Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/170/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : Q. W. U. U..G..C.., Ú. Č.. X, X., N. : XX XXX XXX, zast. Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporkyni : H. W., B.. XX.XX.I., X. O., T.. G. XXXX, o návrhu na zaplatenie istiny 2.429,61 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.550,96 € s úrokom z omeškania 13% ročne zo sumy 1.550,96 € od 11.3.2006 až do zaplatenia.

Súd povoľuje odporkyni zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 40,-€ vždy k 30. dňu toho-ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku s tým že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlý na tunajší súd dňa 18.11.2011 domáhal zaplatenia pohľadávky 2.429,61 € s úrokom z omeškania 13% ročne zo sumy 1.659,70 € od 11.3.2006 až do zaplatenia, ako aj trov konania na tom právnom základe, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou P. Ú. X. H..U.., U. U. T. B. Č.. X, X., N. : XXXXX XXX a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere v zmysle § 497Obchodného zákona dňa XX.X.XXXX L. Č.. XXXXXXXXX na základe ktorej banka poskytla odporkyni úver , keď odporkyňa mala porušiť podmienky zmluvy neplatením dohodnutých splátok riadne a včas , v dôsledku čoho sa mal zosplatniť úver.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporkyne , oboznámením sa s listinnými dôkazmi, na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :

Podľa , súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí doručenie mali riadne vykázané, neúčasť navrhovateľ cestou právneho zástupcu ospravedlnil. Rovnako aj odporkyňa . ani jeden z nich nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

Z výpovede odporkyne pred dožiadaným C. U. P. O. J. XX.X.XXXX P., že nespochybňuje pohľadávku navrhovateľa, ktorú však nie je schopná zaplatiť, odvolávajúc sa na jej finančné a sociálne pomery. Vykonáva prácu len príležitostne na dohodu u spoločnosti S. S. , H..U.., L. O., C. X.X.XXXX. Jej príjem takto činí okolo 200,-€ až 250,-€. Mesačne má výdavky 200,-€ na úhradu nájomného jednoizbového bytu a 70,-€ spláca exekútorskému úradu. Je nemajetná. Žiadala povoliť splátky po 15,-€.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

S postúpeniu pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvom a všetky práva ňou spojené.

Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu zdokladoval zmluvou o postúpení pohľadávok, medzi Všeobecnou úverovou bankou, a spoločnosťou Q. W. U., ktorá bola uzavretá 8.12.2006, kde pohľadávka voči odporkyni bola zaevidovaná ako zostatok pod číslom XXXXXXXXX, N. P. P. XX.XXX,-U. a celková pohľadávka po započítaní všetkých úrokov poplatok 76.470,29 €.

Navrhovateľ nepredložil dôkaz , ktorým bola upovedomená odporkyňa o postúpení pohľadávok postupcom v zmysle § 526 ods. 1 Obč. zákonníka, prvýkrát sa mohla odporkyňa dozvedieť o postúpení pohľadávok najskôr doručením opisu návrhu, keďže doklad o doručení pred žalobnej upomienky rovnako navrhovateľ nepredložil.

Podľa zmluvy o poskytnutí flexipôžičky , ktorá bola uzavretá medzi P. Ú. X. T. B. Č.. X, X. dňa 13.9.2004 a odporkyňou, kde bol poskytnutý úver vo výške 50.000,-Sk , v lehotách splatnosti 60 mesiacov s pevnou úrokovou sadzbou. Úver mal byť čerpaný jednorázovo 14.9.2004 so stanovenou mesačnou anuitnou splátkou 1.266,95 Sk. Dátum prvej splátky bol stanovený 14.10.2004 a poslednej splátky 14.9.2009. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená 9,63%, celkom 79,169 Sk mala vrátiť odporkyňa. Výška úrokov s poplatkami takto predstavovala sumu 29.167,-Sk. Dojednaný poplatok za poskytnutie úver bol 750,-Sk, poplatok za upomienku 300,-Sk bol dojednaný , poplatok za vedenie úverového účtu 40,-Sk a poistenie 99,-Sk, všetko mesačne.

Podľa § 52 ods. 1 až 3 Obč. zákonníka pltného od 1.4.2004 do 31.12.2007 definoval spotrebiteľské zmluvy ako kúpnu zmluvu, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strana dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Je nesporné, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 23a Zák.č. 634/l992 Zb. v platnom znení, keďže ide o zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzatváral vo viacerých prípadoch, a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky spotrebiteľskou zmluvou.

Podľa § 52 a nasl. Obč. zákonníka, je nevyhnutné aplikovať aj na spotrebiteľské zmluvy ako sú definované v § 23a Zákona o ochrane spotrebiteľa č. 634/92 Zb. s poukazom na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že právny vzťah založeným medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je spotrebiteľským vzťahom, a zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. V dôsledku toho bolo na daný vzťah nevyhnutné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy.

Podľa § 53 ods. 1 až 4 Obč. zákonníka platného od 1.4.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa.

Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka zakotvil, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (Ďalej len neprijateľná podmienka).

