opatrnosti danou povahou dráhovej dopravy. Cestujúci je ďalej povinný na výzvu poverenej osoby sa preukázať platným cestovným dokladom; nepreukáže sa platným cestovným dokladom z príčin na svojej strana, zaplatiť cestovné z nástupnej do cieľovej stanice, ak nie je možné bezpečne zistiť stanicu, kde cestujúci nastúpil, z východzej stanice a prirážku k cestovnému alebo sa preukázať osobnými údajmi potrebnými na vymáhanie zaplatenia cestovného a prirážky k cestovnému [odstavec 4 písm. d].
Podľa § 37 ods. 6 zákona č. 266/1994 Sb. o dráhach, výšku prirážky stanoví dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1000,-Kč.
Podľa kapitoly II čl.20 Zmluvných prepravných podmienok Českých dráh pre verejnú dráhovú osobnú dopravu účinných od 12.12.2010, cestujúci má právo zakúpiť si cestovný lístok pre zamýšľanú cestu, za ktorú je povinný zaplatiť cestovné podľa tarify TR 10 alebo podľa podmienok vyhlásených v Prepravnom a tarifnom vestníku Ministerstva dopravy ČR, prípadne zaplatiť cestovné podľa tarify TR 10.
Podľa Tarify Českých dráh pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožín z 27.1.2010 účinnej od 12.12.2010 (Tarifa TR 10) a cenníkov 1 a 6 účinných od 12.12.2010 je výška obyčajného cestovného pre 2. triedu a tarifnú vzdialenosť 60 km 82,-Kč a prirážka k cestovnému, pokiaľ cestujúci nesplní podmienky
pre odbavenie vo vlaku podľa SPPO, predstavuje sumu 1.000,-Kč (ak je prirážka zaplatená na mieste alebo v stanovenej lehote znižuje sa na 400,-Kč).
Podľa § 524 ods. 1 Občanskeho zákoníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Vykonaným dokazovaním listinami predloženými žalobcom súd mal za preukázané, že žalovaná cestovala dňa 4.1.2011 vlakom č. 544 spoločnosti České dráhy, a.s. a pri vykonávaní kontroly sprievodcom medzi stanicami Česká Třebová a Pardubice hl. n. sa nevedela preukázať platným cestovným lístkom. Žalovaná nezaplatila cestovné pre 2. triedu a tarifnú vzdialenosť 60 km v sume 82,-Kč a prirážku k cestovnému, ktorá predstavovala sumu 1.000,-Kč. Cestovné a prirážka nebola žalovanou uhradená priamo na mieste, na výzvu sprievodcu dňa 4.1.2011. Spoločnosť České dráhy, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej aj s príslušenstvom na žalobcu Zmluvou o postúpení zo dňa 9.8.2011 č. 1232011009. Postúpenie pohľadávky žalobca oznámil žalovanej listom zo dňa 7.11.2011, čím sa postúpenie stalo účinným aj voči nej. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlžnú sumu 1.082,-Kč (po prepočte na euro podľa devízového kurzu 25,452 CZK = 1 EUR platného ku dňu podania žaloby, t.j. k 9.11.2011, predstavuje pohľadávka žalobcu sumu 42,51 EUR) žalobcovi neuhradila, súd ju zaviazal na splnenie tejto povinnosti vo výške 42,51 EUR a v prevyšujúcej časti istiny žalobu zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občanskeho zákoníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby určenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
Žalovaná sa dostal omeškania dňom 5.1.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni, kedy bola sprievodcom vo vlaku vyzvaná na zaplatenie uplatnenej pohľadávky, keďže cestovala vlakom č. 544 spoločnosti České dráhy, a.s. bez cestovného lístka. Vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 6.1.2011, súd mu priznal právo na zaplatenie úrokov z omeškania počnúc 6.1.2011, nakoľko súd nemôže ísť nad rámec žaloby.
Repo sazba stanovená Českou národní bankou ku dňu 6.1.2011 (t.j. k prvému dňu omeškania) je 0,75 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedá 7,75 % ročne z dlžnej sumy (0,75 % zvýšené o 7 percentných bodov). Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania, ale len vo výške 7,75 % ročne (nie vo výške 9% ako to požadoval v žalobe) a zo sumy 42,51 EUR (suma 1.082,- Kč po prepočte na euro podľa devízového kurzu 25,452 CZK = 1 EUR platného ku dňu podania žaloby) od 6.1.2011 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti príslušenstva žalobu zamietol..
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa § 149 ods. 3 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti, súd priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Vo veci žalobcovi vznikli trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 48,02 Eur, ktoré pozostávajú z dvoch úkonov po 16,60 EUR - § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, príprava a prevzatie veci - § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z., podanie návrhu na začatie konania - § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. a dvoch paušálnych náhrad 2 x 7,41 EUR - § 15 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd priznal žalobcovi uplatnené trovy konania vo výške 64,52 EUR (16,50 EUR + 48,02 EUR) a v súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovanú k ich úhrade k rukám právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 2 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.