Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/121/2023

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., A., toho času bytom D. D., E. XX, štátny občan Ukrajiny, v konaní zastúpená opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky: F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., štátnej občianky Ukrajiny a otca H. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., štátneho občana Ukrajiny, na návrh navrhovateľky: I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. D., E. XX, o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Súd d o č a s n e z v e r u j e maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX do starostlivosti navrhovateľky I. G., nar. XX.XX.XXXX.

II. Súd u s t a n o v u j e maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., A., toho času bytom D. D., E. XX, opatrovníka I. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloletú

- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,

- v súvislosti so zabezpečením zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,

- v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom podaným dňa 18.09.2023 domáha podľa , Zákona o rodine, v spojení s ustanovením , ustanovenia za opatrovníka maloletej tak, že bude oprávnená a povinná maloletú zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletého dieťaťa v súvislosti so zabezpečením zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletého v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. Zároveň žiada, aby jej bola maloletá zverená dočasne do starostlivosti. Svoj návrh odôvodnila tým, že maloletá spolu so svojou matkou pricestovala na územie Slovenskej republiky dňa 18.07.2023 za účelom návštevy navrhovateľky (nevlastnej sestry maloletej) počas obdobia letných prázdnin. Matka maloletej sa po pár dňoch vrátila naspäť na C.. Z dôvodu, že maloletá mala v pláne zostať u navrhovateľky len počas obdobia letných prázdnin, jej matka jej nevybavovala doklad o dočasnom útočisku na území Slovenskej republiky. Situácia na Ukrajine sa však po návrate matky zhoršila, počas pretrvávajúceho vojnového konfliktu sa začalo bombardovanie v blízkosti bydliska maloletej a jej rodiny, v dôsledku čoho sa matka maloletej rozhodla, že bude najlepším riešením ak maloletá zostane bývať u navrhovateľky a študovať na území Slovenskej republiky. Maloletá sa tak ocitla na území Slovenskej republiky bez rodičov (zákonných zástupcov). Navrhovateľka pricestovala na Slovensko v roku 2020 kvôli štúdiu na fakulte výtvarných umení na Akadémii umení v Banskej Bystrici, kde momentálne navštevuje 4. ročník. Býva so svojím priateľom v trojizbovom byte v Banskej Bystrici, ktorý je v jeho vlastníctve. On súhlasí s tým, aby v byte bývala aj maloletá, pretože v ňom má vytvorené vhodné podmienky na bývanie

ako aj svoju vlastnú izbu. Maloletá od septembra 2023 bola zaradená do 9. ročníka Základnej školy Pieninská v Banskej Bystrici. Navrhovateľka ďalej uviedla, že je s maloletou v príbuzenskom pomere, je jej nevlastná sestra, má záujem zabezpečovať dieťaťu starostlivosť a tiež vykonávať právne úkony, ktoré súvisia s výkonom rodičovských práv a povinností, pričom rodičia maloletej vzhľadom na vojnovú situáciu na Ukrajine nemôžu tieto práva a povinnosti vo vzťahu k maloletej vykonávať. Rodičia maloletej udelili navrhovateľke súhlas, aby v čase ich neprítomnosti zabezpečovala starostlivosť o maloletú, aby ju zastupovala pri vybavovaní dokladov, pri zabezpečovaní zdravotnej starostlivosti a vo veciach týkajúcich sa jej vzdelávania.

2. S návrhom na vydanie neodkladného opatrenia predložila fotokópie platného pasu maloletej vydaného Ukrajinou, fotokópiu svojho platného pasu vydaného Ukrajinou, fotokópiu rodného listu maloletej, fotokópiu svojho rodného listu, Potvrdenie o návšteve školy navrhovateľky, Potvrdenie o zaradení do základnej školy maloletej, Čestné vyhlásenie navrhovateľky a Vyjadrenie maloletej. Ďalej predložila fotokópiu povolenia na pobyt navrhovateľky, z ktorého vyplýva, že navrhovateľka mala od 22.10.2020 na území Slovenskej republiky udelený prechodný pobyt do 31.08.2023, pričom uvedené doplnila aj SMS správou z MVSR, ktorá preukazuje obnovenie prechodného pobytu navrhovateľky na území Slovenskej republiky do 31.08.2024. Z predloženého čestného vyhlásenia navrhovateľky vyplynulo, že navrhovateľka je nevlastnou sestrou maloletej, že matka maloletej je aj jej matkou a že rodičia maloletej udelili navrhovateľke súhlas, aby zabezpečovala starostlivosť o maloletú na území Slovenskej republiky a tiež aby ju zastupovala pri vybavovaní potrebných dokladov. Z pripojeného úradného záznamu spísaného dňa 18.09.2023 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, Banská Bystrica s maloletou vyplynulo, že maloletá rozumie po rusky. Na územie Slovenskej republiky pricestovala s matkou dňa 18.07.2023, odvtedy tu býva so svojou sestrou a jej priateľom. V ich byte má všetko čo potrebuje. Na Slovensku sa jej páči, začala tu navštevovať základnú školu. Svoju sestru pozná, na Ukrajine spolu žili v spoločnej domácnosti, dôveruje jej, nebojí sa jej, je to pre ňu veľmi blízka osoba.

