Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6C-194-2011.pdf
PDF · 98.9 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/194/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa SPRAVBYT, s.r.o., Hurbanova 18, 085 01 Bardejov, IČO: 31683061 proti odporkyni J. R., nar. XX.X.XXXX, Ť. XX, XXX XX U., o zaplatenie 2.174,78 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 13.5.2011, o ktorom bolo konanie pôvodne vedené pod spisovou značkou 1Ro/84/2011 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu sumu 2.174,78 €, úrok z omeškania vo výške 2,98 % ročne od 1.1.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Návrh odôvodňoval tým, že odporkyňa, ktorá je vlastníčkou bytu č.XX na ulici Ť. XX v U. neuhradila mu mesačné platby za služby spojené s užívaním bytu, a to za mesiace január až október 2009 vo výške 94,66 € mesačne, za obdobie mesiacov november a december 2009 vo výške 102,89 € mesačne, za obdobie mesiacov január, február a marec 2010 vo výške 102,89 € mesačne a za obdobie apríl až december 2010 vo výške 99,04 € mesačne, čo po odpočítaní preplatku z vyúčtovania za poskytované služby za rok 2009 vo výške 177,63 € činí dlh odporkyne vo výške 2.174,38 €, ktorý bol splatný 31.12.2010. Vo vzťahu k požadovanému úroku z omeškania navrhovateľ v návrhu uviedol, že ide o úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS s tým, že ho požaduje od 1.1.2011.
Vo veci bol dňa 8.9.2011 tunajším súdom vydaný platobný rozkaz, č. k. 1Ro 84/2011-16, ktorý bol po včasnom podaní odporu odporkyňou zo zákona zrušený a súd nariadil pojednávanie ( § 174 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku). Odporkyňa v podanom odpore
proti platobnému rozkazu tvrdila, že medzitýmnym rozsudkom Okresného súdu Bardejov zo dňa 30.12.2009 sp.zn.1C/362/2005, potvrdeným rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn.10Co/9/2010 zo dňa 10.3.2010 boli vyriešené predbežné otázky týkajúce sa správy bytového domu Ť.G. XX v Bardejove, pričom na základe uvedených rozsudkov a zmluvy o výkone správy je správcom bytového domu spoločnosť BARDBYT, s.r.o. Odporkyňa uviedla, že všetky mesačné platby za služby spojené s užívaním bytu za žalované obdobie uhradila, na dôkaz čoho predložila potvrdenie vydané obchodnou spoločnosťou BARDBYT s.r.o. dňa 19.10.2011 o tom, že platby za služby spojené s užívaním bytu za roky 2009 a 2010 má uhradené a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy a zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov plní. Podľa odporkyne výpoveďou zmluvy o výkone správy uzavretej s navrhovateľom dňa 24.6.2004 bola počnúc od 1.1.2005 odmietnutá správa aj akékoľvek plnenia od navrhovateľa, pričom platby hradila na účet domu v banke v súlade so zákonom o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Odporkyňa namietala tiež výšku uplatnenej sumy a návrh ako nedôvodný navrhovala v celom rozsahu zamietnuť.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odporu odporkyne na podanom návrhu v celom rozsahu trval s tým, že medzitýmnym rozsudkom nebola vyriešená správa bytového domu, navrhovateľovi nebola uložená povinnosť odovzdať stavy fakturačných meradiel, pričom kým nie sú vykonané odpočty meradiel a meradlá nie sú odovzdané, nie je podľa navrhovateľa možné prevziať správu. Tvrdil, že odporkyňa poberala a naďalej poberá všetky služby spojené s užívaním bytu, ktoré zabezpečoval navrhovateľ ktorý tiež pravidelne uhrádzal platby za tieto služby s tým, že náklady riadne vyúčtoval a vyúčtovanie doručil odporkyni.
Na pojednávanie nariadené na deň 13.11.2012 sa navrhovateľ, napriek riadnemu a včasnému predvolaniu, doručenému mu dňa 26.6.2012 nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. V súlade s ust.§ 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku preto súd vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa .
Odporkyňa na pojednávaní trvala na nedôvodnosti návrhu, uviedla že nevidí dôvod prečo by mala platiť služby spojené s užívaním bytu navrhovateľovi, keď platí spoločnosti BARDBYT, s.r.o. s ktorou má uzavretú zmluvu o výkone správy, pričom opätovne poukázala na potvrdenie od spoločnosti BARDBYT, s.r.o., že žiadne nedoplatky na úhradách voči nej nemá. Navrhovateľ podľa odporkyne od nej nemá čo vymáhať peniaze, lebo nie je správcom bytového domu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav :
Zo zhodného tvrdenia účastníkov a z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č.XXXX vedeného Správou katastra Bardejov ( dostupného na www.katasterportal.sk <http://www.katasterportal.sk>) bolo zistené, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č.XX nachádzajúceho sa na 11 poschodí obytného bloku X. na ulici Ť. XX v U..
