Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_10T-7-2023.pdf
PDF · 88.94 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/7/2023
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, v konaní pred samosudcom JUDr. Igorom Králikom, v trestnej veci proti S. O., rod. S. a spol., obvinenej pre spolupáchateľstvo prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 20, § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. c), s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona v znení zákona č. 38/2019 Z.z. účinného do 30.06.2019, dňa 21. septembra 2023 takto
rozhodol:
obvinení
S. O., rod. S., nar. XX.XX.XXXX v O. I., trvale bytom XXX XX N. XX, P. S., nar. XX.XX.XXXX v X. nad W., trvale bytom XXX XX N. XX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
P. S. riadil svoju dcéru S. O., ktorá pod jeho vplyvom a ním usmerňovaná v období rokov 2013 až 2019, v úmysle získať finančné prostriedky vyplácané Pôdohospodárskou platobnou agentúrou so sídlom Hraničná 12, Bratislava (ďalej aj „PPA“) z Európskeho poľnohospodárskeho a záručného fondu (ďalej aj „EPZF“), financované 100% z prostriedkov Európskej únie, vedome podpisovala ďalej uvedené jednotné žiadosti o pridelenie finančnej podpory s prílohami, ktoré boli vypĺňané P. S., pričom finančné prostriedky získané z PPA nepoužila na obhospodarovanie deklarovaných pozemkov, ale na osobnú spotrebu, a takto:
1.) dňa 14.05.2013 podala S. O. (v čase podávania žiadosti pod pôvodným menom S. H.) na regionálnom pracovisku PPA v Trebišove Jednotnú žiadosť na rok 2013 pod registračným číslom 7300011483 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu na užívanú výmeru 14,28 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF, okrem iných aj na diely pôdnych blokov (ďalej aj „DPB“) lokalita Somotor č. XXXX/X, kultúra vinice, užívaná výmera 4,29 ha, priama platba v sume 808,67 eur a č. XXXX/X, kultúra záhrady, užívaná výmera 0,71 ha, priama platba v sume 133,84 eur aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle pôvodného Nariadenia Vlády SR č. 488/2010 Z.z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2013 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/1387/16927/2013 zo dňa 28.01.2014 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 1.713,83 eur, vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 27.02.2014, čím za rok 2013 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 942,51 eur,
2.) dňa 15.05.2014 podala S. O. na regionálnom pracovisku PPA v Trebišove Jednotnú žiadosť na rok 2014 pod registračným číslom 7300011772 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu na užívanú výmeru 12,55 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF, okrem iných, aj na DPB lokalita Somotor č.
XXXX/X, . kultúra vinice, užívaná výmera 4,29 ha, priama platba v sume 882,02 eur a č. XXXX/X, kultúra záhrady, užívaná výmera 0,71 ha, priama platba v sume 145,98 eur aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle Nariadenia Vlády SR č. 488/2010 Z.z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2014 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/1056/11247/2014 zo dňa 29.11.2014 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 2.572,35 eur a formou úhrady finančnej disciplíny v sume 12,51 eur, vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 15.12.2014, čím za rok 2014 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 1.028 eur,
3.) dňa 15.05.2015 podala S. O. na regionálnom pracovisku PPA v Trebišove Jednotnú žiadosť na rok 2015 pod registračným číslom 7300012929 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 6,05 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF, okrem iných, aj na DPB lokalita Somotor č. XXXX/X, kultúra vinice, užívaná výmera 4,29 ha, priama platba v sume 568 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 303,73 eur, a č. XXXX/X, kultúra orná pôda, užívaná výmera 0,71 ha, priama platba v sume 94 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 50,27 eur aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle Nariadenia Vlády SR č. 342/2014 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2015 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/1679/8707/2015 zo dňa 03.12.2015 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 800,90 eur a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie GRE v sume 428,34 eur, vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 21.12.2015, čím za rok 2015 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 662 eur a platby za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie vo výške 354 eur,
4.) dňa 13.05.2016 podala S. O. na regionálnom pracovisku PPA v Trebišove Jednotnú žiadosť na rok 2016 pod registračným číslom 7300014561 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 7,64 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF, okrem iných, aj na DPB lokalita Somotor C. kultúra vinice, užívaná výmera 6,00 ha, priama platba v sume 804,24 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 427,20 eur a č. XXXX/X, kultúra orná pôda, užívaná výmera 0,59 ha, priama platba v sume 79,08 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 42,01 eur aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle Nariadenia Vlády SR č. 342/2014 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2016 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/2061/431/2016 zo dňa 30.11.2016 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 1.024,07 eur a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie GRE v sume 543,74 eur, vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 13.03.2017, čím za rok 2016 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 883,32 eur a platby za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie vo výške 469,21 eur,