3. Súd vlastnou činnosťou zistil, že navrhovateľka bola podľa lustrácie v Registri obyvateľov prihlásená na prechodný pobyt od 22.10.2020, platný do 30.08.2023 na adrese D. D., nemá záznam v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov. Maloletá podľa lustrácie v registri obyvateľov nemá uvedený tolerovaný pobyt.

4. Podľa medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci, o právnych vzťahoch občianskych, rodinných a trestných veciach, zverejnenej v Zbierke (ďalej len „“), Na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto neustanovuje niečo iné.

5. Podľa , 2 , ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. V neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.

6. Právomoc vo veciach opatrovníctva v zmysle , je daná orgánom zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej opatrovníctvo sa ustanovuje, t. j. v danom prípade ukrajinské orgány. Podľa , môže v neodkladných prípadoch aj orgán druhej zmluvnej strany, ktorý nemá právomoc, vo veci opatrovníckeho konania, urobiť primerané dočasné opatrenie podľa svojho právneho poriadku, ak má osoba, ktorej sa má ochrana poskytnúť na území druhej zmluvnej strany bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok. Maloletá má od 18.07.2023 a naďalej má mať na území Slovenskej republiky bydlisko. V danej veci tak bola daná právomoc súdu Slovenskej republiky.

7. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 19. októbra 1996), zverejnený oznámením č. a oznámením č. (ďalej len ako ,,Dohovor"), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.

8. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.

9. Podľa č. 15 ods. 1 Dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.

10. Keďže špecificky neupravuje situácie týkajúce sa utečeneckých detí a detí, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte a dočasné zverenie maloletých detí do osobnej starostlivosti, súd ohľadne návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti dočasného zverenia maloletej do starostlivosti navrhovateľky uplatnil Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia, t. j. v danom prípade slovenské orgány. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. Maloletá má od 18.07.2023 a naďalej má mať na území Slovenskej republiky bydlisko.

11. Podľa (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

12. Podľa , neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

13. Podľa (ďalej len „“), neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

14. Podľa veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

17. Podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.

18. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov konania. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný charakter. Z tohto dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred nariadením konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Potreba bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením musí byť teda naliehavá a nevyhnutná. Neodkladné opatrenie je nevyhnutné vtedy, ak navrhovateľovi hrozí ujma alebo iný nezvratný následok, dochádza k porušovaniu alebo zasahovaniu do jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne sa jeho právne postavenie zhorší alebo je bez vydania neodkladného opatrenia neisté.

19. Za všeobecne známu skutočnosť podľa , súd považuje vojnový konflikt na území Ukrajinskej republiky, ktorý prebieha odo dňa 24.02.2022. S tým je spojené premiestňovanie obyvateľov

Ukrajinskej republiky na územie Slovenskej republiky pre obavu o svoj život, zdravie, ako aj zdravie a život maloletých detí. Na základe toho dochádza k premiestňovaniu maloletých detí a odovzdávanie maloletých detí či už rodičmi, alebo inými blízkymi osobami svojim ďalším príbuzným.

20. K nariadeniu neodkladného opatrenia podľa súd uvádza, že toto neodkladné opatrenie predstavuje faktické opatrenie smerujúce k zabezpečeniu riadnej starostlivosti o maloleté dieťa. Jeho nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak dieťaťu nie je poskytovaná riadna starostlivosť a sú dané odôvodnené potreby, aby starostlivosť o maloleté dieťa prevzala iná osoba, ktorá je spôsobilá riadnu starostlivosť dieťaťu poskytnúť. Súd po posúdení návrhu a preskúmaní obsahu spisu mal za osvedčené, že nariadenie neodkladného opatrenia je aj v časti dočasného zverenia maloletej do starostlivosti navrhovateľky za naliehavé a nevyhnutné. Navrhovateľka prevzala poskytovanie faktickej starostlivosti o maloletú potom, čo sa matka maloletej vrátila naspäť na C. a maloletú nechala v starostlivosti navrhovateľky. V súčasnosti maloletá od príchodu na Slovensko žije s navrhovateľkou v spoločnej domácnosti, t. j. v prostredí a s osobou, ktoré sú pre maloletú známe, bezpečné. Navrhovateľka jej poskytuje potrebnú a nevyhnutnú starostlivosť a má záujem o jej dočasné zverenie do starostlivosti. Tým súd považoval za preukázaný zodpovedný úmysel navrhovateľky poskytovať maloletej opateru, starostlivosť a zázemie. Súd tak považoval za účelné, vzhľadom na osvedčený skutkový stav, zabezpečiť právnu istotu v neistom právnom postavení maloletej, keď jej zabezpečil dočasne jej riadnu starostlivosť a zveril maloletú dočasne do starostlivosti navrhovateľky.

