Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_NM-4C-33-2022.pdf
PDF · 119.56 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-4C/33/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou v právnej veci žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXX, štátny občan SR, proti žalovanému T TRIS s.r.o., so sídlom 916 13 Vaďovce 24, IČO: 52 787 982, právne zastúpenému Mgr. Róbertom Galkom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Jesenského 7713/12, IČO: 51 790 572, o zaplatenie 520,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 520,- € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 01.09.2021 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 08.07.2022 proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 520,- € s 5% ročným úrokom z omeškania od 01.09.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Dôvodil tým, že dňa 20.01.2020 uhradil na základe zmluvy o zájazde č. 44590978, 44538179 zálohu vo výške 520 € za plánovaný zájazd, na základe čoho mu žalovaný, v tom čase podnikajúci pod obchodným menom E. F. - TRIS, Vaďovce 24, 916 13 Vaďovce, IČO: 37658158, vystavil pokladničný doklad č. 0017. Vzhľadom na to, že so žalovaným sa dohodli na odklade zájazdu, žalovaný mu vystavil Oznámenie o náhradnom zájazde, v zmysle ktorého bol žalovaný povinný so žalobcom dohodnúť poskytnutie náhradného zájazdu najneskôr do 31.08.2021, pričom ak k dohodnutiu náhradného zájazdu v tejto lehote nedôjde, má sa za to, že došlo k odstúpeniu od zmluvy o zájazde a cestujúci má nárok na vrátenie zálohy v plnej výške. Nakoľko žalovaný v lehote do 31.08.2021 neposkytol pre žalobcu prijateľný náhradný zájazd ani nevrátil zálohu vo výške 520 €, písomne žalovaného vyzval doporučenou listovou zásielkou zo dňa 17.12.2021 o vrátenie zálohy vo výške 520 €. Listovú zásielku si žalovaný prevzal dňa 22.12.2021. Do dnešného dňa mu žalovaný zálohu vo výške 520 € nevrátil.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil pokladničný doklad č. 0017, výpis zo živnostenského registra podnikateľa E. F. - TRIS, oznámenie o náhradnom zájazde zo dňa 13.07.2020, písomnú výzva zo dňa 17.12.2021 s podacím lístkom, potvrdenie o doručení zásielky.
4. Okresný súd Nové Mesto nad Váhom vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom č.k. 4C/33/2022-13 zo dňa 29.09.2022, proti ktorému však včas podal odpor žalovaný, čím došlo zo zákona k jeho zrušeniu.
5. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že uplatňovaný nárok neuznáva v celom rozsahu, považuje ho v celom rozsahu za neopodstatnený. Žiadal žalobu zamietnuť a priznať žalovanému trovy konania v plnom rozsahu.
5.1 Poukázal na to, že žalobca vo svojom návrhu uvádza, že dňa 20.01.2021 uhradil zálohu v sume 520,- €, v prospech odporcu v tom čase podnikajúceho pod obchodným menom E. F. - TRIS, Vaďovce 24, 916 13 Vaďovce, IČO: 37 658 158, ktorý vystavil pokladničný doklad č. 0017. Žalobca tak celkom zrejme nerozlišuje medzi fyzickou osobou podnikateľom E. F. - TRIS, IČO: 37 658 158 a žalovaným subjektom - právnickou osobou T TRIS s.r.o., IČO: 52 787 982. Žalovaný nikdy nepodnikal pod obchodným menom E. F. - TRIS. Žalovaný je samostatným právnym subjektom, ktorý vznikol 29.11.2019. Žalovaný mu teda nikdy nevystavil a ani nemohol vystaviť pokladničný doklad, na ktorý sa žalobca odvoláva. 5.2 Žalobca ďalej uviedol, že sa so žalovaným dohodol na odklade zájazdu, z ktorého dôvodu došlo k vystaveniu Oznámenia o náhradnom zájazde, podľa ktorého sa mali strany dohodnúť na poskytnutí náhradného zájazdu do 31.08.2021, pričom ak k dohodnutiu náhradného zájazdu v tejto lehote nedôjde, má sa za to, že došlo k odstúpeniu od zmluvy o zájazde a cestujúci má nárok na vrátenie zálohy v plnej výške. 5.3 Žalobca však neuvádza ďalšie dôležité skutočnosti, a to že dňa 15.01.2020 bola uzavretá sprostredkovateľská zmluva s TUI Deutschland GmbH o obstaraní zájazdu do G. v termíne 19.07.2020
- 26.07.2020 pre 8 osôb za dohodnutú cenu 1.728 €, kde sprostredkovateľom bol subjekt E. F. - TRIS, IČO: 37 658 158. Následne, dňa 20.01.2020 žalobca uhradil zálohu za objednaný zájazd vo výške 520,- €, o čom mu sprostredkovateľ vydal doklad. Táto záloha bola v plnej výške zaplatená obstarávateľovi zájazdu spoločnosti TUI Deutschland GmbH, Abrechnungsstelle Postfach 61 04 04, D- 3064 Hannover, Spolková republika Nemecko. 5.4 Žalobca mal možnosť využiť podmienky bezplatného storna 30 dní pred nastúpením na zájazd alebo bezplatnú zmenu termínu do 14 dní pred nástupom na cestu. Tieto podmienky však žalobca v určených lehotách nevyužil a o storno zájazdu požiadal až 06.07.2020. Zo strany organizátora TUI Deutschland GmbH (obstarávateľa) však žalobcovi už 06.07.2020 bezplatné storno nebolo umožnené. Žalobca si bol vedomý lehôt určených na stornovanie zájazdu, o čom svedčí aj e-mail od jednej z spolucestujúcich, p. H. B.. Žalobca bezdôvodne odmietol doplatiť rozdiel ceny dovolenky ako aj vycestovať na zájazd, ktorý bolo možné absolvovať. Žiadal „vystornovať" zájazd po dohodnutých lehotách, preto obstarávateľ podľa štandardných VOP vystavil stornoprotokol - Storno objednávky 1901182, ktorým vyčíslil storno na sumu 1.382,-€. O výške stornopoplatku bol žalobca oboznámený hneď 06.07.2020. Po odrátaní uhradenej zálohy 520,-€, žiadal obstarávateľ v zastúpení TUI ReiseCenter Slovensko s.r.o., IČO: 35 966 742, doplatiť sumu vo výške 862,- €. Túto sumu následne uhradil sprostredkovateľ E. F. - TRIS, IČO: 37 658 158. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca ostal dlžný podnikateľovi E. F. - TRIS, IČO: 37 658 158 sumu 862,- Eur. Túto pohľadávku a tiež záväzok prevzala obchodná spoločnosť T TRIS s.r.o. - žalovaný. 5.5 K žalobcom spomínanej výzve zo dňa 17.12.2021 na vrátenie zálohy žalovaný poukazuje v prvom rade na skutočnosť, že žalobca túto výzvu podľa listu adresoval nejednoznačne subjektu, ktorý označil ako „Jana Schneeberegerová - TRIS s.r.o.", pričom podľa podacieho lístku mala byť zásielka adresovaná „E. F., CA- TRIS s.r.o.". Je nutné dodať, že v čase datovania zásielky subjekt E. F. - TRIS, IČO: 37 658 158 svoju činnosť už nevykonával a taktiež v prospech žalovaného - obchodnej spoločnosti T TRIS s. r. o. nebola nikdy žiadna záloha uhradená, keďže táto bola v plnej výške 520,- € poukázaná na účet organizátora zájazdu. Žalobca v tomto kontexte opomína skutočnosť, že na jeho uvádzanú výzvu zo dňa 17.12.2021 dostal vyjadrenie, v ktorom mu boli vyčerpávajúco vysvetlené všetky okolnosti spojené s oneskoreným stornom zájazdu z jeho strany. Navzdory uvedenému mal žalovaný snahu vzniknutú situáciu vyriešiť k plnej spokojnosti žalobcu, za ktorého žalovaný s obstarávateľom dohodol možnosť náhrady žalobcu na zájazde inou osobou. V tomto smere žalobca telefonicky oslovil stálych klientov s možnosťou vycestovať na zájazd v termíne, ktorý bol žalobcom bezdôvodne odmietnutý, takisto sa snažil zaistiť náhradu cestou sociálnej siete FACEBOOK. Pre krátkosť času sa to však nepodarilo. 