5.) dňa 18.05.2017 podala S. O. na regionálnom pracovisku PPA v Trebišove Jednotnú žiadosť na rok 2017 pod registračným číslom 7300015315 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 7,64 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF, okrem iných, aj na DPB lokalita Somotor č. XXXX/X, kultúra vinice, užívaná výmera 6,00 ha, priama platba v sume 812,70 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 430,20 eur, a č. XXXX/X, kultúra orná pôda, užívaná výmera 0,59 ha, priama platba v sume 79,92 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 42,30 eur aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle Nariadenia
Vlády SR č. 342/2014 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2017 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/1814/19548/2017 zo dňa 27.02.2018 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 1.034,84 eur a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie GRE v sume 547,79 eur vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 20.03.2018, teda za rok 2017 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 892,62 eur a platby za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie vo výške 472,50 eur,
6.) dňa 11.05.2018 podala S. O. na regionálnom pracovisku PPA v Trebišove Jednotnú žiadosť na rok 2018 pod registračným číslom 7300016272 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadala o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 6,57 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF na DPB lokalita Somotor č. XXXX/X, kultúra vinice, užívaná výmera 6,00 ha, priama platba v sume 842,22 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 435,18 eur, a č. XXXX/X, kultúra orná pôda, užívaná výmera 0,57 ha, priama platba v sume 80,01 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 41,34 eur, aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle Nariadenia Vlády SR č. 342/2014 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2018 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/2178/4472/2018 zo dňa 01.12.2018 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 922,23 eur a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie GRE v sume 476,52 eur, vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 07.02.2019, teda za rok 2018 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 992,23 eur a platby za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie vo výške 476,52 eur,
7.) dňa 14.05.2019 P. S. ako splnomocnený zástupca S. O. podal v jej mene na regionálnom pracovisku PPA v Michalovciach Jednotnú žiadosť na rok 2019 pod registračným číslom 7270028252 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami, ktorou požiadal o poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na užívanú výmeru 6,57 ha vyplácanú vo výške 100 % z EPZF na DPB lokalita Somotor č. XXXX/X, kultúra vinice, užívaná výmera 6,00 ha, priama platba v sume 820,44 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 440,10 eur, a č. XXXX/X, kultúra orná pôda, užívaná výmera 0,57 ha, priama platba v sume 77,94 eur a platba za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 41,81 eur aj napriek tomu, že túto poľnohospodársku pôdu v zmysle Nariadenia Vlády SR č. 342/2014 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov nemala k dispozícií k 31.05.2019 a taktiež ju riadne neobhospodarovala, teda nespĺňala podmienky pre získanie dotácie, ktorá jej bola PPA na základe podanej žiadosti rozhodnutím č. 500/54449/7998/2019 zo dňa 02.12.2019 schválená ako poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 898,38 eur a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie L. v sume 481,91 eur, vyplatená zo zdrojov EPZF dňa 12.12.2019, teda za rok 2019 z uvedenej sumy neoprávnene získala jednotné platby na plochu vo výške 898,38 eur a platby za poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie vo výške 481,91 eur,
čím takýmto konaním pri podávaní žiadostí o poskytnutie podpory, ktorými deklarovali fiktívne obhospodarovanie časti poľnohospodárskych pozemkov lokalita Somotor a fiktívny užívací vzťah k uvedeným DPB spôsobili Pôdohospodárskej platobnej agentúre, so sídlom Hraničná 12, 815 26 Bratislava 1, IČO: 30794323, celkovú škodu vo výške 8.482,69 eur pochádzajúcich z finančných zdrojov Európskej únie,
t e d a
spoločným konaním predložili nesprávny doklad a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené a tým umožnili protiprávne zadržanie prostriedkov z uvedeného rozpočtu, uvedeným činom spôsobili väčšiu škodu a uvedený čin spáchali závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
t ý m s p á c h a l i
v spolupáchateľstve podľa § 20, prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. c), s použitím § 138 písm. b) Trestného zákona v znení zákona č. 38/2019 Z.z. účinného do 30.06.2019.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
Podľa § 261 ods. 2, s použitím § 56 ods. 2 a s poukazom na § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona v znení zákona č. 38/2019 Z.z. účinného do 30.06.2019 na peňažné tresty každému vo výmere po t r i t i s í c eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona v znení zákona č. 38/2019 Z.z. účinného do 30.06.2019 pre prípad, že by výkon peňažných trestov mohol byť úmyselne zmarený, obidvom obvineným ustanovuje náhradné tresty odňatia slobody každému vo výmere po š e s ť mesiacov. spoločným konaním predložili nesprávny doklad a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené a tým umožnili protiprávne zadržanie prostriedkov z uvedeného rozpočtu, uvedeným činom spôsobili väčšiu škodu a uvedený čin spáchali závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
Poučenie:
Podľa § 355 Trestného poriadku obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku. Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí obvinenému a osobám, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odvolanie. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.