Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-150-2012.pdf
PDF · 82.46 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/150/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. 11. 2012, v konaní pred samosudcom Mgr. Janette Nôtovou, v trestnej veci obžalovaného Š. J., stíhaného pre zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Tr. zákona a iné takto
rozhodol:
Obžalovaný Š. J. S. O. P. M. Š. , nar. XX. XX. XXXX vo X., trvale bytom D. XXX/X, J., okres X.,
j e v i n n ý ,
že
dňa 02. februára 2012 od presne nezisteného času do 19.10 hod., kedy došlo k nahláseniu poruchy, v katastri obce J., okres X., pri 143 km cesty R1, pri potoku, kde bol viditeľný výkop v trase káblov, spôsobil poruchu prevádzky zariadenia Slovak Telekom, a. s., tak, že krompáčom poškodil a presekol 3 kusy HDPE chráničky z polyetylénu o priemere 50 mm, čím došlo k porušeniu telekomunikačných káblov zabezpečujúcich spojenie medzi mestami X. - Ž. L. Y., X. - Ž. a X. - T., čím spoločnosti Slovak Telekom, a. s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 spôsobil škodu poškodením vo výške 49.300,62 €,
t e d a
-úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a spôsobil tým poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
-poškodil a urobil neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
č í m s p á c h a l
-zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu so zločinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods.1, ods.3 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 286 ods.2 Tr. zákona s použitím § 37 písm. h/, m/, § 38 ods.2, ods.5, § 39 ods.1, ods.3 písm. d/, § 41 ods.1, a § 46 Tr. zákona na úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 48 ods.2 písm. a/ Tr. zákona sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku je obžalovaný povinný nahradiť škodu poškodenému Slovak Telekom, a. s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 vo výške 49.300,62 €,.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Zvolen podala na tunajšom súde dňa 17. 08. 2012 obžalobu proti obžalovanému Š. J. pre zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu so zločinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods.1, ods.3 písm. a/ Tr. zákona.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie dňa 13. 11. 2012, na ktorom obžalovaný prehlásil, že je nevinný a vypovedal, že v uvedený deň, večer okolo siedmej šiel popri ceste, kde videl výkop, tak tam vošiel, pozrel dnu a našiel v jame krompáč, lopatu aj pílku. Videl tam odseknutý medený káblik asi 30 cm a videl, že bol tam preťatý optický kábel. On sám nekopal, zobral len ten medený káblik. Po tom, čo bol konfrontovaný s výpoveďou z prípravného konania (čl. 10, čl. 11), kde vypovedal, že v uvedenej jame aj sám kopal a pripustil, že mohol zaseknúť aj do toho optického kábla, na hlavnom pojednávaní uviedol, že kopal len toľko, aby vytiahol ten medený káblik, ktorý už odseknutý bol a on sám optický kábel nepresekol, nakoľko tento už bol preťatý. Ďalej poukázal, že do uvedených jám chodili kopať mnohí ďalší ľudia, ktorých žiadal vo veci vypočuť ako svedkov.
So súhlasom obžalovaného a prokurátora súd prečítal svedeckú výpoveď poškodeného J. C. z prípravného konania (čl. 12 nasl.), ktorý vypovedal, že pracuje ako technik hospodárskej ochrany a poukázal, že uvedený prípad bol riešený pracovníkmi priamo na mieste. Svedok sa vyjadril k uplatnenému nároku na náhradu škody v celkovej sume 49.300,62 €, ktorá pozostáva z nákladov za práce a dopravu a tiež za materiál použitý pri oprave škody, ktorá vznikla poškodením predmetných káblov. Tieto museli byť vrátené do pôvodného a funkčného stavu. Svedok potvrdil, že podľa dokladov došlo k poškodeniu troch kusov optických káblov ako aj troch kusov ochrany HDPE rúr, v ktorých boli optické káble natiahnuté. Tieto káble slúžia na prenos dátového, obrazového a hlasového prenosu.