Medzi navrhovateľom ako poskytovateľom služieb a odporkyňou ako vlastníkom bytu bola dňa 13.12.2004 uzavretá Zmluva o poskytovaní služieb na dobu neurčitú, ktorej predmetom boli podmienky poskytovania služieb vlastníkovi bytu č.XX na ulici Ť. XX, U..X. v U.. Uvedené bolo zistené z písomného vyhotovenia predmetnej zmluvy.
Súčasťou Zmluvy ( článok V ) je vyhlásenie vlastníka bytu, že pristupuje k zmluve o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a ostatnými vlastníkmi bytov v bytovom dome. V tejto zmluve ( článok II ) sa navrhovateľ ako poskytovateľ služieb zaviazal, že bude vlastníkovi bytu zabezpečovať služby spočívajúce v dodávke tepla pre ústredné vykurovanie a dodávku teplej úžitkovej vody z tepelných zdrojov a rozúčtovanie nákladov, dodávku studenej vody a rozúčtovanie nákladov na studenú vodu a odvod zrážkových vôd, servis výťahov a rozúčtovanie prevádzkových nákladov, dodávku elektrickej energie pre spoločné priestory a spoločné zariadenia a rozúčtovanie nákladov, revízie elektrorozvodov v spoločných priestoroch a rozúčtovanie nákladov, údržbu, čistenie a revízie komínových prieduchov, výkon správy bytového domu a vedenie účtu Fondu prevádzky, správy a údržby bytového domu. Vlastník bytu sa zaviazal ( článok III ) uhrádzať poskytovateľovi služieb mesačné zálohové platby za poskytované služby s tým, že v prípade zmeny cenových relácií na základe rozhodnutia štátnych orgánov je poskytovateľ služieb oprávnený upraviť mesačné zálohové platby, o čom upovedomí vlastníka bytu do 30 dní a v prípade inflácie oznámenej štatistickým úradom je oprávnený upraviť aj mesačný poplatok za výkon správy bytového domu vždy k 1.1. nasledujúceho roka.
Navrhovateľ v konaní tvrdil, že odporkyňa mu neuhradila mesačné platby za služby spojené s užívaním bytu, a to za mesiace január až október 2009 vo výške 94,66 € mesačne, za obdobie mesiacov november a december 2009 vo výške 102,89 € mesačne, za obdobie mesiacov január, február a marec 2010 vo výške 102,89 € mesačne a za obdobie apríl až december 2010 vo výške 99,04 € mesačne, čo po odpočítaní preplatku z vyúčtovania za poskytované služby za rok 2009 vo výške 177,63 € činí dlh odporkyne vo výške 2.174,38 €, ktorý bol splatný 31.12.2010.
Odporkyňa sa tvrdeniam navrhovateľa o dlhu voči nemu bránila tým, že žiaden dlh nemá, lebo správcom bytového domu, s ktorým má uzavretú zmluvu o výkone správy je spoločnosť BARDBYT, s.r.o, čo podľa odporkyne potvrdili svojimi rozsudkami aj súdy a voči tomuto správcovi má všetky platby uhradené.
Predmetom konania, tak ako bol vymedzený navrhovateľom v návrhu na začatie konania je zaplatenie sumy 2.174,78 € titulom úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu č.XX na ulici Ť. XX v U. vo vlastníctve odporkyne, ako aj zaplatenie úroku z omeškania vo výške 2,98 % ročne zo sumy 2.174,78 € od 1.1.2011 do zaplatenia.
Práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov sú upravené v zákone číslo 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy ( § 3 ods.1 citovaného zákona).
Podľa § 6 ods.1 citovaného zákona na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 6 odsek 2 tohto zákona správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,
b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,
c) vedenie účtu domu v banke,
d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 10 ods.6 tohto zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Na základe vykonaného dokazovania súd návrhom uplatnený nárok navrhovateľa uznal za nedôvodný v celom rozsahu. Navrhovateľ nemá nárok na požadované plnenie od odporkyne, lebo v rozhodnom období nebol správcom bytového domu X. na ulici Ť. XX T. U.. Na plnenie od odporkyne nemá navrhovateľ žiaden platný právny titul.
Je skutočnosťou známou súdu z jeho činnosti ( § 121 Občianskeho súdneho poriadku), že na tunajšom súde bola prejednávaná otázka správcovstva bytového domu X. na ulici Ť. XX T. U.. Pokiaľ ide o otázku, kto je správca bytového domu X., Ť. XX, U., súd sa úplne stotožňuje s odôvodnením medzitýmneho rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 1C 362/05 zo dňa 30.12.2009 na ktorý bezvýhradne poukazuje. Jeho závery možno zhrnúť tak, že správcom bytového domu X. sa s účinnosťou od 1.1.2005 na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 17.12.2004 stala obchodná spoločnosť BARDBYT, s.r.o., pretože navrhovateľovi, ako vtedajšiemu správcovi bola účinne vypovedaná zmluva o výkone správy.