21. Navrhovateľka zároveň žiada, aby ju súd neodkladným opatrením ustanovil za opatrovníka maloletej. V danej veci ide o maloletú, ktorá pricestovala na územie Slovenskej republiky so svojou matkou za účelom návštevy navrhovateľky počas letných prázdnin. Matka maloletej po sa po pár dňoch vrátila na C. a maloletá zostala u navrhovateľky v Banskej Bystrici. Po návrate matky na C. sa situácia pretrvávajúceho vojnového konfliktu zhoršila a začalo sa bombardovanie v blízkosti ich bydliska, na základe čoho sa matka maloletej rozhodla, že by bolo pre maloletú najlepšie, aby zostala na území Slovenskej republiky s navrhovateľkou a aj tu študovala. Maloletá sa tak na území Slovenskej republiky ocitla bez rodičov, nemá tu žiadneho zákonného zástupcu. Maloletá je od septembra 2023 zaradená do 9. ročníka v Základnej škole Pieninská, Banská Bystrica. Býva v byte s navrhovateľkou a jej priateľom, kde má všetko čo potrebuje. Je preto naliehavá potreba, s poukazom na odôvodnenie ods.17 tohto uznesenia, ustanoviť maloletej opatrovníka, ktorý by bol oprávnený a zároveň povinný maloletú zastupovať a konať v rozsahu vymedzenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že navrhovateľka je s maloletou v príbuzenskom vzťahu a je pre maloletú blízkou osobou. Rodičia maloletej dali navrhovateľke súhlas na zabezpečovanie starostlivosti o ich dcéru, čo vyplynulo z jej čestného prehlásenia a aj z úradného záznamu vykonaného z pohovoru s maloletou. Navrhovateľka je štátnym občanom Ukrajiny, má udelené povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky, nemá záznam v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov. Navrhovateľka je nevlastná sestra maloletej, na Ukrajine od malička vyrastali v spoločnej domácnosti, má s ňou vybudovaný pozitívny a dôveryhodný vzťah a dokáže maloletú zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami, zabezpečovaní zdravotnej starostlivosti, v oblasti výchovy a vzdelávania maloletej, čím mal súd preukázané, že navrhovateľka spĺňa predpoklady pre ustanovenie za opatrovníka maloletej.

22. Súd ďalej uvádza, že z predložených listín nevyplýva, že maloletej už bol udelený štatút odídenca a tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky. V zmysle ustanovenia o azyle však vyhlásenie maloletého o tom, že žiada dočasné útočisko, podáva jeho zákonný zástupca alebo ustanovený opatrovník. Aj z dôvodu vyvstávajúcej potreby podania žiadosti o tolerovaný pobyt pre maloletú súd udelil opatrovníčke konať a vykonávať potrebné úkony aj v konaní o azyle.

23. Súd vzhľadom na špecifickosť danej veci (opustenie svojej krajiny maloletou z dôvodu prebiehajúceho vojnového konfliktu), potrebu stabilizovania sa maloletej v novom prostredí, kde nemá kamarátov, neovláda jazyk, nezačal z úradnej moci konanie vo veci samej, a ani navrhovateľke neuložil povinnosť podať návrh vo veci samej podľa . Ustanovenie umožňuje súdu určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určitý čas. Koncepcia inštitútu neodkladného opatrenia však vychádza z princípu ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov konania bez vopred vymedzeného časového obmedzenia pokiaľ trvajú dôvody jeho nariadenia. Časové

obmedzenie neodkladného opatrenia je preto výnimočným limitovaním jeho účinkov, ku ktorému pristúpi súd iba v odôvodnených prípadoch. To je determinované legitímnou požiadavkou efektívnosti súdnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia. V čase nariadenia neodkladného opatrenia súd z objektívneho dôvodu (vojnového konfliktu na Ukrajine v neznámej dĺžke trvania) nevymedzil dobu trvania neodkladného opatrenia, ktorým by bola maloletej poskytnutá účinná ochrana. V tejto súvislosti súd však poznamenáva, že v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí bude sledovať potrebu trvania nariadeného neodkladného opatrenia a zároveň ďalšej potreby úpravy právneho vzťahu navrhovateľky maloletej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci ( ).

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. ( )

Neodkladné opatrenie vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné len čo bolo vyhotovené ( ).