Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_5C-49-2012.pdf
PDF · 85.78 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/49/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: Serraghis Loan Management Ltd, so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018, Larnaca, Cyprus, reg.č. HE 257931, zastúpeného JUDr. Martinom Jánským, advokátom v Nitre, Štúrova 13, proti odporcovi: F. A., nar. XX.X.XXXX, bytom S., V. E. XX/X, o zaplatenie 507,58 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 344,25 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 134,89 eur na účet právneho zástupcu JUDr. Martina Jánského do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 507,58 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 do zaplatenia. Návrh zdôvodnil tým, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 20.12.2004 zmluvu o používaní platobnej karty, na základe ktorej odporca používal platobnú kartu ku kartovému účtu s povoleným úverovým rámcom 10.000,- Sk. Odporca sa zaviazal splácať vyčerpanú sumu v mesačných splátkach najmenej vo výške 5% z úverového rámca vždy do 15. dňa v mesiaci. Odporca však dohodnuté splátky riadne a včas neplatil, preto došlo k zosplatneniu celej sumy úveru, pričom právny predchodca navrhovateľa zmluvu vypovedal dňa 10.11.2006 a odporca bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej pohľadávky s príslušenstvom. Právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol nárok na zaplatenie sumy 507,58 eur, ktorá pozostáva z neuhradeného úveru v sume 169,26 eur, riadneho úroku v sume 174,99 eur a úroku z omeškania vo výške 163,33 eur ku dňu zániku zmluvy. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 prešla pohľadávka voči odporcovi na spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s., ktorá zmluvou zo dňa 10.11.2010 pohľadávku postúpila na spoločnosť Debtinvest Limited a táto spoločnosť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Odporca dlžnú sumu doposiaľ neuhradil.
Odporca sa na pojednávanie, napriek riadnemu predvolaniu, bez ospravedlnenia nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil a k návrhu sa nevyjadril. Súd preto konal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) a vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, oboznámením obsahu zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 20.12.2004 a dodatku č. 1 k zmluve, platobnej histórie, prehľadu úrokových sadzieb platných od 1.6.2004, vyjadrenia
navrhovateľa zo dňa 21.6.2012, výpovede zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty - SPOROnákup karty, zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010, 10.11.2010 a 10.4.2012 a príloh k týmto zmluvám, oznámení o postúpení pohľadávok z 12.11.2010 a 10.1.2011, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporca dňa XX.XX.XXXX uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa B., a.s., so sídlom v A. B., zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty a dodatok č. 1 k zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, na základe ktorej mu bola poskytnutá platobná karta SPOROnákup, prostredníctvom ktorej odporca čerpal finančné prostriedky do výšky poskytnutý úverového rámca 10.000,- Sk. Odporca sa zaviazal poskytnuté prostriedky splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5% z úverového rámca k 15. dňu v mesiaci. Súčasne sa zaviazal uhradiť aj úrok vo výške 17,50% ročne. Podľa čl. III bod 6 dodatku k zmluve v prípade nepoukázania peňažných prostriedkov na kartový účet vo výške a spôsobom dohodnutým v zmluve je banka oprávnená zrealizovať zákaz na platobnú kartu a požadovať zaplatenie pohľadávky v lehote určenej bankou písomnou výzvou. Podľa čl. V bod 4 dodatku k zmluve je banka oprávnená zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu a výpoveď nadobúda účinnosť dňom jej doručenia držiteľovi karty. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že odporca čerpal finančné prostriedky od XX.XX.XXXX až do XX.X.XXXX. Povinnosti zo zmluvy - splácať dlžnú sumu
- si však riadne neplnil, preto právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.11.2006 vypovedal zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty a zároveň vyzval odporcu, aby uhradil pohľadávku vo výške 10.059,13 Sk (333,90 eur). Dňa 21.10.2010 uzavreli B. B., a.s. a spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej súčasťou bola aj pohľadávka voči odporcovi. Postúpenie pohľadávky pôvodný veriteľ oznámil odporcovi listom zo dňa 12.11.2010. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 uzavretou medzi APS SLOVAKIA, a.s. a Debtinvest Limited bola táto pohľadávka postúpená na spoločnosť Debtinvest Limited. Listom zo dňa 10.1.2011 bolo postúpenie pohľadávky oznámené odporcovi. Spoločnosť Debtinvest Limited ako pôvodný navrhovateľ v konaní si voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 507,58 eur s prísl.. V priebehu konania bola dňa 10.4.2012 uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok medzi Debtinvest Limited a navrhovateľom, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči odporcovi. Na základe návrhu navrhovateľa o zámenu účastníkov na strane navrhovateľa, tunajší súd uznesením zo dňa 12.9.2012 č.k. 5C/49/2012-67 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného navrhovateľa Debtinvest Limited vstúpil Serraghis Loan Management Ltd..
