Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2T/189/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Adriánou Považanovou v trestnej veci obžalovanej U. M., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.11.2012, takto

rozhodol:

Obžalovaná

U. M., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom Z., D. L. XXXX/XX, nezamestnaná, slobodná, t.č. na slobode,

j e v i n n á , ž e :

dňa 25.03.2012 v čase o 19.30 hod. v Bošanoch pri vedení osobného motorového vozidla zn. Fiat Punto ev. č. TO XXX CH pri jazde do križovatky cesty II/593 a cesty III/064049, v km 30,5 jazdiaca po ceste III/064049 označenej pred križovatkou dopravnou značkou ako cesta vedľajšia, nedala prednosť v jazde cyklistovi X. B., idúcemu na bicykli technicky nespôsobilom na premávku po pozemných komunikáciách v smere do Partizánskeho po ceste II/593, označenej ako hlavná cesta, do ktorého narazila prednou časťou svojho vozidla a následne došlo k pádu cyklistu, čím porušila ustanovenie o cestnej premávke, kedy pri dopravnej nehode poškodený X. B. utrpel ťažký druh zranenia a to: špirálovitú zlomeninu na rozhraní strednej a dolnej tretiny píšťaly a v rovnakej výške aj zlomeninu ihlice, ako aj oderky na oboch kolenách s dobou liečenia a narušením obvyklého spôsobu života v trvaní cca 98 dní,

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania

- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a :

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu vo výmere 14 (štrnásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona súd u k l a d á obžalovanej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.

Podľa súd o d k a z u j e poškodených a to Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. so sídlom Mamateyova 17, 05 Bratislava, IČO: 35 937 874 a X. B., nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom V., I.. R., s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom podal na Okresnom súde Partizánske dňa 11.10.2012 pod sp.zn. -16 obžalobu na U. M. (ďalej len obžalovaná) pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.

Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní a to výsluchom obžalovanej, vypočutím svedka - poškodeného X. B., vypočutím znalca Ing. Vladislava Gubku Csc., Ph.D., svedka U. V., prečítaním svedeckej výpovede L.. F. U., prečítaním znaleckých posudkov Ing. Vladislava Gubku Csc., Ph.D., MUDr. Miroslava Gőtzla, ďalších listinných dôkazov, najmä záznamu dopravnej nehody, zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody, náčrtku, náčrtku, vykonanej fotodokumentácie a zo zápisu o dychovej skúške, vyčíslenia nároku na náhradu škody poškodenej spoločnosti Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., evidenčnej karty vodiča, ako aj ostatného spisového materiálu, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaná na hlavnom pojednávaní v súlade s vyhlásila, že je nevinná. V prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku obžalovaná poprela. Na svoju obranu uviedla, že dňa 25.03.2012 okolo 19.30 hod. išla so svojim motorovým vozidlom po vedľajšej ceste v smere z obce Klátova Nová Ves na Bošany. Na hranici križovatky v Bošanoch zastavila vozidlo, rozhľad na hlavnú cestu mala dobrý, pozrela doľava, doprava a opäť doľava. Nešlo žiadne vozidlo, ani iný účastník cestnej premávky, tak sa pohla do križovatky. Cez protiidúci jazdný pruh vošla do svojho jazdného pruhu, iba zadné ľavé koleso ostalo ešte v protiidúcom jazdnom pruhu, vtedy začula náraz, okamžite dupla na brzdu a zastavila vozidlo, ktoré išlo max. 15 km/h. Zrazu sa pred vozidlom ocitol poškodený, ona zaregistrovala až úder ako padol na jej kapotu chrbtom, bokom, ľavou stranou, narazil na pravú stranu čelného skla, ktorú rozbil hlavou a potom spadol na vozovku. Išlo o čelnú zrážku. Pred zrážkou nevidela poškodeného cyklistu, nevie v akej bol pozícií pred zrážkou, podľa nej nebol na hlavnej ceste, musel vybehnúť z vedľajšej uličky, ona ho však nevidela ho výjsť ani z vedľajšej ulice, ktorá bola až za priechodom pre chodcov. Bicykel poškodeného nemal žiadne odrazká, asi ani brzdy. Vonku sa stmievalo, ale na hlavnú cestu videla dobre. K zrážke s cyklistom došlo už v jej jazdnom pruhu v pravo, zrazila ho stredom vozidla. Na vozidle mala po nehode len stopy od gumy z riadidiel bicykla a rozbité čelné sklo.

