Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/49/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: Serraghis Loan Management Ltd, so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018, Larnaca, Cyprus, reg.č. HE 257931, zastúpeného JUDr. Martinom Jánským, advokátom v Nitre, Štúrova 13, proti odporcovi: F. A., nar. XX.X.XXXX, bytom S., V. E. XX/X, o zaplatenie 507,58 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 344,25 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 134,89 eur na účet právneho zástupcu JUDr. Martina Jánského do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 507,58 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 do zaplatenia. Návrh zdôvodnil tým, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 20.12.2004 zmluvu o používaní platobnej karty, na základe ktorej odporca používal platobnú kartu ku kartovému účtu s povoleným úverovým rámcom 10.000,- Sk. Odporca sa zaviazal splácať vyčerpanú sumu v mesačných splátkach najmenej vo výške 5% z úverového rámca vždy do 15. dňa v mesiaci. Odporca však dohodnuté splátky riadne a včas neplatil, preto došlo k zosplatneniu celej sumy úveru, pričom právny predchodca navrhovateľa zmluvu vypovedal dňa 10.11.2006 a odporca bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej pohľadávky s príslušenstvom. Právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol nárok na zaplatenie sumy 507,58 eur, ktorá pozostáva z neuhradeného úveru v sume 169,26 eur, riadneho úroku v sume 174,99 eur a úroku z omeškania vo výške 163,33 eur ku dňu zániku zmluvy. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 prešla pohľadávka voči odporcovi na spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s., ktorá zmluvou zo dňa 10.11.2010 pohľadávku postúpila na spoločnosť Debtinvest Limited a táto spoločnosť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Odporca dlžnú sumu doposiaľ neuhradil.

Odporca sa na pojednávanie, napriek riadnemu predvolaniu, bez ospravedlnenia nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil a k návrhu sa nevyjadril. Súd preto konal v jeho neprítomnosti podľa (ďalej len „“) a vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, oboznámením obsahu zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 20.12.2004 a dodatku č. 1 k zmluve, platobnej histórie, prehľadu úrokových sadzieb platných od 1.6.2004, vyjadrenia

navrhovateľa zo dňa 21.6.2012, výpovede zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty - SPOROnákup karty, zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010, 10.11.2010 a 10.4.2012 a príloh k týmto zmluvám, oznámení o postúpení pohľadávok z 12.11.2010 a 10.1.2011, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Odporca dňa XX.XX.XXXX uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa B., a.s., so sídlom v A. B., zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty a dodatok č. 1 k zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, na základe ktorej mu bola poskytnutá platobná karta SPOROnákup, prostredníctvom ktorej odporca čerpal finančné prostriedky do výšky poskytnutý úverového rámca 10.000,- Sk. Odporca sa zaviazal poskytnuté prostriedky splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5% z úverového rámca k 15. dňu v mesiaci. Súčasne sa zaviazal uhradiť aj úrok vo výške 17,50% ročne. Podľa čl. III bod 6 dodatku k zmluve v prípade nepoukázania peňažných prostriedkov na kartový účet vo výške a spôsobom dohodnutým v zmluve je banka oprávnená zrealizovať zákaz na platobnú kartu a požadovať zaplatenie pohľadávky v lehote určenej bankou písomnou výzvou. Podľa čl. V bod 4 dodatku k zmluve je banka oprávnená zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu a výpoveď nadobúda účinnosť dňom jej doručenia držiteľovi karty. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že odporca čerpal finančné prostriedky od XX.XX.XXXX až do XX.X.XXXX. Povinnosti zo zmluvy - splácať dlžnú sumu

- si však riadne neplnil, preto právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.11.2006 vypovedal zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty a zároveň vyzval odporcu, aby uhradil pohľadávku vo výške 10.059,13 Sk (333,90 eur). Dňa 21.10.2010 uzavreli B. B., a.s. a spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej súčasťou bola aj pohľadávka voči odporcovi. Postúpenie pohľadávky pôvodný veriteľ oznámil odporcovi listom zo dňa 12.11.2010. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 uzavretou medzi APS SLOVAKIA, a.s. a Debtinvest Limited bola táto pohľadávka postúpená na spoločnosť Debtinvest Limited. Listom zo dňa 10.1.2011 bolo postúpenie pohľadávky oznámené odporcovi. Spoločnosť Debtinvest Limited ako pôvodný navrhovateľ v konaní si voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 507,58 eur s prísl.. V priebehu konania bola dňa 10.4.2012 uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok medzi Debtinvest Limited a navrhovateľom, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči odporcovi. Na základe návrhu navrhovateľa o zámenu účastníkov na strane navrhovateľa, tunajší súd uznesením zo dňa 12.9.2012 č.k. -67 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného navrhovateľa Debtinvest Limited vstúpil Serraghis Loan Management Ltd..