To neplatí, ak ide o predmet plnenia , cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ustanovenie § 53a sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné (§ 53 ods. 1 až 4 ). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnu neplatnosť (§ 53 ods. 5 obč. zákona). V prípade predchádzajúci Obč. zákona podľa ods. 4 vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ z povahy veci súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby ako zmluvných podmienok mal iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich právnický jazyk, a ich rozsiahlosť, nemá možnosť či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Vždy treba vychádzať zo zásady „právo je umením dobrého a slušného“. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktorý vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba v formulárových zmlúv. ide o zmluvy uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený, a ktorý dodávateľ používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ z pravidla obsah zmluvy nemení. používa v pojem všeobecné obchodné podmienky.

Podľa ust. 4 ods. 1 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere v platnom znení musí mať písomnú formu , inak je neplatná , pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ust. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu , v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny , variabilnej ročnej úrokovej sadzby ako aj index alebo referenčnú sadzbu , ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu . Podľa ust. , písm. j tohto zákona musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere . Podľa ust. , - s/ Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 1.4.2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať : a/ obchodné meno , sídlo , identifikačné číslo veriteľa , ak ide o právnickú osobu alebo meno , priezvisko , miesto podnikania , alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa , ak ide o fyzickú osobu b/ meno , priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa c/ identifikáciu osoby , ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom d/ adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu , alebo sťažnosť , celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo služby , opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo poskytnutej služby g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru h/ ročnú úrokovú sadzbu v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej úrokovej sadzby , ako aj index alebo referenčnú sadzbu , ktoré sa vzťahujú na pôvodnú ročnú úrokovú sadzbu i/ výšku , počet a termíny splátok istiny , úrokov a iných poplatkov j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom , vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa za príslušný kalendárny rok , platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok

l/ veriteľom vyžadované ručenie , alebo poistenie m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 , písm. c/ v 1. - 5. bode , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , pričom sa uvedie výška týchto nákladov , spôsob výpočtu , alebo čo najpresnejší odhad n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru p/ práva spotrebiteľa podľa § 7 q/ spôsob zániku záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 . Podľa ust. § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 1.4.2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 1 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná , ak bol spotrebiteľovi na jej základe : a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba . Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/ b/ d/ - j/ , k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov .

Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tejto okolnosti, či sa jedná o spotrebiteľský úver, zásadne je rozhodujúca akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, teda či je to pôžička, úver, nepomenovaná zmluva, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Takouto zmluvou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľský úver upravuje jednak zákon o spotrebiteľskom úvere, ktorý hovorí o poskytnutí úveru spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti, alebo povolania, a vo vzťahu a účinky normy lex specialis a popri tejto špeciálnej norme požívajú výraznú ochranu spotrebitelia v normách neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy, vrátane služieb na finančnom trhu, podľa Obč. zákonníka. Náležitosti zmluvy vymedzuje zákon o spotrebiteľských úveroch a a stanovuje sankciu neplatnosti v prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať táto zmluva, jednak sumu, výšku úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru služby, na ktoré sa zmluva vzťahuje, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikácia vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.

Podľa ods. 7 , ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok. Keďže odporca nemohol ovplyvniť obsah zmluvy, ktorá bola vopred pripravená navrhovateľom, rovnako ani úverové podmienky , ktoré striktne stanovovali spôsob výpočtu úrokov, ktoré neboli individuálne dojednané v zmluve a spotrebiteľ odporca dôverujúc navrhovateľovi , podpísal zmluvu, kde navrhovateľ práve zneužijúc jeho dôveru odkázanosť odporcu na finančné prostriedky, skryl zmluvné podmienky, dojednané so spotrebiteľom, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a predpokladá, že tieto ujdú pozornosti spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe bolo poskytnuté plnenie právnym predchodcom navrhoateľ, zmluva však od počiatku neobsahovala podstatné náležitosti podľa § 4 ods.2 písm. h výšku úrokovej sadzby a podľa písm. i/ počet a termíny splátok sa takáto zmluva považuje podľa § 4 ods.3 veta druhá za bezúročnú a bez poplatkov. Podľa ods.4 tohto § od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd okrem istiny nárok navrhovateľa čo do zaplatenia úrokov a poplatkov zamietol spolu s úrokom z omeškania.

V zmysle § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákona, odporca sa dostal do omeškania s nezaplatením splátok, keď navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania stanovených zákonom v zmysle § 3 Nariadenia SNR č. 87/l995 Zb. ktorým sa mení a dopĺňa Obč. zákonník, bol stanovený úrok z omeškania ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska v čase omeškania sa dlžníka. Výška úroku v rozhodnom čase činila 6,5% x 2 = 13%.

Podľa súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal, vzhľadom na pomer úspechu a neúspešnosti v konaní, keď navrhovateľ bol úspešný len čo do pohľadávky 1.550,96 €, nebol úspešný čo do rozdielu 2.429,61 € mínus 1.550,96 €, naopak odporkyňa v tomto pomere bola úspešná.

Podľa , súd povolil odporkyni zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 40-€, keďže ňou navrhované splátky po 15,-€, vzhľadom na výšku pohľadávky sú neprimerané, návratnosť dlhu by nebola zabezpečená v lehote do troch rokov. Prihliadnuc na jej možnosti a schopnosti, keďže je plne pracovne spôsobilá, súd považoval výšku týchto splátok v prípade príjmu, ktoré preukázala 200,-€ až 250,-€ za primerané.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).