Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-29-2011.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/29/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci žalobcu: N. F., R..F.., P. X, XXX XX V., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému: P. M., O.. XX.X.XXXX, R. Y. XXX, XXX XX U. o zaplatenie 758,51 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 758,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 758,51 eur od 1.8.2008 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 70 eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, splatných vždy do 15 - teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 185,78 eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 45 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške140,78 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 26.8.2010 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 758,51 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.12.2005.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.12.2005, všeobecnými podmienkami žalobcu, čiastočným odstúpením od zmluvy zo dňa 18.6.2008, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 21.1.2011, potvrdením o prijatých splátkach zo dňa 21.1.2011, výpisom z účtu žalovaného, vyjadrením žalovaného k návrhu zo dňa 1.6.2009, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 23.12.2005 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca vo výške 30.000 Sk, pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok vždy k 15. dňu v mesiaci.
Z predloženého výpisu z účtu žalovaného súd zistil, že dlžnú sumu 758,51 eur tvorí súčet sumy 348,53 eur predstavujúcej dlžné mesačné splátky úverovej istiny vrátane úrokov z omeškania do odstúpenia
od zmluvy a sumy 409,98 eur predstavujúcej úverovú istinu zo zvyšných splátok so splatnosťou po odstúpení od zmluvy.
Listom zo dňa 18.6.2008 oznámil žalobca žalovanému, že odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty ku dňu 31.7.2008, kedy sa stáva splatným celý dlh. Dôvodom odstúpenia od uvedenej zmluvy bolo omeškania sa žalovaného so splácaním poskytnutého úveru.
Z výpovede žalovaného vyplýva, že žalovaný nárok žalobcu uznáva, avšak nie je schopný splatiť ho v celosti. Žalovaný je v súčasnosti nezamestnaný, pričom jeho príjem predstavuje výplata mzdy z predchádzajúceho zamestnania vo výške 400 eur. Jeho mesačné výdavky predstavujú sumu 140 eur za elektrinu, 130 eur za plyn a výživa maloletého dieťaťa (16 rokov), ktoré je žiakom strednej školy.
Podľa bodu I.1 obchodných podmienok všeobecné podmienky N. F. R..F.. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada N. o úver, ktorého účelom je poskytnutie finančných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb.
Podľa bodu IV.3.1. obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z úverového rámca.
Podľa bodu III.6.1. obchodných podmienok N. je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé údaje.
V zmysle bodu V.5. obchodných podmienok výpoveď z úverovej zmluvy, ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči N.. Odo dňa splatnosti dlhu je N. oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania možno ustáliť záver, že žalobca poskytol žalovanému úverový rámec, z ktorého žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 942,74 eur. Žalovaný nesplnil svoj záväzok splácať úver riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s plnením svojej zmluvnej povinnosti. Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok, žalobca dňa 18.6.2008 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Dňa 31.7.2008 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 758,51 eur, ktorý tvorí súčet sumy 348,53 eur predstavujúcej dlžné mesačné splátky úverovej istiny vrátane úrokov z omeškania do odstúpenia od zmluvy a sumy 409,98 eur predstavujúcej úverovú istinu zo zvyšných splátok so splatnosťou po odstúpení od zmluvy.
Zákonom č. 258/2001 Z.z., účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.
V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.
Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).
Na základe vykonaného dokazovania bolo zistené, že žalovaný nesplnil svoj záväzok zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru platiť mesačné splátky za poskytnutie úveru, a preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 758,51 spočívajúcu v dlžných splátkach a v úrokovej istine.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho záväzku, zaviazal ho súd na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 1.8.2008 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania.
Súd povolil žalovanému zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach po 70 eur v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Pri uložení povinnosti zaplatiť sumu 758,51 eur s príslušenstvom v splátkach súd vychádzal z celkovej finančnej situácie žalovaného, ktorý je nezamestnaný od 16.10.2012 s perspektívou nového zamestnania od decembra 2012. Žalovaný má v starostlivosti maloleté dieťa, ktoré navštevuje strednú školu. Jeho mesačný príjem je suma 400 eur, ktorá predstavuje výplatu mzdy z predchádzajúceho zamestnania. Nakoľko žalovaný požiadal o splatenie sumy v splátkach, súd s prihliadnutím na jeho finančnú situáciu, povolil splácať uloženú sumu v mesačných splátkach po 70 eur.
Žalobca podaním zo dňa 28.5.2012 zobral žalobu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5% ročne späť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu nesúhlasí z vážnych dôvodov, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
S poukazom na citované ustanovenia súd konanie v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5% ročne zastavil. Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím nebol potrebný, nakoľko k čiastočného späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 45 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 140,78 eur vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnych služieb a 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd.), plus 19% DPH a 2x režijný paušál á 7,21 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).