Ďalej súd so súhlasom obžalovaného a prokurátora prečítal zápisnicu o výsluchu svedka C.L. C. (čl. 19), ktorý v prípravnom konaní vypovedal, že pracuje pre spoločnosť Slovak Telekom ako vedúci údržby. Dňa 02. 02. 2012 o 19.10 hod. došiel do centrály signál o prerušení prevádzky na diaľkových optických kábloch, preto sa presunuli k lokalite D. pri X. a porucha bola lokalizovaná v mieste, kde zbadali jedného muža, ktorý kopal vo výkope krompáčom. On túto prácu robil v tme, kopal sám, nikto iný tam nebol. Bol to muž rómskeho pôvodu. Keď ho oslovil, vôbec nebol vystrašený, chcel odísť, na to svedok ho upozornil, nech nikam nejde a následne zavolal policajtov. Tento muž bol kľudný, nesnažil sa utiecť. Následnou kontrolou bolo zistené, že boli poškodené tri krát káble, ktoré zabezpečovali telekomunikačné spojenie na A. a do D. G.. Tieto káble patria spoločnosti Slovak Telecom.
Keďže predmetná vec sa pôvodne viedla ako priestupok, súd oboznámil tiež obsah priestupkového spisu pod č. OR PZ-ZV-OPT4-P-31/2012 a to najmä zápisnicu o ohliadke miesta priestupku (čl. 31) zo dňa 05. 02. 2012 od 10.30 hod. do 10.45 hod. spolu s pripojenou fotodokumentáciou, z ktorého bolo konštatované, že v čase ohliadky výkop bol už zasypaný hlinou. Stopy zaistené neboli žiadne.
Podľa potvrdenia o zaistení veci (čl. 44) bolo zrejmé, že dňa 02. 02. 2012 v čase o 21.05 hod. obžalovaný dobrovoľne odovzdal polícii veci a to nákupnú silikónovú tašku, v ktorej sa nachádzali - 1 ks pílka na železo, 2 ks káble o dĺžke 50 cm a hrúbke 5 cm, 1 ks železné kliešte, 1 ks plátená taška a ďalej boli u obžalovaného zaistené 1 ks lopata a 1 ks krompáč. K tomu obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že lopata a krompáč neboli jeho.
Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach, súd dospel k záveru, že vina obžalovaného podľa obžaloby je jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázaná. Hoci obžalovaný na hlavnom pojednávaní poprel, že by sám
preťal optické káble, súd prihliadal na jeho výpoveď z prípravného konania, kedy prehlásil, že opakovane bol na uvedenom mieste, kde vykopával káble za účelom ich odovzdania do zberných surovín, aby si tak zabezpečil finančné prostriedky, obžalovaný si bol vedomý toho, že na uvedenom mieste sú uložené káble s vedením a pri ich poškodení môže dôjsť k ohrozeniu prevádzky verejného telekomunikačného zariadenia a svojím konaním môže spôsobiť poruchu prevádzky verejne prospešného zariadenia. Na základe výpovede svedka C., ktorý potvrdil, že v čase o 19.10 hod. bola hlásená porucha na optických kábloch, kde v tom čase aj podľa vyjadrenia obžalovaného sa tento nachádzal v jame, kde kopal káble, je konanie obžalovaného podľa podanej obžaloby jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností súdu preukázané. Uvedené zistenia sú v súlade aj s ďalšími listinnými dokladmi a to najmä zabezpečenými v priestupkovom konaní. Obžalovaný teda svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu so zločinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods.1, ods.3 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na výšku škody v sume 49.300,62 €, ktorá je preukázaná vyčíslením škody poškodeného (čl. 38 až 42). Na základe uvedenej dôkaznej situácie potom súd zamietol návrh obžalovaného na výsluch svedkov - osôb, ktoré mali taktiež kopávať na uvedenom mieste za účelom získania káblov. Uvedený dôkazný návrh súd považoval za nadbytočný.