Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/120/2012

Potvrdené rozhodnutím 10Co/47/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, proti odporcovi: Z. Z., nar. X.X.XXXX, bytom M., B. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom Mestom Martin, za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu: 1/ O.z. právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach, Sofijská 13, IČO: 42 247 268, právne zastúpené JUDr. Ladislavom Mikušom, advokátom so sídlom v C., A. K. X a 2/ Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom v Bratislave, Fedinova 9, IČO: 42 260 086, právne zastúpené HKP Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Sasinkova 6, o zaplatenie 1.322,71 eur s príslušenstvom, na základe odvolaní navrhovateľa a vedľajších účastníkov na strane odporcu proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. 8C/120/2012-140 zo dňa 13.11.2012, takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu. Návrh vedľajších účastníkov 1/ a 2/ na strane odporcu na prerušenie konania a na predloženie prejudiciálnych otázok Súdnemu dvoru Európskej únie z a m i e t a . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO 36 613 843, proti odporcovi: Z. Z., G.. X.X.XXXX, trvale bytom M., B. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom M. M., za účasti vedľajšieho účastníka v rade 1/: O.z. právna pomoc spotrebiteľom, IČO 42 247 268, so sídlom v Košiciach, Sofijská 13, zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Stará Baštova 2, v rade 2/: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom v Bratislave, Fedinova 9, IČO 42 260 086, zastúpeného advokátskou kanceláriou HPK Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Sasinkova 6, IČO 36 727 331, v konaní o zaplatenie 1.322,71 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.

Súd odporcovi a vedľajším účastníkom konania náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1.322,71 € s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 938,89 € od 11.12.2009 do zaplatenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa a nasl. zo dňa 10.12.2009 medzi postupcom A. A., a.s. postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca odporca uzatvorili dňa 16.3.2004 zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasť sú všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy A. A., a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka 1.322,71 €, ktorá pozostávala z istiny 938,89 €, úroku z omeškania 383,82 €. Odporca ku dňu podania návrhu žiadny dlh neuhradil.

Súd vo veci dňa 4.4.2012 vydal platobný rozkaz, ktorý odporcovi nebol doručený, nakoľko v mieste svojho trvalého bydliska sa nezdržiaval. Súdu sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu, preto uznesením zo dňa 21.6.2012 ustanovil odporcovi pre toto konanie opatrovníka, a to M. M..

V priebehu doručovania platobného rozkazu a zisťovania pobytu odporcu vstúpil do konania vedľajší účastník v rade 1/, a to oznámením o vstupe do konania 1.5.2012, ktoré bolo súdu doručené 14.5.2012 a zároveň 30.5.2012 podal vedľajší účastník v rade 1/ prostredníctvom právneho zástupcu odpor proti platobnému rozkazu, ktorý mu bol doručený.

Dňa 7.5.2012 na základe elektronického podania vstúpil do konania vedľajší účastník v rade 2/ zastúpený právnym zástupcom, ktorý žiadal o zaslanie návrhu na začatie konania v právnej veci a zároveň vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k nárokom uplatňovaným voči odporcovi. Listom zo dňa 28.6.2012 zaslal súdu písomné vyjadrenie k návrhu.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa opatrovník odporcu, ani vedľajší účastníci nezúčastnili, napriek tomu, že termín pojednávania im bol doručený. Svoju neúčasť ospravedlnil navrhovateľ.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o C. úvere, všeobecnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávky, odporom vedľajšieho účastníka, dohodou o uzavretí splátkového kalendára, oznámením opatrovníka zo dňa 9.10.2012 zistil:

Zo zmluvy o kontokorentnom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa A. A., a.s. a odporcom zo dňa 16.3.2004 súd zistil, že odporcovi bol zo strany právneho predchodcu navrhovateľa poskytnutý kontokorentný úver s výškou úverového rámca 20.000,-- Sk pri úrokovej sadzbe premenlivej 10,85 % ročne. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 15.3.2005. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, a to na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy (časť III bod 1). Súčasťou tejto zmluvy boli osobitné obchodné podmienky A. A., Q..A..

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporcovi, ktorá bola uvedená v prílohe tejto zmluvy, a to v celkovej výške 1.322,71 € pri nezaplatenej istine 938,89 €.

O oznámenia o postúpení pohľadávky zo strany právneho predchodcu navrhovateľa - A. A., Q..A.. odporcovi zo dňa 29.12.2009 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi postúpenie svojej pohľadávky titulom uzatvorenej zmluvy v celkovej výške 1.322,71 €.

Z pokusu o zmier zo dňa 11.1.2012 zaslaného právnym zástupcom navrhovateľa odporcovi súd zistil, že navrhovateľ žiada uhradiť pohľadávku v celkovej výške 1.596,76 €, a to istinu neuhradeného úveru 938,89 €, zmluvný/zákonný úrok 274,05 € a zmluvný úrok 383,82 €.

Z dohody o uzavretí splátkového kalendára s uznaním dlhu zo dňa 20.12.2010 súd zistil, že odporca podpísal túto dohodu, na základe ktorej uznal svoj záväzok voči pôvodnému veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a.s. vo výške 938,89 € a nákladov za inkasné konanie vo výške 150,- €.