Svedok - poškodený X. B. uviedol, že v čase skutku išiel z domu v smere od Topoľčian do Partizánskeho na svojom bicykli ku kamarátovi, išiel po pravej strane cesty asi 0,5 m od krajnice. Bol na hlavnej ceste a videl ako z vedľajšej cesty vedúcej z Klátovej prichádza osobné vozidlo, ktoré šoférovala obžalovaná. Keďže bol na hlavnej ceste, myslel, že mu dá prednosť, no vozidlo obžalovanej nezastavilo na vedľajšej ceste, išlo plynulo. Bol to moment, po náraze vozidla do jeho bicykla dopadol na kapotu, pričom mu praskla noha pod kolenom. Hlavu nemal zranenú. Okrem nohy ho nič iné nebolelo, nevie v akej polohe letel cez auto, ani ako dopadol. Na vozidle prasklo predné sklo. Na bicykli nemal žiadne osvetlenie ani reflexné svetlo, mal brzdy. On nemal na sebe reflexné prvky. Ešte bolo svetlo, viditeľnosť bola dobrá.

Dopravná nehoda sa stala v jeho jazdnom pruhu, ako ho auto nabralo, tak až potom ostalo stáť na hlavnej ceste, ale on už nakoľko mu praskla noha nesledoval presne, kde vozidlo zastalo. Potom asi obžalovaná zavolala sanitku, ktorá ho odviezla do nemocnice v Partizánskom. Utrpel zlomeninu ľavého predkolenia, bol operovaný, je dôchodca, nebol práceneschopný. V súčasnej dobe nosí barlu. Pred nehodou nepil, neužíval lieky, po nehode sa podrobil aj dychovej skúške.

Svedok U. V. uviedol, že v čase nehody sedel na sedadle spolujazdca, vozidlo viedla jeho priateľka - obžalovaná. Prichádzali z vedľajšej cesty od obce Klátová Nová Ves, vchádzali do križovatky z vedľajšej na hlavnú cestu v obci Bošany. Obžalovaná zastavila vozidlom na hranici križovatky na 10 až 12 sekúnd, obidvaja sa pozreli na obidve strany hlavnej cesty, absolútne nič nešlo, ani cyklista, ani chodec, ani žiadne vozidlo. Od začiatku bolo isté, že na ceste nebol nikto, ale nieže by si nebol celkom istý v prvej výpovedi pred vyšetrovateľom, ale nechcel na nikoho hovoriť, ale keďže bola znížená viditeľnosť, mohol ten človek tam byť. Na hlavnej ceste však nikto nebol. Obžalovaná pokračovala v jazde v smere na Topoľčany doľava. Keď už bola v križovatke, prešla asi 3-4 metre, vchádzala rýchlosťou asi 10 km/h do svojho jazdného pruhu, pričom celé vozidlo už bolo takmer vo svojom jazdnom pruhu, tak došlo k čelnej zrážke s cyklistom, ktorý narazil prednou časťou bicykla - kolesom, do ich prednej strany vozidla viac vpravo, vymrštilo ho a obrátilo ho, chrbtom pravou stranou spadol na kapotu, rozbil pravú časť čelného skla a následne spadol z vozidla pred vozidlo na vozovku. On potom z vozidla vystúpil, išiel za tým cyklistom a pomohol mu, lebo videl, že to nezvláda, keď spravil krok, tak mu podlomilo nohu. Po nehode zostalo vozidlo obžalovanej stáť v jej pravom jazdnom pruhu. Potom dali vozidlo vpravo do bočnej ulice, kde poškodený čakal. On zavolal rýchlu zdravotnú pomoc, potom prišla aj polícia. Poškodený nešiel podľa neho po hlavnej ceste, tvrdil, že išiel od svojho brata, ale nevie presne odkiaľ, túto informáciu má hneď po nehode, nakoľko p. B. brat tam prišiel a hovoril, že bol u neho. Podľa svedka za pumpou v Bošanoch už žiadne rodinné domy nie sú. Svetelné a rozhľadové pomery boli znížené, bola skoro tma, nedalo sa zareagovať ak išiel poškodený z vedľajšej ulice. Z jeho pohľadu bolo vidieť do vzdialenosti zhruba 50 metrov. Ak poškodený vozidlo aj zbadal bolo už neskoro, už nemohol zastať, pretože mu nefungovali brzdy, cyklista nebol osvetlený.