Právny zástupca navrhovateľa v konaní uviedol, že dlžná suma 507,58 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 169,26 eur, zo zmluvného úroku vyčísleného ku dňu zániku zmluvy vo výške 17,5%, čo v prepočte predstavuje 174,99 eur a 26,4% ročného úroku z omeškania vyčísleného ku dňu zániku zmluvy v sume 163,33 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľa a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 54 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať
i len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o konanie s cudzím prvkom, súd skúmal svoju právomoc vo veci konať, ako aj otázku rozhodného práva. Právomoc slovenských justičných orgánov je daná v zmysle čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady č. 44/2001. Podľa čl. 3 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Podľa čl. V ods. 7 dodatku k zmluve si účastníci dohodli, že ich právne vzťahy sa budú riadiť podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, t.j. právom Slovenskej republiky.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne, i keď nie v celom rozsahu. Bolo nepochybne preukázané, že medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa (B. sporiteľňa, a.s.) existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi platobnú kartu, prostredníctvom ktorej mohol čerpať finančné prostriedky do výšky úverového limitu 10.000,- Sk. Odporca mu mal uhradiť poskytnutú sumu spolu s dohodnutým úrokom vo výške 17,50% ročne v pravidelných mesačných splátkach vo výške najmenej 5% z úverového rámca vždy k 15. dňu v mesiaci. V konaní bolo preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy. Keďže odporca si riadne neplnil povinnosť splácať poskytnuté finančné prostriedky, právny predchodca navrhovateľa zmluvu uzavretú s odporcom vypovedal a odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Na základe zmlúv o postúpení pohľadávok prešla pohľadávka B. sporiteľne, a.s. na navrhovateľa, vrátane príslušenstva. Dlžnú sumu ku dňu zániku zmluvy navrhovateľ vyčíslil na 507,58 eur (neuhradená istina 169,26 eur, zmluvný úrok v sume 174,99 a úrok z omeškania v sume 163,33 eur). Keďže v danom prípade ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, teda o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, bolo potrebné nárok navrhovateľa posudzovať podľa ustanovení §§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ si uplatnil nárok na úrok z omeškania 26,4% ročne do dňa zániku zmluvy, čo po prepočítaní predstavuje 163,33 eur. Výška úroku z omeškania vyplýva zo sadzobníka úrokových sadzieb právneho predchodcu navrhovateľa. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa zmluvné podmienky upravené zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. je výška úroku z omeškania 2-násobkom diskontnej sadzby vyhlásenej Národnou bankou Slovenska. V období od uzavretia zmluvy, t.j. od 20.12.2004 do vypovedania zmluvy 10.11.2006 bol úrok z omeškania podľa ustanovení Občianskeho zákonníka oveľa nižší ako 26,4%. Dojednanie úroku z omeškania podľa zmluvy (resp. všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy) je teda v rozpore s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka a teda pre rozpor so zákonom (§ 517 ods. 2 a § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka) absolútne neplatné. Preto súd navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 163,33 eur nepriznal a v tejto časti jeho návrh zamietol ako nedôvodný.
Vo zvyšnej časti považoval jeho nárok za dôvodný, a preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 344,25 eur (neuhradená istina úveru v sume 169,26 eur + zmluvný úrok vypočítaný ku dňu zániku zmluvy v sume 174,99 eur). Keďže odporca uvedenú sumu navrhovateľovi neuhradil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 (od nadobudnutia pohľadávky pôvodným navrhovateľom Debtinvest Limited) až do zaplatenia. Takto vyčíslený úrok je v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, preto súd odporcovi uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 až do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný. Domáhal sa zaplatenia sumy 507,58 eur, priznaná mu bola suma 344,25 eur. Jeho úspech v konaní teda predstavuje 67,82%, neúspech 32,18%. Čistý úspech navrhovateľa v konaní je 35,64%. Navrhovateľovi vznikli v konaní trovy vo výške 378,49 eura (súdny poplatok v sume 30,- eur, poplatok za overenie plnej moci 1,63 eur, trovy právneho zastúpenia v sume 346,86 eur /4 úkony právnej pomoci po 34,86 eura, 2 x paušál po 7,41, 2 x paušál po 7,63 eura, cestovné osobným motorovým vozidlom na trase Nitra - Prievidza a späť v sume 45,86 eura, náhrada za stratu času za 6
polhodín po 12,71 v sume 76,26 eur, DPH 20% zo sumy 276,16 eur ... 55,23 eura/). 35,64% zo sumy 378,49 eur predstavuje 134,89 eur a túto sumu súd navrhovateľovi priznal titulom náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p..
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.