Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-61-2012.pdf
PDF · 94.64 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/61/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO : 35 697 270 proti odporcovi U. S., Š. F. S. X., E. I. J. X, XXX XX Z. o zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu a iné vo výške 1862,47 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 534,71 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 534,71 eura odo dňa 09.04.2010 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd návrh v časti zaplatenia sumy 1327,76 eura zamieta spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1327,76 eura od 09.04.2010 do zaplatenia.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 05.08.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.10.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd deklaroval právo navrhovateľa voči odporcovi na zaplatenie istiny vo výške 1862,47 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 09.04.2010 do zaplatenia a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 10.12.2005 zmluvu č. W., dňa 30.05.2007 zmluvu č. W. a dňa 15.05.1997 zmluvu č. XXXXXX,
v zmysle ktorých mu bola pridelená mikroprocesorová SIM karta. Táto karta mu umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a bolo k nim priradené účastnícke čísla XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXX W. XXXXXXXXXX. Súčasne navrhovateľ odpredal odporcovi podľa dodatku k zmluve č. W. mobilný telefón Nokia N95 za kúpnu cenu 0,02 eura a k zmluve č. 040901 mobilný telefón Nokia 2630 za kúpnu cenu 0,02 eura. Odporca riadne neplatil navrhovateľovi za poskytnuté služby v období od 02.10.2009 - 02.12.2009, čím porušil vzájomné zmluvné povinnosti. Tým, že odporca nezaplatil odplatu včas, porušil svoje zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1327,76 eura. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.03.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a vyzval ho na ich zaplatenie. Úrok z omeškania si uplatňuje v súlade so čl. 11 bod 11.14 všeobecných podmienok po uplynutí lehoty na dodatočne plnenie v pokuse o pokonávku t.j. od 09.04.2010. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval ani len čiastočnou úhradou.
Vzhľadom na to, že odporca v čase súdneho konania nemal oprávnenie vykonávať podnikateľskú činnosť a odporca sa na adrese trvalého bydliska sa nenachádza a súdu sa nepodarilo zistiť miesto kde sa odporca zdržuje, súd ustanovil odporcovi podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka E. G..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to Zmluvu o pripojení č. W., W., dodatok k zmluve o pripojení č. W. spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve, Zmluva o poskytovaní služieb GSM, Informácie o užívateľovi a o poskytovaných službách, dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXX spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve, Pokus o pokonávku zo dňa 25.03.2010 s doručenkou, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX W. XXXXXXXXXX, všetko v kópiách a zistil nasledujúci skutkový stav :
Navrhovateľ a odporca dňa 10.12.2005 uzatvorili písomnú Zmluvu o pripojení č. W., na základe ktorej sa odporca ako fyzická osoba - podnikateľ stal užívateľom užívateľského programu Paušál 499 Sk, CLIP, CLEAR, Orange World Mini, vyber zlatého čísla a odporcovi bola pridelená SIM karta s telefónnym číslom XXXX XXXXXX.
Navrhovateľ a odporca dňa 30.05.2007 uzatvorili písomnú Zmluvu o pripojení č. W., na základe ktorej sa odporca ako fyzická osoba - podnikateľ stal užívateľom užívateľského programu Paušál 399 Sk, CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov a odporcovi bola pridelená SIM karta s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Ďalej dňa 21.05.2008 uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení č. W. spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve. Podľa čl. 2 bod 2.3 a/, b/, c/ dodatku odporca sa zaväzuje, že počas doby 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a po celú dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v
súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku, nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu. Podľa čl. 2 bod 2.5 dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 25.000,- Sk. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi.
Navrhovateľ a odporca dňa 15.05.1997 uzatvorili písomnú Zmluva o poskytovaní služieb GSM, na základe ktorej sa odporca ako fyzická osoba - podnikateľ stal užívateľom užívateľského programu Globtel 120 a medzinárodné hovor a odporcovi bola pridelená SIM karta. Ďalej dňa 21.05.2008 uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXX spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve. Podľa čl. 2 bod 2.3 a/, b/, c/ dodatku odporca sa zaväzuje, že počas doby 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a po celú dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku, nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu. Podľa čl. 2 bod 2.5 dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk. Zmluvná
pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi.
Odporca bol vyzvaný faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX W. XXXXXXXXXX vystavenými navrhovateľom, aby za obdobie od 01.10.2009 do 31.12.2009 uhradil odplatu za poskytnuté služby.
Listinou Pokus o pokonávku zo dňa 25.03.2010 spolu s doručenkou bol odporca vyzvaný na uhradenie svojho dlhu vo výške 534,71 eura (16108,67 Sk) za poskytnuté
elektronické služby v období od 09/2009 do 11/2009 a súčasne, aby uhradil sumu 1327,76 eura (40000,10 Sk) ako zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia svojich povinností, pričom odporca si tento list prevzal dňa 06.03.2010.