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu sa súd riadil ustanoveniami § 34 ods.1, ods.4 Tr. zákona. K osobe obžalovaného súd oboznámil správu Obecného úradu Budča, kde osoba obžalovaného nebola bližšie hodnotená. Podľa evidencie priestupkov bol obžalovaný dvakrát priestupkovo potrestaný, v roku 2010 za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu a v roku 2012 za priestupok proti majetku. Podľa odpisu z registra trestov bol obžalovaný jedenásťkrát súdne trestaný, v prevažnej časti za majetkovú trestnú činnosť a to od roku 1983. Za obdobné konanie bol obžalovaný odsúdený rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T 21/2011 zo dňa 13. 05. 2011, právoplatný dňa 16. 05. 2011 za skutok z 13. 01. 2011 a to za zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods.1 Tr. zákona. Za to mu bol uložený úhrnný podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov s odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov s probačným dohľadom. Následne bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 58/2011 zo dňa 26. 05. 2011, právoplatný dňa 08. 06. 2011 pre prečin podľa § 212 ods.2 písm. a/, § 245 ods.1 Tr. zákona, pričom bolo upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie Okresným súdom Zvolen pod sp. zn. 4T 21/2011. Ďalej bol obžalovaný za obdobné konanie odsúdený Okresným súdom Zvolen pod sp. zn. 4T 97/2012 zo dňa 24. 07. 2012, právoplatný dňa 24. 07. 2012, kedy súd schválil dohodu o vine a treste, na základe ktorej bol obžalovaný uznaný vinným zo zločinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Tr. zákona a iné, za čo mu bol uložený úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 5 rokov s uložením probačného dohľadu. Zároveň bol zrušený výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T 21/2011. Z uvedeného vyplýva, že skúšobná doba obžalovanému plynie od 17. 05. 2011 do 16. 05. 2016. Žalovaného skutku sa teda obžalovaný dopustil počas plynutia skúšobnej doby predchádzajúceho podmienečného odsúdenia, súd preto musel konštatovať, že obžalovaný sa opakovane dopúšťa závažnej trestnej činnosti majetkového charakteru, dôsledkom ktorého je vysoká škoda spôsobená poškodením prevádzky všeobecne prospešného zariadenia. Pri zisťovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd poľahčujúce okolnosti u obžalovaného nezistil. Obžalovanému priťažovalo, že sa dopustil viacerých trestných činov, a že už bol v minulosti odsúdený. Súd preto obžalovanému ukladal trest úhrnný podľa § 41 ods.1 Tr. zákona za viac trestných činov a zároveň podľa § 38 ods.5 pri opätovnom spáchaní zločinu sa zvyšuje trestná sadzba z najprísnejšie trestaného trestného činu podľa § 286 ods.2 Tr. zákona a to 4 roky až 8 rokov na trestnú sadzbu vo výmere 6 rokov a ž 8 rokov. Súd však takto určenú trestnú sadzbu vo vzťahu k osobe obžalovaného považoval za neprimerane prísnu a preto pri použití § 39 ods.1, ods.3 písm. d/ Tr. zákona, ukladal trest pod dolnou hranicou trestnej sadzby a to vo výmere 4 rokov nepodmienečne. Súd má zato, že takto uložený trest dostatočne naplní svoj represívny účel, ako aj splní účel generálnej i individuálnej prevencie vo vzťahu k obžalovanému, ktorý si musí byť vedomý toho, že pri páchaní takejto trestnej činnosti mu hrozí vysoký trest odňatia slobody. Súd tiež vzal do úvahy tú skutočnosť, že obžalovanému hrozí premena podmienečného trestu odňatia slobody a preto uvedené potrestanie obžalovaného možno považovať za dostatočné.
Keďže v súvislosti s konaním obžalovaného bola spôsobená škoda spoločnosti Slovak Telekom, a. s., ktorý výšku škody riadne zdokladoval v celkovej sume 49.300,62 €, ktorá predstavuje náklady na materiál
a opravu predmetných optických káblov, súd zaviazal obžalovaného túto škodu v celom rozsahu uhradiť poškodenému podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).