Právny zástupca navrhovateľa v konaní uviedol, že dlžná suma 507,58 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 169,26 eur, zo zmluvného úroku vyčísleného ku dňu zániku zmluvy vo výške 17,5%, čo v prepočte predstavuje 174,99 eur a 26,4% ročného úroku z omeškania vyčísleného ku dňu zániku zmluvy v sume 163,33 eur.

Podľa sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľa a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa veta prvá (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať

i len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o konanie s cudzím prvkom, súd skúmal svoju právomoc vo veci konať, ako aj otázku rozhodného práva. Právomoc slovenských justičných orgánov je daná v zmysle čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady č. 44/2001. Podľa čl. 3 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Podľa čl. V ods. 7 dodatku k zmluve si účastníci dohodli, že ich právne vzťahy sa budú riadiť podľa príslušných ustanovení , t.j. právom Slovenskej republiky.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne, i keď nie v celom rozsahu. Bolo nepochybne preukázané, že medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa (B. sporiteľňa, a.s.) existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi platobnú kartu, prostredníctvom ktorej mohol čerpať finančné prostriedky do výšky úverového limitu 10.000,- Sk. Odporca mu mal uhradiť poskytnutú sumu spolu s dohodnutým úrokom vo výške 17,50% ročne v pravidelných mesačných splátkach vo výške najmenej 5% z úverového rámca vždy k 15. dňu v mesiaci. V konaní bolo preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy. Keďže odporca si riadne neplnil povinnosť splácať poskytnuté finančné prostriedky, právny predchodca navrhovateľa zmluvu uzavretú s odporcom vypovedal a odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Na základe zmlúv o postúpení pohľadávok prešla pohľadávka B. sporiteľne, a.s. na navrhovateľa, vrátane príslušenstva. Dlžnú sumu ku dňu zániku zmluvy navrhovateľ vyčíslil na 507,58 eur (neuhradená istina 169,26 eur, zmluvný úrok v sume 174,99 a úrok z omeškania v sume 163,33 eur). Keďže v danom prípade ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, teda o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, bolo potrebné nárok navrhovateľa posudzovať podľa ustanovení § a nasl. . Navrhovateľ si uplatnil nárok na úrok z omeškania 26,4% ročne do dňa zániku zmluvy, čo po prepočítaní predstavuje 163,33 eur. Výška úroku z omeškania vyplýva zo sadzobníka úrokových sadzieb právneho predchodcu navrhovateľa. Podľa sa zmluvné podmienky upravené zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Podľa v spojení s nar. vl. č. je výška úroku z omeškania 2-násobkom diskontnej sadzby vyhlásenej Národnou bankou Slovenska. V období od uzavretia zmluvy, t.j. od 20.12.2004 do vypovedania zmluvy 10.11.2006 bol úrok z omeškania podľa ustanovení oveľa nižší ako 26,4%. Dojednanie úroku z omeškania podľa zmluvy (resp. všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy) je teda v rozpore s ustanovením a teda pre rozpor so zákonom ( a ) absolútne neplatné. Preto súd navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 163,33 eur nepriznal a v tejto časti jeho návrh zamietol ako nedôvodný.

Vo zvyšnej časti považoval jeho nárok za dôvodný, a preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 344,25 eur (neuhradená istina úveru v sume 169,26 eur + zmluvný úrok vypočítaný ku dňu zániku zmluvy v sume 174,99 eur). Keďže odporca uvedenú sumu navrhovateľovi neuhradil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 (od nadobudnutia pohľadávky pôvodným navrhovateľom Debtinvest Limited) až do zaplatenia. Takto vyčíslený úrok je v súlade s , preto súd odporcovi uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 169,26 eur od 12.11.2010 až do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný. Domáhal sa zaplatenia sumy 507,58 eur, priznaná mu bola suma 344,25 eur. Jeho úspech v konaní teda predstavuje 67,82%, neúspech 32,18%. Čistý úspech navrhovateľa v konaní je 35,64%. Navrhovateľovi vznikli v konaní trovy vo výške 378,49 eura (súdny poplatok v sume 30,- eur, poplatok za overenie plnej moci 1,63 eur, trovy právneho zastúpenia v sume 346,86 eur /4 úkony právnej pomoci po 34,86 eura, 2 x paušál po 7,41, 2 x paušál po 7,63 eura, cestovné osobným motorovým vozidlom na trase Nitra - Prievidza a späť v sume 45,86 eura, náhrada za stratu času za 6

polhodín po 12,71 v sume 76,26 eur, DPH 20% zo sumy 276,16 eur ... 55,23 eura/). 35,64% zo sumy 378,49 eur predstavuje 134,89 eur a túto sumu súd navrhovateľovi priznal titulom náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / /.