Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/48/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudkyňou JUDr. Monikou Kurjakovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENKSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni: M. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., M. XXX/XX-XX, v konaní o zaplatenie 780,16 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 780,16 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 22,68% ročne od 16.12.2010 zo sumy 1019,65 € do 27.7.2011, od 28.7.2011 zo sumy 1000,16 € do 24.8.2011, od 25.8.2011 zo sumy 960,16 € do 23.9.2011, od 24.9.2011 zo sumy 900,16 € do 25.10.2011, od 26.10.2011 zo sumy 840,16 € do 24.11.2011, od 25.11.2011 zo sumy 780,16 € do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.02.2011 zo sumy 1164,36 € do 21.03.2011, od 22.03.2011 zo sumy 1160,16 € do 26.04.2011, od 27.04.2011 zo sumy 1120,16 € do 23.05.2011, od 24.05.2011 zo sumy 1080,16 € do 27.06.2011, od 28.06.2011 zo sumy 1040,16 € do 27.07.2011, od 28.07.2011 zo sumy 1000,16 € do 24.08.2011, od 25.08.2011 zo sumy 960,16 € do 23.09.2011, od 24.09.2011 zo sumy 900,16 € do 25.10.2011, od 26.10.2011 zo sumy 840,16 € do 24.11.2011, od 25.11.2011 zo sumy 780,16 € do zaplatenia, a to v lehote do 31.09.2013.

II. Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.7.2012 v spojení s podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.10.2012 (čl. 58-59 spisu) navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 780,16 € s prísl. tak ako je to uvedené vo výroku I/ tohto rozhodnutia, a to na základe nároku vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá zmluva bola s odporkyňou uzavretá dňa 11.6.2008, kde bol odporkyni poskytnutý úverový rámec.

Odporkyňa na pojednávaní dňa 13.11.2012 uviedla, že pohľadávku navrhovateľa voči jej osobe uznáva v plnom rozsahu a to tak v časti žalovanej sumy, ako aj v časti príslušenstva. Ďalej uviedla, že nemá z čoho zaplatiť, pretože nerobí, jej celkový mesačný príjem pozostáva z opatrovateľského príspevku 191 eur mesačne. Žije spolu s dcérou, ktorá je zdravotne postihnutá a poberá invalidný dôchodok vo výške okolo 200 eur v jednoizbovom byte za ktorý platí 140 eur mesačne za nájom a elektrinu 40 eur mesačne. Okrem toho spláca hypotekárny úver na byt v sume 82 eur, byt je inak písaný na dcéru, ona ale spláca k nemu hypotekárny úver, elektrinu. Má aj iné pôžičky, ktoré zatiaľ nie sú po lehote splatnosti, ide o záväzok voči spol. Profikredit kde mesačne spláca po 39 eur , okrem toho bola súdom zaviazaná na zaplatenie sumy 963,45 eur s prísl. a na zaplatenie sumy 984,01 eur, ktoré sumy by mala zaplatiť do 31.12.2012. Uviedla, že pôvodne si z iného úveru kúpila práčku a potom, keď práčku splatila to však bolo v dobe, keď ešte pracovala tak jej navrhovateľ zaslal úverovú kartu, ktorú začala využívať a z

ktorej jej vznikol tento dlh. Vtedy nepredpokladala, že príde o zamestnanie. V súčasnosti si stále hľadá nejakú robotu, ale v jej veku ju nikde nechcú zamestnať a keby sa pre ňu aj nejaká práca našla, nemôže dcéru nechať samú, keďže táto je schnizofrenička a môže niečo vyviesť. Dcéra má 21 rokov. Odporkyňa ďalej uviedla, že vzhľadom na svoju sociálnu situáciu by požiadala, aby navrhovateľovi náhrada trov konania nebola priznaná, pretože trovy konania skutočne nemá z čoho zaplatiť a nemá ani nič, čo by ešte predala. Zároveň žiadala, aby jej súd priznal dlhšiu lehotu splatnosti aspoň jeden rok, za ktorý rok by mohla nejaké peniaze pozháňať, pretože teraz ešte platím do Proficreditu úver 40 eur mesačne a splácam hypotekárny úver za byt 82 eur mesačne, a tieto splátky si nechce pokaziť. Hypotekárny úver za byt bude splácať ešte 7 rokov a na Proficredit jej zostáva ešte pár splátok.