Súdu je z jeho činnosti známe tiež to, že otázka správy bytového domu X. sa stala spornou aj neskôr a to v súvislosti so schôdzou vlastníkov bytov bytového domu konanou dňa 8.6.2010. Pred Okresným súdom Svidník pod sp.zn.2C/18/2012 je v súčasnosti vedené konanie ( pôvodne vedené na Okresnom súde Bardejov pod sp.zn.4C/125/2010) o určenie neplatnosti uznesení prijatých na schôdzi vlastníkov bytov dňa 8.6.2010, ktorými časť vlastníkov bytov rozhodla, že po uplynutí výpovednej doby správcovi bytového domu K/4- spoločnosti BARDBYT, s.r.o. schválili za nového správcu spoločnosť SPRAVBYT, s.r.o., schválili text novej zmluvy o výkone správy, aj zmluvu so spoločnosťou SPRAVBYT, s.r.o. Pokiaľ ide o schôdzu vlastníkov bytov bytového domu X. dňa 8.6.2010, na ktorej mala byť daná výpoveď zo zmluvy o výkone správy obchodnej spoločnosti BARDBYT s.r.o. je potrebné bez ohľadu na priebeh konania vedeného pod sp. zn. 2C/18/2012 ( pôvodne 4C 125/10) uviesť, že v zmysle § 8a ods. 6 z.č. 182/93Z.z. Zmluva o výkone správy sa uzatvára so správcom písomne na neurčitý čas. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome môžu vypovedať zmluvu o výkone správy len na základe rozhodnutia podľa § 14. Výpovedná lehota je tri mesiace , ak sa zmluvné strany v zmluve o výkone správy nedohodnú
inak. Výpovedná lehota začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede, pričom v zmysle čl. VII. bod 2. zmluvy o výkone správy zo dňa 17.12.2004 ( na základe ktorej vykonáva správu bytového domu K/4 obchodná spoločnosť BARDBYT s.r.o.) bola dohodnutá výpovedná lehota 6 mesiacov. Za predpokladu, že by bola výpoveď zmluvy o výkone správy obchodnej spoločnosti BARDBYT s.r.o. daná platne ( čo je však predmetom dokazovania v konaní sp. zn. 2C 18/2012), obchodná spoločnosť BARDBYT , s.r.o. by prestala byť správcom bytového domu až počnúc 1.1.2011. „A contrario“ bola potom bez pochýb správcom bytového domu K/4 do 31.12.2010 obchodná spoločnosť BARDBYT, s.r.o.
Navrhovateľovi skončila teda bez pochýb činnosť správcu bytového domu X. dňom 1.1.2005. Správcom tohto bytového domu najmenej do 1.1.2011 bola obchodná spoločnosť BARDBYT, s.r.o. Tieto skutočnosti potom vedú súd k záveru o nedôvodnosti nároku uplatňovaného navrhovateľom v tomto konaní voči odporkyni.
Keďže navrhovateľ v období rokov 2009 a 2010 nebol správcom bytového domu X., nemôže mať voči odporkyni nárok na úhrady za plnenia prináležiace správcovi. Odporkyňa predloženým potvrdením od spoločnosti BARDBYT, s.r.o. ( čl.19 spisu ) ako správcu bytového domu v rokoch 2009 a 2010 preukázala, že úhrady za plnenia spojené s užívaním svojho bytu za obdobie týchto rokov má v plnej výške uhradené a povinnosti vlastníka bytu si riadne plní.
Vo vzťahu k tvrdeniam navrhovateľa v jeho podaní zo dňa 21.11.2011 súd uvádza, že tam uvádzané skutočnosti sa týkajú vzťahu navrhovateľa a spoločnosti BARDBYT, s.r.o. a nič nemenia na nedôvodnosti nároku navrhovateľa voči odporkyni. Ak navrhovateľ tvrdí, že jeho nárok je dôvodný lebo to bol práve on kto v spornom období zabezpečoval všetky služby spojené s užívaním bytu pre odporkyňu a rovnako on za tieto služby uhrádzal platby dodávateľom, tak k tomu súd uvádza, že ak navrhovateľ plnil za iného, nič mu nebráni uplatniť si svoje nároky voči tomu, za koho plnil, nemôže ich však úspešne uplatňovať voči odporkyni. Ak navrhovateľ, ktorý v rozhodnom období, ako už bolo uvedené nebol správcom bytového domu poskytoval a hradil plnenia odporkyni, ktoré mal poskytovať a hradiť skutočný správca bytového domu, svoje prípadné nároky si môže uplatňovať voči tomuto správcovi, nie však voči odporkyni, ktorá ako už bolo uvedené, má všetky úhrady za plnenia spojené s užívaním jej bytu za roky 2009 a 2010 uhradené.
Vzhľadom na vyššieuvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa nemohol ani sčasti vyhovieť a preto ho ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 151 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku. Vzhľadom na zamietnutie návrhu v celom rozsahu bol navrhovateľ vo veci neúspešný, náhradu trov konania mu preto priznať nemožno. Úspešná odporkyňa na pojednávaní dňa 13.11.2012 uviedla, že náhradu trov konania neuplatňuje, ani jej tak vzhľadom na ust.§ 151 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku náhradu trov konania priznať nebolo možné. Preto súd vo výroku o trovách konania vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia