Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5C-52-2023.pdf
PDF · 91.89 KB
Case nature
Subarea
5C/52/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, v právnej veci navrhovateľov 1) H.. B. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O., E. XX a 2) B. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O., E. XX obaja zast. AK Pekár, s.r.o., Banská Bystrica, Kukučínova 24, IČO 47 233 940 proti odporkyni Obec Beňuš, Beňuš 355, IČO 00 313 289 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom sa navrhovatelia domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd alternatívne uložil odporkyni povinnosť zabezpečiť odvádzanie povrchových a spodných vôd z pozemku odporkyne, ktorý je zapísaný na LV č. XXX v k.ú. O., obec O., okres O. ako pozemok parc. CKN č. XXX o výmere XXXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie (ďalej ako "pozemok odporkyne") tak, aby nedochádzalo k podmáčaniu nehnuteľností navrhovateľov, ktoré sú zapísané na LV č. XXX v k.ú. O., obec O., okres O. ako parc. CKN č. XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, parc. CKN č. XX o výmere XX m2, druh pozemku: záhrada, parc. CKN č. XX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: záhrada, parc. CKN č. XX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada, stavba so súp. č. XX, postavená na pozemku parc. CKN č. XX, druh stavby: rodinný dom (ďalej len "pozemky navrhovateľov"), a to vybudovaním funkčnej dažďovej kanalizácie popod celú trasu rigola na pozemku žalovanej a jej napojením na odtok z podzemnej betónovej zbernej šachty umiestnenej na pozemku zapísanom na LV č. XXX v k.ú. O., obec O., okres O., evidovanom ako parc. CKN č. XX o výmere: XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie alebo uložil odporkyni povinnosť vhodným spôsobom zabezpečiť odvádzanie povrchových a spodných vôd z pozemku odporkyne, ktorý je zapísaný na LV č. XXX XXX v k.ú. O., obec O., okres O. ako pozemok parc. CKN č. XXX o výmere XXXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie (ďalej ako "pozemok odporkyne") tak, aby nedochádzalo k podmáčaniu nehnuteľností navrhovateľov, ktoré sú zapísané na LV č. XXX v k.ú. O., obec O., okres O. ako parc. CKN č. XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, parc. CKN č. XX o výmere XX m2, druh pozemku: záhrada, parc. CKN č. XX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: záhrada, parc. CKN č. XX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada, stavba so súp. č. XX, postavená na pozemku parc. CKN č. XX, druh stavby: rodinný dom a nahradila im trovy konania. Návrh odôvodnili tým, že sú vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX v k.ú. O., obec O., okres O. ako parc. CKN č. XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, parc. CKN č. XX o výmere XX m2, druh pozemku: záhrada, parc. CKN č. XX/X o výmere XXXX m2, druh pozemku: záhrada, parc. CKN č. XX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada, stavby- rodinného domu so súp. č. XX, postavenej na pozemku parc. CKN č. XX. Odporkyňa je vlastníčkou nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX v k.ú. O., obec O., okres O. ako pozemok parc. CKN č. XXX o výmere XXXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, ktorá slúži ako pozemná komunikácia. Na tomto pozemku je umiestnený rigol, ktorý má slúžiť na odvádzanie povrchových a spodných
vôd. Tento je zle vyspádovaný, drží sa v ňom voda, ktorá poriadne neodteká, jeho veľkosť rozmerovo nepostačuje. Navrhovatelia mali dlhodobo zabezpečený odtok "cudzích" vôd (povrchových, spodných) prostredníctvom podzemnej betónovej zbernej šachty, ktorá zachytáva vodu z pozemku. Do tejto šachty sú zaústené zberné rigoly vody z chodníkov a drenáže z ich nehnuteľností. V šachte je umiestnené čerpadlo, pričom prirodzený odtok zo šachty je vybudovaný popod cestu a odtoková rúra zo šachty vedie na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXX v k.ú. O. ako pozemok parc. CKN č. XXX/X o výmere: XXX m2, druh pozemku: záhrada, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve Y. Q. a Q.. S. Q.. Systém odtoku vôd bol po obdobie niekoľkých desiatok rokov riešený týmto spôsobom, keď výust popod cestu je jedinou prirodzenou cestou pre odtok hromadiacej sa vody. Vlastníci pozemku CKN č. XXX/X vyústenie odtoku zo šachty uložené v zemi ich pozemku zaslepili, rúru zabezpečujúcu odtok vody presekli a uskutočnili betónovú zátarasu, ktorá bráni odtoku hromadiacich sa vôd, pričom miesto zaslepenia sa nachádza v blízkosti pozemku odporkyne. Hromadiaca sa voda nemá kam odtekať, v dôsledku čoho boli navrhovatelia nútení kúpiť čerpadlá a vodu čerpať. V rigole sa hromadí dažďová voda aj voda zo zaslepenej zbernej šachty. Rigol je zle vyspádovaný, časť chýba a nehnuteľnosti navrhovateľov ostávajú premokrené, hrozí vážna škoda, že rodinný dom, ktorý je postavený na pozemku parc. CKN č. XX bude v dôsledku nečinnosti odporkyne vytopený. Navrhovatelia vykonali všetky možné a dostupné opatrenia, aby predišli vzniku ešte väčšej škody (kúpa čerpadla, vybudovanie systému drenáží). Aj znalecký posudok potvrdzuje opatrenia, ktoré zvolili na zabránenie vzniku škody spočívajúcej v premokrení a zatopení ich nehnuteľností. Znalkyňou je konštatované, že už neexistuje iná možnosť, ako by si mohli svojpomocne zabezpečiť odtok vody hromadiacej sa na ich nehnuteľnostiach. V závere znaleckého posudku sú uvedené riešenia, ktorými je možné predísť hroziacej škode vytopenia rodinného domu a zabrániť premáčaniu ich pozemkov, ale tieto sú realizovateľné jedine odporkyňou (resp. spoločným konaním odporkyne a vlastníkov pozemku CKN č. XXX/X v prípade opätovného sfunkčnenia odtoku vody zo zbernej šachty), keď ide o pozemok v jej vlastníctve, kde je aspoň čiastočne riešený odtok povrchovej a spodnej vody. Oni sa snažili s odporkyňou riešiť problém s odvádzaním vody, avšak bezvýsledne. Tým, že odporkyňa neopravila rigol, nevyspádovala ho správne ani sa neusilovala o vybudovanie dažďovej kanalizácie, preukázateľne vzniká škoda na majetku žalobcov. Vzniknutou situáciou nie sú negatívne ovplyvnené len ich nehnuteľnosti, ale hrozí, že poškodené premokrením budú aj okolité pozemky vo vlastníctve iných obyvateľov. Je daná proporcionalita aj efektivita neodkladného opatrenia, osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a účel sledovaný nariadením neodkladného opatrenia nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, preto sa domáhajú jeho nariadenia. 2. Spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doložili výpis z LV č. XXX, čiastočný výpis z LV č. XXX, grafické znázornenie nehnuteľnosti, znalecký posudok č. X/XXXX.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom, účelom ktorého je rýchla úprava faktických a právnych pomerov medzi stranami sporu. Predpokladom pre vydanie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami, že toto právo je porušované alebo ohrozené a na jeho ochranu je práve potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je, aby boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce súdu prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, že bez okamžitej úpravy pomerov strán by bolo právo strany ohrozené. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby mal súd osvedčené, teda mohol považovať so zreteľom na všetky okolnosti prípadu za nanajvýš pravdepodobné, všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný najmä vtedy, ak potreba dočasnej úpravy vzťahov strán nie je naliehavá a strana dostatočne neosvedčí bezprostredné ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana alebo svoju obavu o ohrozenie exekúcie. Pri posudzovaní potreby neodkladnej úpravy pomerov súd vychádza z konkrétnych okolností prípadu, predovšetkým z obsahu návrhu navrhovateľa. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti.
11. Z výpisu z LV č. XXX pre kat. úz. O. vyplýva, že navrhovatelia sú podielovými spoluvlastníkmi, každý v spoluvlastníckom podiele ? nehnuteľností - parciel reg. "C" č. XX o výmere XXX m2 - zast. plocha a nádvorie, č. XX o výmere XX m2 - záhrada, č. XX/X o výmere XXXX m2 - záhrada, č. XX/X o výmere XXX m2 - záhrada a stavby - rodinného domu so súp. č. XX postavenej na parcele reg. "C" č. XX.
12. Podľa čiastočného výpisu z LV č. XXX pre kat. úz. O. je odporkyňa vlastníčkou parcely reg. "C" č. XXX o výmere XXXX m2 - zast. plocha a nádvorie a ako spôsob využívania pozemku je uvedené pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba - komunikácia.
13. Ing. Bc. W. X., znalkyňa z odboru vodné hospodárstvo, odvetvie hydromeliorácie v znaleckom posudku č. X/XXXX uviedla, že nehnuteľnosti rodina navrhovateľky v rade 2) užíva od roku 1959 a rodinný dom má vybudovaný systém strešných zvodov zaústených do rigolu, ktorý je vybudovaný popri obecnej ceste a vedie popred dom. V tesnej blízkosti rodinného domu pri bráne do dvora sa nachádza podzemná betónová zberná šachta, ktorá zachytáva vodu z pozemku, sú do nej zaústené zberné rigoly vody z chodníkov a z drenáže z pozemku. V šachte je umiestnené ponorné čerpadlo a voda zo šachty je priebežne odčerpávaná do rigolu, ktorý je vybudovaný popri obecnej ceste a vedie popred dom. Väčšina vody, ktorá naprší na dom a pozemok okolo domu je odvedená zberným systémom do rigolu pri ceste a odteká prirodzene v smere sklonu dole ulicou. V šachte je umiestnené čerpadlo a je vybudovaný aj prirodzený odtok z nej, ktorý vedie popod cestu. Tento bol do januára 2021 vyústený na protiľahlý nezastavaný pozemok za cestou, ktorý je teraz vo vlastníctve Y. Q. a S. Q.. V januári 2021 bolo vyústenie zablokované a znefunkčnil sa prirodzený odtok zo šachty. Voda zo šachty sa musí len čerpať a odvádzať povrchovo rigolom popri ceste. Výust popod cestu bol jedinou prirodzenou cestou pre odtok vody, ktorá sa hromadí na pozemkoch navrhovateľov a jeho znefunkčnením sa situácia výrazne skomplikovala. Vyústenie odtokovej rúry zo šachty na pozemok KN C parc. č. XXX/X bolo zjavne riešením z núdze, keď už vtedy nebol poriadne doriešený odvod vody cez pozemok. Súčasný stav s čerpaním vody zo šachty je dlhodobo neudržateľný a situácia, ktorá vznikla po zaslepení jediného odtoku vody zo zbernej šachty spôsobila zhoršenie odvádzania vôd z daného územia, čo sa skôr či neskôr prejaví aj na okolitých nehnuteľnostiach. Navrhovateľ v rade 1) sa mal na odporkyňu v máji 2020 prvýkrát obrátiť so žiadosťou o riešenie problému odtoku vody z pozemkov. V závere znaleckého posudku znalkyňa uviedla tri možnosti riešenia vzniknutej situácie: a) opätovné sfunkčnenie odtoku vody zo zbernej šachty popod cestu - ako najjednoduchšie riešenie, ale závislé na súhlase majiteľov pozemku KN C parc. č. XXX/X; b) opravu rigola v kritickom úseku - rigol, ktorý momentálne odvádza dažďovú vodu a čerpá sa do neho voda zo zaslepenej zbernej šachty nie je dobre spádovaný a časť chýba. V úseku od začiatku pozemkov navrhovateľov a cez vjazd do ich dvora rigol chýba, je tam len štrkový násyp, ktorý vodu prepúšťa, ale pritekajúca voda sa nemá kde akumulovať a odtiecť. Rigol sa objavuje niekde na úrovni rohu rodinného domu súp. č. XX a síce pokračuje popri ceste dole ulicou, ale je zle vyspádovaný, voda v ňom stojí a odteká veľmi slabo. Hromadí sa na pozemkoch za rodinným domom
navrhovateľov a odtiaľ preteká, keď je hladina vyššia ako spád. V úseku pozemku, kde rigol chýba sú stiesnené priestorové pomery, po vybudovaní by musel byť zakrytý roštom a integrovaný do krajnice cesty, jeho vybudovanie by nebolo jednoduché, ale možné. Navrhovatelia nemôžu opravu organizovať sami, pretože pozemky sú s veľkou pravdepodobnosťou obecné; c) vybudovanie dažďovej kanalizácie v kritickom úseku - úsek od zaslepenej zbernej šachty až po úsek rigola, kde sa mení spád a voda prirodzene odteká rigolom v spáde. Bolo by nutné rozobrať existujúci povrchový rigol z betónových tvaroviek, vykopať ryhu v dostatočnej hĺbke, urobiť otvor do zaslepenej zbernej šachty a zaústiť do nej kanalizačné rúry v správnom spáde, potom zasypať ryhu a položiť naspäť betónové tvarovky rigola. Uvedená oprava je nákladná a navrhovatelia ju nemôžu urobiť sami.
14. V tomto prípade je zrejmé, že navrhované neodkladné opatrenie sleduje trvalú úpravu pomerov strán sporu. Civilný sporový poriadok upravuje možnosť nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej, ak to pripúšťa povaha veci a je osvedčená naliehavosť takejto úpravy. V zmysle § 325 ods. 1 CSP môže súd nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo ale z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania. Rozdiel medzi osvedčením a dokázaním je odlišný v miere zisťovania skutkového stavu pri vydávaní uznesenia o neodkladnom opatrení a rozsudku. V tomto konkrétnom prípade sa navrhovatelia domáhali nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, čím dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov príp. hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že by sa mu viac neoplatilo uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Vzhľadom na navrhované neodkladné opatrenie, ktorým sa navrhovatelia domáhajú zabezpečenia odvádzania povrchových a spodných vôd z pozemku odporkyne nie je daná potreba okamžitého zásahu zo strany súdu. Z návrhu ani doložených dokladov nevyplýva, že hrozí alebo vznikla nejaká neodvrátiteľná škoda a existuje potreba okamžitej súdnej ochrany. K zaslepeniu výstu došlo v januári 2021, nejde teda o situáciu, ktorá by vznikla tesne pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ide o stav trvajúci viac ako dva a pol roka. Navyše samotní navrhovatelia vykonali opatrenia (kúpa čerpadla a systém drenáží), keď vodu zo šachty ponorné čerpadlo priebežne odčerpáva do rigolu, a väčšina vody je tak odvedená zberným systémom do rigolu pri ceste a odteká prirodzenie v smere sklonu dole ulicou, čo uviedla aj znalkyňa. Aj keď systém čerpania vody z pozemku pomocou čerpadiel do rigola nie je podľa znalkyne dlhodobo udržateľný a je nákladný, v tomto konkrétnom prípade nie je možné tvrdiť, že je potrebná bezodkladná úprava pomerov. Podľa znalkyne sa navrhovateľ obrátil na odporkyňu so žiadosťou o riešenie problému odtoku vody už v máji 2020. Ide tak o dlhodobý, niekoľkoročný problém, keď podľa znaleckého posudku bola aj samotná šachta vybudovaná s veľkou pravdepodobnosťou z núdze, aby sa aspoň čiastočne vyriešil odtok z pozemkov a k jej vybudovaniu došlo ešte skôr ako boli predmetné nehnuteľnosti nadobudnuté navrhovateľmi. Vyplýva z toho, že tento stav nevznikol tesne pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a navrhovatelia tak nepreukázali bezodkladnú potrebu úpravy pomerov vzhľadom na dlhšie trvajúci stav, absentuje prvok naliehavosti a nevyhnutnosti pre možnosť nariadenia neodkladného opatrenia.
15. Vzhľadom na to, že neboli splnenie zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na jeho nariadenie v celom rozsahu zamietol.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a čl. 4 CSP a contrario tak, že v konaní úspešnej odporkyni nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože súd s ňou nekonal a preukázateľne jej žiadne trovy konania nevznikli (ani vzniknúť nemohli). O výške náhrady trov konania súd rozhodovať nebude.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).