5.6 Nad rámec svojich povinností žalovaný ponúkol žalobcovi možnosť, že uhradenú zálohu 520,- € by vedel žalobcovi započítať na iný zájazd podľa jeho výberu. Toto však žalobca aj napriek predchádzajúcej dohode nechcel využiť a naďalej bezdôvodne trval na úhrade 520,- €. Ak má žalobca inú zmluvu o zájazde, ktorej ale obstarávateľom (organizátorom) bola firma T TRIS s.r.o. IČO: 52 787 982, za ktorý zaplatil zálohu 520,- €, na ktorú sa odvoláva v Oznámení o náhradnom zájazde a tento zájazd sa neuskutočnil, mal ju žalovanému predložiť a uhradená záloha by mu bola tak, ako prikazuje zákon 136/2020 Z.z. k termínu 31.08.2021 vrátená. 5.7 Žalovaný zároveň uvádza, že v súvislosti s konaním žalobcu, kedy tento bezdôvodne odmietol vycestovať na zájazd, ktorý bolo možné absolvovať, mu bola spôsobená škoda spočívajúca v úhrade zvyšku stornopoplatku v sume 862,- €. 5.8 Zhrnúc vyššie uvedené žalovaný uvádza, že žalobca nemá voči žalovanému žiaden nárok na zaplatenie uhradenej zálohy, keďže to bol práve žalobca, kto svojim konaním zapríčinil zmarenie zmluvy o obstaraní zájazdu a teda aj vznik nároku cestovnej kancelárie (obstarávateľa) na
úhradu stornopoplatku. Záloha bola uhradená v prospech obstarávateľa zájazdu a nie v prospech sprostredkovateľa E. F. - TRIS, IČO: 37658158, a už rozhodne nie v prospech žalovaného.
6. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení predložil: storno objednávky zo dňa č. 1901182, interný doklad firmy T TRIS s.r.o. zo dňa 31.12.2020, výpis z knihy záväzkov T TRIS s.r.o., Zmluvu o obstarávaní zájazdu, mailovú komunikáciu zo dňa 07.07.2020, odpoveď zo dňa 25.01.2022 na výzvu žalobcu, výpis z účtu zo dňa 31.01.2020.
7. Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobcu a konateľky žalovaného E. F., oboznámením listinných dôkazov predložených do spisu: pokladničný doklad č. XXXX, výpis zo živnostenského registra podnikateľa E. F. - TRIS, oznámenie o náhradnom zájazde zo dňa 13.07.2020, písomná výzva zo dňa 17.12.2021 s podacím lístkom, potvrdenie o doručení zásielky, storno objednávky zo dňa č. 1901182, interný doklad firmy T TRIS s.r.o. zo dňa 31.12.2020, výpis z knihy záväzkov T TRIS s.r.o., Zmluvu o obstarávaní zájazdu, mailovú komunikáciu zo dňa 07.07.2020, odpoveď zo dňa 25.01.2022 na výzvu žalobcu, výpis z účtu zo dňa 31.01.2020, ako aj ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný stav veci:
8. Žalobca na pojednávaní uviedol, že zaplatil zálohu za zájazd, ktorý sa neuskutočnil. Žalobca tvrdil, že niekedy v marci alebo apríli 2020 pani E. F. telefonicky oznámil, že kvôli COVID-19 na dovolenku cestovať nebudú, na čo mu ona povedala, aby sa o týždeň zastavil u nej. Týždeň pre dovolenkou sa stretli na zmrzline, kedy mu ona povedala, že o týždeň cestujú, pričom oni nemali ani len vybavené pasy. Keď jej to povedal, pani F. mu povedala, aby sa zastavil, že vybavia oznámenie o náhradnom zájazde. Dostal oznámenie o náhradnom zájazde s tým, že môže ísť na zájazd nasledujúci rok. V roku 2021 jeho manželka otehotnela, preto pani F. písal, že na zájazd nepôjdu. Náhradný zájazd sa rovnako neuskutočnil, preto sa domáha vrátenia zloženej zálohy. V oznámení o náhradnom zájazde je jeho nárok formulovaný jasne, t.j. že má právo na vrátenie zloženej zálohy, keďže mu náhradný zájazd nebol poskytnutý do 31.08.2021.
9. Konateľka žalovaného E. F. na pojednávaní uviedla, že žalobca si spolu s rodinou svojej švagrinej kúpil u nej v januári 2020 zájazd. Po jeho nákupe potom špekuloval. On by aj išiel, ale švagriná nechcela, tak to bolo také že ideme - nejdeme. Ona mu vtedy jednoznačne povedala, do ktorého dátumu môže zakúpený zájazd bezplatne stornovať s tým, aby si to zapísal do kalendára. Potom ho našla sedieť pred kaviarňou, kde sa s ním dala do reči a spýtala sa ho, či cestujú. On jej vtedy povedal, že to chce vystornovať. Bolo to cca 15 dní pred plánovaným nástupom na zájazd, pričom do 14 dní pred zájazdom bolo možné ešte vykonať storno. Žalobca sa vtedy vyjadril, že on by aj išiel, ale nechce ísť švagriná, takže skúšali nájsť náhradu namiesto nich. Vzhľadom na situáciu ktorá vtedy bola, sa to však nepodarilo. Ona sa všemožným spôsobom snažila s CK situáciu riešiť, aby storno poplatky neúčtovali, avšak obstarávateľ zájazdu dospel k záveru, že sú splnené podmienky k tomu, aby sa zájazd mohol uskutočniť a vyčíslila žalobcovi storno poplatky. Žalovaná vtedy trvala na tom, aby žalobca storno poplatky nám zaplatil, avšak pre nejaké urovnanie situácie mu navrhla, že pokiaľ si vyberie budúci rok u nich dovolenku, tak mu odpočíta sumu 520,- € z vybratého zájazdu. Predložené Oznámenie o náhradnom zájazde našla na internete a skopírovala ho z nejakej inej cestovnej kancelárie. Vyplnila ho a dala ho žalobcovi, aby mal o tom nejaký doklad. Podpis o predloženom Oznámení o náhradnom zájazde je jej a vie, že to bola chyba. Ona pristupovala k žalobcovi seriózne a očakávala, že bude aj on pristupovať seriózne ku nej, ale to sa nestalo. On očakával od nej zaplatenie 520,- €. Uviedla, že 23 rokov pracuje v tejto oblasti a nestalo sa jej, aby niektorí z jej klientov nemal niečo z jej strany zaplatené. Skôr naopak, vždy sa snažila vychádzať klientom v ústrety. Jediný krát počas jej kariéry sa stalo, že by jej klient opustil hotel bez toho, aby sa riadne odhlásil. To bol prípad práve pána žalobcu, ktorý odišiel z Talianska z hotela bez oznámenia a zaplatenia miestnych poplatkov, čo prevádzkovateľ hotela musel následne riešiť s ňou.
10. Zo Zmluvy o obstarávaní zájazdu uzatvorenej dňa 15.01.2020 vyplýva, že prostredníctvom zmluvného predajcu E. F. – TRIS, 916 13 Vaďovce, IČO: 37 658 158 bola medzi obstarávateľom TUI Deutchland GmbH, H. D. XX XX XX, I. C., zástupca obstarávateľa: CK TUI ReiseCenter Slovensko, s.r.o., Panská 10, 811 01 Bratislava, IČO: 35 966 742 a žalobcom ako objednávateľom uzatvorená zmluva o obstaraní zájazdu v termíne od 19.07.2020 do 26.07.2020 v G., v ubytovacom zariadení La J. & F. pre 6 osôb a 2 deti na prístelke za celkovú sumu 1.728 €.
11. V pokladničnom doklade č. 0017 vystavenom podnikateľom E. F. – TRIS, s miestom podnikania Vaďovce 24, 916 13 Vaďovce, IČO: 37 658 158, dňa 20.01.2020 je uvedená suma 520 € za 1x pobyt (pobyt TUI Reisecenter).
12. Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že E. F. – TRIS, IČO: 37 658 158, ukončila podnikateľskú činnosť vo všetkých predmetoch podnikania ku dňu 24.04.2020.
13. Z Oznámenia o náhradnom zájazde vystaveného dňa 13.07.2020 a podpísaného konateľkou žalovaného (podľa zák. č. 136/2020 Z.z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 170/2018 Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu), vyplýva, že a) Oznámenie je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o zájazde č. XXXXXXXX, XXXXXXXX b) Zmluvnými stranami sú: 1/ Obchodný zástupca: Cestovná agentúra T TRIS s.r.o., 916 13 Vaďovce 24, IČO: 52 787 982 a 2/ Objednávateľ: A. B., 018 35 Horná Poruba č. 423 c) Cestovná agentúra potvrdila, že v zmysle Zmluvy o zájazde zo dňa 15.01.2020 prijala od cestujúceho platbu za objednané služby vo výške 520 €. d) Cestovná agentúra a cestujúci sa dohodli na odklade zájazdu podľa Zmluvy o zájazde. e) Cestovná agentúra sa zaviazala dohodnúť s cestujúcim poskytnutie náhradného zájazdu najneskôr do 31.08.2021. f) Ak sa cestovná agentúra s cestujúcim na poskytnutí náhradného zájazdu nedohodne do 31.08.2021, má sa za to, že odstúpila od Zmluvy o zájazde. V takomto prípade má cestujúci nárok na vrátenie prevádzanej platby v plnej výške.
14. Listom zo dňa 17.12.2021 adresovaným Jane Schneebergerovej – TRIS s.r.o., žalobca požiadal o vrátenie zálohy vo výške 520 € v lehote do 31.01.2022, s poukazom na vystavené Oznámenie o náhradnom zájazde zo dňa 13.07.2020, nakoľko k dohode o náhradnom zájazde nedošlo, teda sa má za to, že cestovná agentúra odstúpila od Zmluvy o zájazde. Tento list bol podľa pripojeného podacieho lístku doručovaný adresátovi E. F., CA-TRIS, s.r.o., 916 13 Vaďovce 24 a podľa výpisu z elektronického systému Slovenskej pošty doručený dňa 22.12.2021.
15. Z nedatovaného účtovného dokladu označeného Storno objednávky 1901182 vystaveného Cestovnou kanceláriou TUI ReiseCenter Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava I, Panská 10, adresovaného obchodnému zástupcovi E. F. – TRIS s miestom podnikania Vaďovce 24 vyplýva, že Objednávka ID 2374: A. B., 19.07.2020, C. K., G., L. (K. M.), bola stornovaná a boli vyúčtované stornopoplatky v celkovej výške 1.382,-€, pričom čiastka určená k úhrade bola 862 € (po odpočítaní uhradenej zálohy 520 €).
16. Z knihy záväzkov firmy T TRIS s.r.o. vyplýva, že v účtovníctve žalovaného je riadne vedený záväzok voči TUI ReiseCenter Slovensko s.r.o. vo výške 1.382 € na základe vyššie uvedeného účtovného dokladu č. 1901182.
17. Z interného účtovného dokladu žalovanej firmy T TRIS s.r.o. zo dňa 31.12.2020 vyplýva, že v účtovníctve uvedenej spoločnosti bola zaúčtovaná suma 520 € ako zníženie záväzku - zaplatené FO v minulom období 20.01.2020 v prospech TUI ReiseCenter Slovensko s.r.o..
18. Na zistený skutkový stav súd aplikoval najmä nasledovné právne normy:
19. Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 170/2018 Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu... (ďalej i len „ZoZ“), na oblasti upravené týmto zákonom sa vzťahuje Občiansky zákonník a osobitný predpis (pozn. zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa), ak tento zákon neustanovuje inak.
20. Podľa § 33a ods. 1 ZoZ, ak v dôsledku mimoriadnej situácie z dôvodu ochorenia COVID-19 v Slovenskej republike alebo obdobnej situácie v cieľovom mieste alebo v ktoromkoľvek mieste trasy zájazdu nie je možné poskytnúť cestujúcemu základné znaky služieb cestovného ruchu podľa zmluvy o zájazde, je cestovná kancelária oprávnená cestujúcemu a) navrhnúť zmenu zmluvy o zájazde alebo
b) zaslať oznámenie o náhradnom zájazde, ak cestujúci neprijme navrhnutú zmenu zmluvy o zájazde podľa písmena a).
21. Podľa § 33a ods. 3 ZoZ, oznámenie o náhradnom zájazde má písomnú formu a doručuje sa na trvanlivom nosiči spôsobom, akým bola cestujúcemu doručená zmluva o zájazde, ak sa strany nedohodli inak. Oznámenie o náhradnom zájazde obsahuje najmä informáciu o a) sume platieb prijatých na základe zmluvy o zájazde, b) tom, že základné znaky služieb cestovného ruchu obsiahnuté v zmluve o zájazde môžu byť po dohode s cestujúcim pri náhradnom zájazde zmenené, c) práve cestujúceho postúpiť zmluvu o zájazde podľa § 18.
22. Podľa § 33a ods. 7 ZoZ, cestovná kancelária je povinná dohodnúť sa s cestujúcim na poskytnutí náhradného zájazdu najneskôr do 31. augusta 2021.
23. Podľa § 33a ods. 9 ZoZ, ak sa cestovná kancelária s cestujúcim na poskytnutí náhradného zájazdu nedohodne do 31. augusta 2021, platí, že odstúpila od zmluvy o zájazde a je povinná cestujúcemu vrátiť všetky platby, ktoré prijala na základe zmluvy o zájazde, a to bezodkladne, najneskôr však do 14. septembra 2021.
24. Podľa § 52 zák. č. 40/1964 Zb. – Občiansky zákonník (ďalej i len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
25. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
28. Podľa § 2 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej i len „ZoOSp“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet,
29. Podľa § 6 ods. 6 ZoOSp, ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu vzniku omeškania odporcu so zaplatením žalovanej sumy, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
33. Na základe vykonaných dôkazov súd dospel k týmto záverom:
34. Nebolo medzi stranami sporné, že žalobca dňa 15.01.2020 uzatvoril Zmluvu o obstarávaní zájazdu, na základe ktorej si zakúpil od cestovnej kancelárie TUI Deutschland GmbH so sídlom v Hannoveri, zastúpenej CK TUI ReiseCenter Slovensko, s.r.o. zájazd do G. v termíne od 19.07.2020 do 26.07.2020 pre celkovo 8 osôb za dohodnutú celkovú cenu 1.728 €. K uzatvoreniu tejto zmluvy došlo prostredníctvom zmluvného predajcu cestovnej kancelárie - E. F. – TRIS, s miestom podnikania Vaďovce 24, IČO: 37 658 158. Žalobca dňa 20.01.2020 zaplatil zálohu za zájazd vo výške 520 €, čo preukazuje predložený pokladničný doklad č. 0017, vystavený zmluvným predajcom cestovnej kancelárie (E. F. – TRIS). Žalobca sa nakoniec rozhodol predmetného zájazdu nezúčastniť, avšak rozhodol sa tak až po márnom plynutí lehoty, v ktorej bolo možné zájazd bezplatne stornovať. To následne viedlo k vyúčtovaniu storno-poplatkov zo strany cestovnej kancelárie TUI ReiseCenter Slovakia, s.r.o. voči E. F. – TRIS, a to v celkovej výške 1.382 €.
35. Dňa 24.04.2020 ukončila E. F. podnikanie ako fyzická osoba (E. F. – TRIS) a podnikateľskú činnosť v oblasti cestovného ruchu začala vykonávať prostredníctvom jednoosobovej právnickej osoby T TRIS, s.r.o.. Z interných účtovných dokladov tejto spoločnosti je zrejmé, že došlo k prechodu záväzkov spojených s vyššie uvedeným zájazdom žalobcu na spoločnosť T TRIS s.r.o..