Vo veci bol dňa 12.07.2012 vypracovaný znalecký posudok č. 95/2012 znalcom Ing. Vladislavom Gubkom, Csc., Ph.D., z odboru: Doprava cestná, odvetvie: Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave, Odhad hodnoty cestných vozidiel, Dopravné stroje a zariadenia, ktorý bol zároveň na hlavnom pojednávaní vypočutý. Znalec vo svojej výpovedi plne zotrval na záveroch znaleckého posudku, podľa ktorých bezprostrednou príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola technika jazdy obžalovanej, teda technicky neprijateľné vchádzanie do križovatky ciest z vedľajšej na hlavnú v čase, keď po hlavnej ceste sa pohybuje cyklista a technicky neprijateľný stav bicykla, pričom poškodený bol v tmavom oblečení, bez reflexných prvkov. Obžalovaná ako vodička osobného motorového vozidla Fiat Punto, ev. č.: TO XXX CH podľa vypracovaného znaleckého posudku mohla technicky zabrániť dopravnej nehode zastavením pred miestom zrážky (tzv. priestorové zabránenie dopravnej nehody), v rozsahu jej technicky prijateľnej rýchlosti pohybu (17,00 až 27,00 km/h,), zastaví vozidlo pred miestom zrážky vo vzdialenosti 5,00 až 10,00 metrov. Poškodený mohol technicky zabrániť vzniku dopravnej nehody zastavením svojho bicykla pred miestom zrážky (tzv. priestorové zabránenie dopravnej nehody), v rozsahu jeho technicky prijateľnej rýchlosti pohybu (10,00 až 16,00 km/h), zastaví bicykel pred miestom zrážky vo vzdialenosti 3,00 až 6,00 metrov. Poškodený bol pre obžalovanú viditeľný minimálne vo vzdialenosti 10,18 m od miesta zrážky. Obžalovaná sa v tom istom čase nachádzala so svojim osobným motorovým vozidlom vo vzdialenosti 16,55 m od miesta zrážky (čo bola vzdialenosť veľká na priestorové zabránenie dopravnej nehody vodičkou). Z pozície vodiča - obžalovanej bol poškodený pre obžalovanú viditeľný vo vzdialenosti 52,6 m od vozidla. Poškodený sa pohyboval so svojim bicyklom po ceste v smere od Topoľčian do Partizánskeho po ceste označenej dopravným značením ako „Hlavná cesta“ s dodatkovou tabuľkou „Tvar križovatky“. Pohybuje sa v pravom jazdnom pruhu vzdialený od pravej krajnice do 1,00 metra. Dochádza k zrážke s osobným motorovým vozidlom Fiat Punto, na ceste označenej ako „Hlavná cesta“ vo vzdialenosti 0,90 m od hranice križovatky v pravom jazdnom pruhu v smere pohybu cyklistu, oproti pravému jazdnému pruhu vedľajšej cesty v smere pohybu OMV Fiat Punto. Po kontakte s osobným motorovým vozidlom cyklista nalíha na prednú kapotu OMV, následne sa kontaktuje s predným oknom osobného motorového vozidla vpravo, v závere v priebehu nehodového deja padá na vozovku, kde zostáva v konečnej polohe po priebehu nehodového deja. Poškodený svojím konaním nevytvoril náhlu, neočakávanú prekážku pre obžalovanú. Technický stav bicykla v čase dopravnej nehody vzhľadom k svetelným podmienkam v čase dopravnej nehody nie je technicky spôsobilý na premávku po pozemných komunikáciách.

Ďalej znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že zrážka medzi vozidlom a bicyklom nebola čelná, ale bola vedená zboku, o čom svedčí ryha v tvare „V“ na kapote vozidla, ktorá je spôsobená od čiernych plastových riadidiel bicykla. O zrážke zboku svedčí tiež fakt, že kapota nie je spredu prehnutá. Táto ryha je zaznamenaná vo fotodokumentácii z miesta dopravnej nehody ako fotografia č. 11 na č.l. 17. Obžalovaná podobrala poškodeného nájazdom zboku, podobrala bicykel, čím bolo telo poškodeného vymrštené na čelné sklo. Čelné sklo je rozbité pomerne vysoko, čo svedčí o rýchlosti vozidla, ktoré išlo minimálne 20 km/h, nakoľko aj pevnosť čelného skla je dostatočná na to, že nemohlo byť rozbité hlavou, keďže poškodenému nebola zistená žiadna odrenina hlavy. Na fotografii č. 9 z č.l. 16 je zaznamenané rozbité čelné sklo. Pri pomalej rýchlosti, pri rozbiehaní vozidla ako tvrdila obžalovaná, by poškodeného nezdvihlo na čelné sklo, ale poškodeného by po náraze od vozidla odhodilo.

Z výsluchu znalca je zrejmé, že po vykonaní rekonštrukcie dopravnej nehody sa zaoberal aj verziou obžalovanej, ktorá tvrdila, že poškodený vychádzal z bočnej uličky. Toto tvrdenie obžalovanej znalec označil ako technicky neprijateľné a vzhľadom k technickým faktom uvedeným v znaleckom posudku vylúčil túto verziu ako technicky nemožnú. Najmä s poukazom na miesto zrážky, ktoré určuje obžalovaná. K zrážke došlo v smere pohybu poškodeného v jeho pravom jazdnom pruhu, čiže technicky je neprijateľné vysvetlenie, ktoré uvádza obžalovaná, že ku kontaktu došlo pred priechodom pre chodcov v smere jazdy od Partizánskeho na Topoľčany vpravo. Keby bol poškodený vychádzal z bočnej uličky, tak by zrážka prebiehala pod iným uhlom ako prebehla v prípade, ktorý je popisovaný. Zrážka, pád cyklistu i deformácia vozidla by z technického hľadiska mali úplne iný priebeh nehodového deja ako určujú technické parametre. Na križovatke vedľajšej a hlavnej cesty v smere z Klátovej Novej Vsi do Bošian je v skutočnosti veľký priestor na viditeľnosť, aj keď sa v čase zrážky už stmievalo, o čom svedčí rekonštrukcia vykonaná na mieste činu. Vozidlo sa po príchode polície na miesto dopravnej nehody na mieste zrážky nenachádzalo. Miesto zrážky bolo príslušníkmi PZ zadokumentované len podľa vyjadrenia obžalovanej. Nebolo nikde zaznačené ani brzdenie vozidla, zrážka zasiahla pravú stranu vozidla.

Zo záverov prečítaného znaleckého posudku č. 60/2012 zo dňa 21.06.2012 znalca z odboru: Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie: Chirurgia MUDr. Miroslava Götzla vyplýva, že poškodený X. B. utrpel 25.03.2012 špirálovitú zlomeninu na rozhraní strednej a dolnej tretiny píšťaly (distálnej časti diafýzy tíbie) a v rovnakej výške aj zlomeninu ihlice (fibuly). Utrpel aj oderky oboch kolien. Toto zranenie vzniklo jednoznačne nie priamym nárazom blatníka alebo niektorej časti vozidla, ale po náraze poškodený preletel cez kapotu a pri nekontrolovanom dopade na zem utrpel zlomeniny píšťale a ihlice. Vtedy došlo aj k oderkám na kolenách. Verzia poškodeného, že spadol na kapotu a následne na zem je vierohodná. Reálna doba liečenia a narušený obvyklý spôsob života u poškodeného bude cca 98 dní. Z lekárskeho hľadiska sa jednalo o ťažký druh zranenia, či zranenie u poškodeného zanechá trvalé následky bude možné stanoviť až po ukončení liečby. Poškodený už pred úrazom mal výrazne obmedzenú pohyblivosť v ľavom kolennom zhybe. Náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti so zranením poškodeného znalec vyčíslil na sumu 2.829,60 €.

Z prečítanej svedeckej výpovede L.. F. U. vyplýva, že náklady za obdobie od 25.03.2012 do 28.06.2012 vynaložené Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s. za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ktoré vznikli poškodením zdravia ich poistenca X. B. obžalovanou boli vyčíslené na sumu 1.062,07 €, pričom liečba naďalej pokračuje. Zároveň Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. žiada škodu v uvedenej výške uhradiť.

Zo záznamu dopravnej nehody, zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody, náčrtku, náčrtku, vykonanej fotodokumentácie a zo zápisu o dychovej skúške vyplýva, že dňa 25.03.2012 v čase o 19,30 hod. došlo k dopravnej nehode v Bošanoch, na ceste II. triedy č. 593, km 30,5, na križovatke cesty II/593 a III/064049. Účastníkmi predmetnej nehody boli vodička osobného motorového vozidla zn. Fiat Punto, Ev. č. TO - XXX CH U. M., nar. XX.XX.XXXX, spolujazdec U. V., nar. XX.XX.XXXX a cyklista X. B., nar. XX.XX.XXXX.

Vodička U. M. pri vychádzaní v obci Bošany z vedľajšej cesty III/064049, označenej ako cesta vedľajšia, v smere z Klátovej Novej Vsi, na cestu II/593 smer Topoľčany, nedala prednosť cyklistovi, ktorý išiel po ceste II/593 v smere od Topoľčian do Partizánskeho, následkom čoho došlo k zrážke cyklistu a jeho následnému pádu na vozidlo a zem. Pri zrážke došlo k zraneniu cyklistu. Vodičke U. M. bol zadržaný vodičský preukaz č.: TO-XXXXX-XX. Vodička a cyklista boli na mieste nehody podrobení dychovej skúške na alkohol, s negatívnym výsledkom. Príčinou nehody bola nesprávna jazda cez križovatku, nedanie prednosti v jazde z vedľajšej cesty na značku „Daj prednosť v jazde“ vozidlám prichádzajúcim

po hlavnej ceste. Vodička svojim konaním porušila ustanovenie ,

Išlo o križovatku stykovú - trojramennú, dvojpruhovú komunikáciu, v čase nehody suchú, neznečistenú. V noci s verejným osvetlením, viditeľnosť znížená vplyvom poveternostných podmienok - súmrak, s dobrými rozhľadovými podmienkami.

Miesto dopravnej nehody bolo vymerané, urobená fotodokumentácia, náčrtok, pričom bolo zistené, že cyklista utrpel ľahkú ujmu na zdraví, udretá noha a hlava. Všetky tieto opísané skutočnosti, ako aj zdokumentované dôkazy boli následne zabezpečené vykonanou fotodokumentáciou, ktorou je v neposlednom rade zachytené poškodenie a stopy na vozidle, ako aj poškodenie bicykla. Pričom z legendy k fotodokumentácii (č. l. 18) a úradného záznamu zo dňa 15.06.2012 (č. l. 97) vyplýva, že miesto zrážky bolo určené vodičkou U. M. a jej spolujazdcom U. V., pričom po príchode staršieho referenta ODI npor. Bc. L. P. na miesto dopravnej nehody, ktorý vykonal ako službukonajúci policajt ODI obhliadku miesta dopravnej nehody, sa vozidlo zn. Fiat Punto ev. č. TO-XXX CH nachádzalo odparkované na vedľajšej ceste ul. Fándlyho.

Z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaná má celkom 7 (sedem) záznamov o priestupkoch, naposledy bola postihnutá za priestupok podľa - rýchlosť jazdy, - prekročenie rýchlosti zo dňa 04.11.2011 a bola jej uložená pokuta 50 €.

Z vyčíslenia spôsobenej škody poškodenej spoločnosti Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s., Bratislava, krajská pobočka Trenčín (č. l. 62, 168) vyplýva, že si uplatňujú nárok na náhradu škody vo výške 1.062,07 € a to za vynaložené náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistencovi X. B. za obdobie od 25.03.2012 do 28.06.2012, pričom liečba pokračuje.