Podľa Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby má súd za preukázané, že tieto všeobecné podmienky v plnom rozsahu nahradzujú platné a účinné všeobecné podmienky a nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 01.10.2006. podľa bodu 11.14 navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny odprocovi poskytnutej služby až do jej zaplatenia.
Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 5 písm b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Sumy uvedené v slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumu uvedené v mene euro.
Navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Súd túto zmluvu posúdil ako zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Právne vzťahy účastníkov konania podľa Zmluvy o pripojení č. W., Zmluvy o pripojení č.
W. s dodatkom k zmluve o pripojení č. W. spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve, Zmluvy o poskytovaní služieb GSM s dodatkom k zmluve o pripojení č. XXXXXX spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve sú upravené zákonom z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Obchodným zákonníkom a v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom.
Z vykonaného dokazovania a to zo Zmluvy o pripojení č. W., Zmluvy o pripojení č. W. s dodatkom k zmluve o pripojení č. W. spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve, Zmluvy o poskytovaní služieb GSM s dodatkom k zmluve o pripojení č. XXXXXX spolu s Prílohou k Dodatku č. 1 Zmluve má súd za preukázané, že touto zmluvou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, pričom súčasťou zmlúv sú všeobecné podmienky a tarifa. Nebolo sporné poskytnutie služieb spočívajúcich v prenose signálov v sieťach vrátane telekomunikačných služieb a ani výška ceny za poskytnuté služby, keď z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že táto bola účtovaná podľa platnej tarify, pričom odporca netvrdil a teda ani nepreukázal zaplatenie odplaty za služby vo výške 534,71 eura. Účastníci sa dohodli na splatnosti ceny za poskytnuté služby v súlade s § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď z listín a to faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX W. XXXXXXXXXX a Pokusu o pokonávku spolu s doručenkou má súd za preukázané, že odporca vyzvaný na zaplatenie žalovanej sumy, pričom nebolo tvrdené a teda ani preukázané, že odporca odplatu za služby navrhovateľovi zaplatil. Nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že navrhovateľ poskytol odporcovi plnenie tak ako je uvedené vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX W. XXXXXXXXXX, preto navrhovateľ oprávnene žiada od odporcu zaplatenie odplaty za poskytnuté služby v dňoch od 01.10.2009 do 31.12.2009. Súd preto priznal navrhovateľovi voči odporcovi právo na zaplatenie odplaty za poskytnuté služby.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporca sa riadnym neuhradením peňažných záväzkov uvedených vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX W. XXXXXXXXXX dostal do omeškania. Pre dobu vzniku omeškania je rozhodná splatnosť stanovená ako je uvedené vyššie. Pokiaľ ide o výšku úroku omeškania, podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Zo Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby má súd preukázanú dohodu o výške úroku z omeškania 0,05 % denne, súd preto priznal z priznanej istiny úrok z omeškania v požadovanej výške.
Súčasťou dodatkov boli aj dohody o zmluvnej pokute podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení s § 300 až 302 Obchodného zákonníka. Tieto dohody má súd za platné v časti (§ 41 Občianskeho zákonníka) a to v rozsahu presne uvedených povinností, s ktorých porušením je spojený vznik práva na zaplatenie zmluvnej pokuty a to povinností uvedených v čl. 2 bod 2.5 v zátvorke. Tieto povinnosti sú samostatné, navzájom nepodmienené povinnosti, nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikne navrhovateľovi samostatne pri porušení každej z povinnosti, nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu môže vzniknúť aj kumulatívne. Aby teda bolo zrejmé, za porušenie ktorej zmluvnej povinnosti sa navrhovateľ domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, musí vo výzve presne uviesť o ktoré porušenie ide, keďže zmluvná pokuta je v zmysle čl. 2 bod 2.5 splatná v lehote uvedenej vo výzve, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy. Samotná výzva navrhovateľa obsiahnutá v listine Pokus o pokonávku zo dňa 25.03.2010 s doručenkou bola neurčitá, keď navrhovateľ neuviedol, ktoré konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti odporcu je sankcionované a preto ako neurčitý právny úkon (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka) nemá za následok splatnosť zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha. V tejto časti teda bola žaloba predčasne podaná, keď ani prostredníctvom súdu nebola odporcovi žiadna písomnosť doručená s hmotnoprávnymi účinkami. Súd preto žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vrátane úroku z omeškania z tejto zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade § 142 ods. 2 O.s.p. a nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania, keď odporcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažujúcej časti žiadne trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva nevznikli a navrhovateľ, v spore v prevažnej miere neúspešný, nemá právo na náhradu trov súdneho konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.