Podľa a

(1) Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

(3) Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol

Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. júnom 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. júnom 2010 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 31. mája 2010, ak nie je ustanovené inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V danom prípade súd o nároku navrhovateľa rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, a to na základe prejavu vôle odporkyne, kedy táto na pojednávaní dňa 13.11.2012 jednoznančne vyhlásila, že v celom rozsahu uznáva nárok, ktorý bol voči nej uplatnený touto žalobou. Súd mal za to, že rozsudok pre uznanie nebude v rozpore s právnymi predpismi, nakoľko sa nejednalo o vec v ktorej by nebolo možné uzavrieť a schváliť zmier. Zároveň súd s poukazom na ust. veta prvá umožnil odporkyni plniť svoj záväzok voči navrhovateľovi v dlhšej lehote ako je obvyklé, a to do 31.9.2013, keď prihliadol na jej sociálnu ako aj životnú situáciu. Súd mal preukázané, že odporkyňa je dlhodobo evidovaná ako nezamestnaná (od 1.11.2011), jej jediný príjem pozostáva z opatrovateľského príspevku vo výške 191 € , ktorý celý spotrebuje na nevyhnutné

náklady súvisiace s bývaním. Za takejto situácie potom ako mal súd preukázané, že odporkyňa eviduje viacero záväzkov aj voči iným obdobným subjektom typu navrhovateľa, ktorých splatnosť nastane na základe súdnych rozhodnutí už 1.1.2013 (rozsudok tunajšieho súdu sp.zn. ) mal súd za to, že poskytnutie takejto lehoty odporkyni na splnenie jej dlhu voči navrhovateľovi nebude v rozpore so záujmami v spore úspešného navrhovateľa. Súd neurčil povinnosť priznanú pohľadávku zaplatiť v splátkach z dôvodu, že pri súčasných osobných, majetkových a finančných pomeroch odporkyne (opatrovateľský príspevok vo výške 191 €, nevlastniacej majetok väčšej finančnej hodnoty, viacero nesplnených záväzkov, žijúcej v byte zdravotne postihnutej dcéry, o ktorú sa osobne stará) neboli splnené podmienky pre stanovenie výšky a zročnosti súdom určených splátok, keďže perspektíva ich pravidelnej úhrady je nereálna.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania, ktorému by inak vzniklo právo na náhradu trov, tieto nepriznal. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd vzhliadol na strane odporkyne ako účastníčky konania, ktorá aj v dôsledku objektívnych skutočností, medzi ktoré patrila strata zamestnania, keďže s ňou bol rozviazaný pracovný pomer z dôvodu nadbytočnosti podľa (čl. 14) a nepriaznivý zdravotný stav majúci za následok dlhotrvajúcu práceneschopnosť bez reálnej možnosti zlepšiť si svoje finančné pomery (čl. 13, 14 spisu), sa dostala do stavu finančnej núdze, v dôsledku čoho sa ocitla bez dostatočných finančných prostriedkov potrebných na zabezpečenie základných životných potrieb a na bývanie a to nielen pre seba, ale aj pre svoju zdravotne postihnutú dcéru, ktorej zase jediný príjem pozostáva z invalidného dôchodku vo výške okolo 200 Eur. Pre dlhotrvajúcu práceneschopnosť perspektíva zlepšia finančnej situácie odporkyne v čase nesplácania záväzku žalobcu bola nereálna /ku dňu 24.5.2010 vyčerpané 1.152,03 €, od 14.6.2010 do 30.6.2010 a následne od 22.11.2010 do 2.1.2011 odporkyňa PN/, v súčasnosti finančná situácia odporkyne rovnako nie je lepšia, a to vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, ako aj veku odporkyne. Za daného stavu podľa názoru súdu, existujú dôvody zvláštneho zreteľa, pre ktoré súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().