Z obsahu ostatného spisového materiálu, najmä zo zápisnice o rekonštrukcii zo dňa 27.06.2012 s pripojenou fotodokumentáciou vyplýva, že táto bola vykonaná za účasti znalca Ing. Vladislava Gubku, Csc., Ph.D. v Bošanoch v čase od 20.15 hod. do 21.25 hod. za účelom určenia a zamerania miesta pravdepodobnej zrážky účastníkov dopravnej nehody, stanovenia viditeľnosti cyklistu účastníkmi cestnej premávky počas svetelných podmienok zodpovedajúcim podmienkam, za ktorých sa stala dopravná nehoda dňa 25.03.2012 a overenia priebehu nehodového deja podľa výpovedí poškodeného X. B. a U. M..

Súd nevyhovel návrhom obhajoby na doplnenie dokazovania výsluchom svedka brata poškodeného a doplnenie znaleckého dokazovania Ing. Vladislavom Gubkom, Csc., Ph.D. o verziu, že poškodený vychádzal z bočnej uličky tak, ako to vyplýva z výpovede obžalovanej, nakoľko súd navrhované dôkazy nepovažoval vzhľadom na rozsah doposiaľ vykonaných dôkazov pre rozhodnutie vo veci za potrebné a rozsah vykonaného dokazovania považoval za dostatočný, keď výsluchom znalca na hlavnom pojednávaní súd zistil, že tento sa po vykonaní rekonštrukcie dopravnej nehody pri vypracovaní znaleckého posudku zaoberal aj verziou obžalovanej, ktorá tvrdila, že poškodený vychádzal z bočnej uličky. Verziu obžalovanej znalec označil ako technicky neprijateľnú a vylúčil ju ako technicky nemožnú, najmä s poukazom na miesto zrážky, ktoré určuje obžalovaná. Podľa jej verzie by zrážka prebiehala pod iným uhlom ako prebehla v prípade, ktorý je popisovaný a zrážka, pád cyklistu i deformácia vozidla by z technického hľadiska mali úplne iný priebeh nehodového deja ako určujú technické parametre.

Na základe takto vykonaného dokazovania a po zhodnotení vykonaných dôkazov a to jednotlivo, tak i v ich súhrne, mal súd potom vinu obžalovanej U. M. za nepochybne preukázanú. Po vyhodnotení všetkých dôkazov aj napriek skutočnosti, že obžalovaná na hlavnom pojednávaní i v prípravnom konaní spáchanie skutku kladeného jej za vinu poprela, na hlavnom pojednávaní sa bránila tým, že povinnosti vodiča neporušila, na križovatke ciest so svojim vozidlom zastala, čím dala prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste, avšak po hlavnej ceste nikto nešiel. Pred čelnou zrážkou, ku ktorej následne došlo keď sa už takmer celým svojim vozidlom nachádzala vo svojom pravom jazdnom pruhu, poškodeného cyklistu síce nevidela, nevie v akej bol tento pozícii pred zrážkou, tento však nebol na hlavnej ceste, musel vybehnúť z vedľajšej uličky, z ktorej ho však výjsť nevidela. Tento nemal na sebe oblečené žiadne reflexné prvky, odrazové svetlá a asi ani brzdy.

Súd však takto postavenú obranu obžalovanej považoval za účelovú, so snahou vyhnúť sa trestnej zodpovednosti, ako aj prípadnému trestu, ktorý jej hrozil.

Táto jej obrana bola v celom rozsahu vyvrátená, najmä výpoveďou poškodeného X. Halma, ktorý zotrval na výpovediach z prípravného konania, ich význam nemenil, vierohodným spôsobom opísal vzniknutú udalosť tak, že išiel z domu na svojom bicykli v obci Bošany po hlavnej ceste v smere od Topoľčian na Partizánske, pričom obžalovaná mu nedala prednosť v jazde na križovatke ciest, keď prichádzala z vedľajšej cesty z obce Klátová Nová Ves a narazila vozidlom do jeho bicykla, v dôsledku čoho dopadol na kapotu jej vozidla a následne z vozidla spadol na vozovku, pričom utrpel zlomeninu ľavej nohy v oblasti pod kolenom.

Obžalovaná je ďalej usvedčovaná predovšetkým výpoveďou a znaleckým posudkom znalca Ing. Vladislava Gubku, Csc., Ph.D., podľa ktorého k zrážke došlo jednoznačne v smere pohybu poškodeného v jeho pravom jazdnom pruhu, nešlo o čelnú zrážku, ale obžalovaná vozidlom podobrala bicykel poškodeného nájazdom zboku, čím bolo telo poškodeného vymrštené na kapotu vozidla a tento svojim telom rozbil čelné sklo na strane spolujazdca, pričom rýchlosť vozidla bola v čase zrážky minimálne 20 km/h.