Vedľajší účastník v rade 1/ vo svojim odpore proti platobnému rozkazu vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa vzhľadom k tomu, že navrhovateľ podal žalobný návrh dňa 20.2.2012, teda po uplynutí 3 ročnej premlčacej lehoty.

Vedľajší účastník v rade 2/ uviedol, že nároky navrhovateľov uplatňované v tomto konaní sú premlčané, vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca navrhovateľa bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a odporca v postavení spotrebiteľa. Splatnosť pohľadávky nastala 26.9.2006 a navrhovateľ podal návrh 20.2.2012, teda celý nárok je premlčaný podľa .

Podľa -spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa - dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa - spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , a - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa považujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“) - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákonom ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať prvý raz.

Podľa , zmena v osobe veriteľa, alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal v konaní preukázané listinným dôkazom, a to zmluvou o C. úvere, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa A. A., a.s. a odporcom bola dňa 16.3.2004 uzatvorená zmluva o C. úvere s výškou úverového rámca 20.000,-- Sk. Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je právnym vzťahom založeným na základe spotrebiteľskej zmluvy, čo vyplýva aj z toho, že právny predchodca navrhovateľa bol pri uzatváraní zmluvy dodávateľom tak, ako to má na mysli ustanovenie . Pri uzatváraní a plnení podľa tejto spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Finančné prostriedky, ktoré boli poskytnuté odporcovi boli poskytnuté pre jeho osobnú potrebu, čo vyplýva z označenia odporcu ako dlžníka v zmluve o kontokorentnom úvere, a to menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a uvedením trvalého bydliska. Odporca neuhrádzal splátky riadne a včas a právny predchodca navrhovateľa ako postupca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Vyplýva to aj z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 29.12.2009, ktorú zaslal právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Pohľadávka voči odporcovi v čase postúpenia podľa tohto oznámenia predstavovala 1.322,71 €. Vedľajší účastníci vzniesli námietku premlčania, ku ktorej sa pripojil aj opatrovník odporcu. Zmluva o C. úvere bola uzavretá na dobu určitú, a to na dobu jedného roka od podpísania zmluvy zmluvnými stranami, teda 16.3.2005. Teda najneskôr dňa 16.3.2005 začala pre právneho predchodcu navrhovateľa plynúť 3 ročná premlčacia lehota a v súlade s ustanovením zmena v osobe veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky nemala vplyv na plynutie premlčacej doby, ktorá uplynula 16.3.2008. Vzhľadom k vznesenej námietke premlčania súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. Pokiaľ navrhovateľ predložil súdu dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 20.12.2010 súd poukazuje na ust. , v zmysle ktorého sa odporca ako spotrebiteľ nemohol vopred vzdať svojho práva na vznesenie námietky premlčania, ktoré mu priznáva, čím by si zhoršil svoje zmluvné postavenie.

V súvislosti s trovami konania súd nepriznal odporcovi ako úspešnému účastníkovi konania právo na náhradu trov konania, nakoľko odporcovi trovy konania nevznikli. V súvislosti s priznaním trov konania vedľajším účastníkom súd poukazuje na skutočnosť, že vedľajšími účastníkmi, ktorí vstúpili do tohto konania na základe vlastnej iniciatívy boli Občianske združenie, právna pomoc spotrebiteľom a Spotrebiteľské združenie OSA, ktoré vstúpili do tohto konania hromadne. Paušálny vstup združení na ochranu spotrebiteľa do všetkých konaní, v ktorých vystupujú na strane odporcov bez ohľadu na stav konania vôľu spotrebiteľa a účelnosť úkonov vedľajšieho účastníka nemožno považovať za dôkaz o vôli združenia naplniť silu združenia, chrániť práva spotrebiteľa. Vstup takýchto združení do konaní, v ktorých pre vstup nebol žiadny dôvod, iba zbytočne navyšuje trovy konania, najmä, keď sa združenie dalo zastúpiť advokátom a navodzuje dojem, že účelom vstupu nebola ochrana práv konkrétneho spotrebiteľa, ale získanie finančných prostriedkov v podobe náhrady trov právneho zastúpenia. Právny zástupca spotrebiteľského združenia OSA, HKP Legal, s.r.o. dokonca v oznámení o pristúpení do konania žiada, aby mu súd priznal nárok na náhradu trov konania, ktoré špecifikuje po skončení konania a zároveň žiada o zaslanie návrhu na začatie konania s prílohami. Z uvedených skutočností vyplýva, že právni zástupcovia oboch občianskych združení žiadajú priznanie trov konania za právne služby aj keď neboli oboznámení s konkrétnymi okolnosťami uvedeného konania. Súd preto v súlade s ustanovením ustálil, že sú to dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd výnimočne nemusí náhradu trov konania celkom, alebo z časti priznať. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd nepovažoval trovy vedľajších účastníkov za účelne vynaložené, pričom zbytočne navyšujú trovy konania, a preto v súlade s ustanovením nepriznal vedľajším účastníkom právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.