V neposlednom rade i na základe záverov prijatých vo vypracovanom znaleckom posudku znalca MUDr. Miroslava Götzla, podľa ktorých poškodený X. B. utrpel dňa 25.03.2012 pri dopravnej nehode zranenia a to špirálovitú zlomeninu na rozhraní strednej a dolnej tretiny píšťaly (distálnej časti diafýzy tíbie) a v rovnakej výške aj zlomeninu ihlice (fibuly) a utrpel tiež oderky oboch kolien. Zranenie si vyžaduje liečbu približne 98 dní.

Ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, najmä záznamom dopravnej nehody (na č.l. 6 - 8), zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody (na č.l. 9-10) s pripojenou fotodokumentáciou (na č.l. 15-18), ktoré plne korešpondujú so zisteným skutkovým stavom a ostatnými vykonanými dôkazmi v danej veci.

Pokiaľ ide o svedeckú výpoveď svedka U. V. z jeho výpovede súd zistil, že tento bol účastníkom dopravnej nehody ako spolujazdec obžalovanej. Jeho tvrdenia plne korešpondujú s tvrdeniami obžalovanej. Svedok vo svojej výpovedi tvrdil, že obžalovaná dala prednosť v jazde a na hranici križovatky so svojim vozidlom zastala, pričom tam stála 10-12 sekúnd. Poškodený sa na hlavnej ceste nenachádzal, nešiel po nej, nakoľko na hlavnú cestu bolo z jeho pohľadu vidieť do vzdialenosti zhruba 50 m, ale poškodený mal po nehode tvrdiť, že išiel od svojho brata, pričom svedok nevedel uviesť presne odkiaľ mal poškodený ísť a tiež podľa tohto svedka za benzínovou pumpou v Bošanoch už žiadne rodinné domy nie sú. Svedok ďalej tvrdí, že k zrážke došlo v pravom jazdnom pruhu vozidla, že išlo o čelnú zrážku, pričom poškodený narazil prednou časťou bicykla do strednej časti auta viac vpravo a vymrštilo ho na pravú stranu chrbtom na čelné sklo a následne spadol na zem. Avšak na základe takto vykonaného dokazovania, má súd za preukázané, že z technického hľadiska je prijateľný len jeden variant priebehu nehodového deja, a to tak ako ho popísal poškodený. Obžalovaná pred zrážkou s cyklistom vošla z vedľajšej cesty na cestu hlavnú rýchlosťou minimálne 20 km/h. Pri vchádzaní na hlavnú cestu nedodržala pravidlá cestnej premávky, keď nedala prednosť poškodenému, ktorý išiel na svojom bicykli po hlavnej ceste následkom čoho do tohto cyklistu narazila prednou časťou svojho vozidla, ktorý po náraze prepadol cez prednú kapotu vozidla a následne dopadol na vozovku pred vozidlo. Podľa výpovede samotnej obžalovanej táto prvý krát registrovala cyklistu - poškodeného až keď ho zrazila a nabrala na kapotu vozidla. K samotnej zrážke podľa znaleckého dokazovania došlo nájazdom zboku do bicykla poškodeného, ktorý sa pri zrážke oddelil od bicykla, spadol na kapotu vozidla a svojim telom, pravdepodobne chrbtom, nakoľko zranenie hlavy nebolo u poškodeného zistené, spôsobil prasknutie čelného skla na vozidle na strane spolujazdca, pričom následne spadol na zem a pri páde utrpel špirálovitú zlomeninu na rozhraní strednej a dolnej tretiny píšťaly a aj zlomeninu ihlice ľavej nohy.

Na základe všetkých opísaných skutočností mal súd za nepochybne preukázané, že obžalovaná sa dopustila konania uvedeného v skutkovej vete rozsudku. Skutkový stav súd ustálil v súlade s produkovanými dôkazmi tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní.

Súd na základe takto vykonaného dokazovania po právnej stránke konanie obžalovanej kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie §

138 písm. h/ Tr. zákona, vzhľadom na to, že obžalovaná ako trestno-právne zodpovedná osoba narušila záujem spoločnosti na ochrane ľudského zdravia tým, že z nedbanlivosti spôsobila poškodenému X. XX ťažkú ujmu na zdraví, keď poškodený utrpel zranenia a to: špirálovitú zlomeninu na rozhraní strednej a dolnej tretiny píšťaly (distálnej časti diafýzy tíbie) a v rovnakej výške aj zlomeninu ihlice (fibuly) s dobou liečenia približne 98 dní. Obžalovaná čin spáchala závažnejším spôsobom konania a to v priamej a bezprostrednej príčinnej súvislosti s porušením dôležitej povinnosti uloženej jej na základe zákona, a to porušením ustanovenia o cestnej premávke, keď ako vodička osobného motorového vozidla, prichádzajúca do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ nedala prednosť v jazde cyklistovi poškodenému X. B. prichádzajúcemu po hlavnej ceste, následkom čoho do neho narazila prednou časťou svojho vozidla, a ktorý po náraze prepadol cez prednú kapotu vozidla a následne dopadol na vozovku pred vozidlo. Teda je nesporné, že konanie obžalovanej je v priamej a príčinnej súvislosti nielen so vznikom dopravnej nehody, ale aj so spôsobeným následkom - zranením poškodeného.

Zavinenie obžalovanej k tomuto skutku je dané vedomou nedbanlivosťou podľa § 16 písm. a/ Tr. zákona, nakoľko vedela, že môže spôsobom uvedeným v Tr. zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehala, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.

Obžalovaná nebola podľa odpisu registra trestov doposiaľ súdne trestaná. Podľa výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR bola obžalovaná od 01.01.2010 7 (sedem) krát postihnutá za priestupky, ktorých sa dopustila porušením pravidiel cestnej premávky, najmä rýchlosťou jazdy, porušením zákazu vjazdu, porušením pravidla o používaní bezpečnostných pásov a iných zadržiavacích zariadení a porušením pravidla o platenom parkovaní. Podľa správy z miesta bydliska nie je bližšie hodnotená, doposiaľ nebola riešená komisiou na ochranu verejného poriadku.

Pri uložení druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zákona (účinného od 01.01.2006), pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok. Na základe uvedeného súd nezistil v prospech obžalovanej žiadne poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 Tr. zákona, ani žiadne priťažujúce okolnosti svedčiace v jej neprospech v zmysle § 37 Tr. zákona. Súd preto podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, na možnosti zabránenia dopravnej nehody obžalovanou a poškodeným a po dôslednom vyhodnotení osoby obžalovanej dospel k záveru, že na jej prevýchovu a nápravu je potrebné uložiť trest odňatia slobody a to na dolnej hranici trestnej sadzby a to vo výmere 1 (jeden) rok, výkon ktorého jej podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu vo výmere 14 (štrnásť) mesiacov.

Vzhľadom k tomu, že obžalovaná sa predmetnej trestnej činnosti dopustila práve v súvislosti s vedením motorového vozidla, súd jej zároveň v súlade s ustanovením § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím Tr. zákona, uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov, pričom súd musel zobrať do úvahy aj porušenie vyššie citovaného ustanovenia o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (), ako aj spôsobený následok.

Súd ma za to, že takto uložený trest postihuje osobu páchateľa, nemá vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a zároveň zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho prevýchovu, aby v budúcnosti viedol riadny život a že zároveň aj vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (§ 34 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona).

Trestnosť činu súd posudzoval a trest ukladal podľa zákona účinného v čase jeho spáchania v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 Tr. zákona.

Čo sa týka uplatneného nároku na náhradu škody poškodenou spoločnosťou Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s. so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874 a poškodeným X. B., nar. 11.XX.XXXX v V., trvale bytom V., I.. M. XXX/X, náhrada škody spôsobenej poškodeným má byť

podľa vyjadrenia obhajoby realizovaná prostredníctvom zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré má obžalovaná uzatvorené v Komunálnej poisťovni, a.s., teda pre rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd preto týchto poškodených odkázal s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.

S poukazom na takto zistený skutkový stav, riadiac sa pritom hore citovanými právnymi úvahami, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( .)

Odvolanie má odkladný účinok.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.