36. Dňa 13.07.2020, t.j. pred plánovaným začiatkom zájazdu kúpeného žalobcom, bolo žalobcovi cestovnou agentúrou T TRIS s.r.o., IČO: 52 787 982, vystavené Oznámenie o náhradnom zájazde, ktoré bolo podpísané konateľkou spoločnosti - E. F.. Z Oznámenia o náhradnom zájazde vyplýva, že žalovaný ako cestovná agentúra v zmysle Zmluvy o zájazde zo dňa 15.01.2020 prijal od žalobcu ako cestujúceho platbu za objednané služby vo výške 520 €, pričom sa zaviazal k povinnosti dohodnúť sa so žalobcom na poskytnutí náhradného zájazdu do 31.08.2021. Pokiaľ sa na poskytnutí náhradného zájazdu so žalobcom nedohodnú do 31.08.2021, má sa za to, že žalovaný odstúpil od zmluvy o zájazde a cestujúci t.j. žalobca má nárok na vrátenie prevádzanej platby v plnej výške.
37. Nebolo sporným, že strany sporu sa na náhradnom zájazde do 31.08.2021 nedohodli, preto žalobca listom adresovaným Jane Schneebergerovej – TRIS s.r.o. zo dňa 17.12.2021 žiadal o vrátenie zálohy vo výške 520 €. Na túto žiadosť reagovala E. F. listom zo dňa 25.01.2022, v ktorom opísala okolnosti vedúce k vystaveniu Oznámenia o náhradnom zájazde, zároveň od neho odstúpila a žiadala od žalobcu doplatiť storno-poplatky vo výške 862 € uplatnené zo strany cestovnej kancelárie TUI ReiseCenter.
38. Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec právne posúdil nasledovne:
39. Súd primárne riešil otázku právneho postavenia žalobcu pri uzatváraní predmetnej Zmluvy o obstarávaní zájazdu zo dňa 15.01.2020, vrátane nadväzujúcich právnych vzťahov. Vychádzajúc z ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 OZ a ustanovenia § 2 ZoOS, žalobca mal v tomto vzťahu jednoznačne postavenie spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania ani povolania. Naproti tomu žalovaný mal postavenie dodávateľa, nakoľko jednoznačne konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Tento právny vzťah je preto nutné posudzovať nielen podľa zákona č. 170/2018 Z.z. o zájazdoch..., ale aj podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona o ochrane spotrebiteľa.
40. Na tomto mieste je potrebné poznamenať, že náš právny systém od podnikateľských subjektov, ako subjektov práva, očakáva profesionálny prístup, čím sa rozumie vyššia miera znalostí, a to nielen právnych predpisov. O to viac to platí v právnych vzťahoch, kde na strane druhej vystupuje spotrebiteľ. Tomu naopak právny poriadok prostredníctvom noriem spotrebiteľského práva priznáva podstatne vyššiu mieru ochrany jeho práv a oprávnených záujmov, neraz aj na úkor dodávateľa.
41. Vo vzťahu k meritórnemu posúdeniu veci, z pohľadu súdu bolo rozhodujúcou skutočnosťou predovšetkým skúmanie otázky platnosti a právnej záväznosti Oznámenia o náhradnom zájazde zo dňa 13.07.2020, ktoré žalovaný vystavil žalobcovi.
42. Predmetné Oznámenie o náhradnom zájazde malo písomnú formu, pričom bolo vystavené žalovaným a nesporne podpísané jeho konateľkou pani E. F.. Oznámenie o náhradnom zájazde bolo vystavené za účinnosti § 33a ZoZ (účinného od 29.05.2020), pričom malo všetky náležitosti vyžadované
týmto zákonom. Žalovaný v ňom písomne potvrdil, že v zmysle Zmluvy o zájazde zo dňa 15.01.2020 od žalobcu prijal platbu za objednané služby vo výške 520 €, ktorú sa zaviazal žalobcovi vrátiť v prípade, ak sa do 31.08.2021 nedohodnú na poskytnutí náhradného zájazdu, čo sa preukázateľne nestalo.
43. Podľa názoru súdu, bez ohľadu na iné okolnosti, žalovaný sa vystavením predmetného Oznámenia o náhradnom zájazde vo vzťahu k žalobcovi jednoznačne zaviazal k povinnosti buď sa do 31.08.2021 dohodnúť na poskytnutí náhradného zájazdu, alebo v opačnom prípade žalobcovi vrátiť prijaté platby t.j. sumu 520 €. Keďže sa na poskytnutí náhradného zájazdu strany sporu preukázateľne nedohodli, bolo povinnosťou žalovaného vyplatiť žalobcovi prijatú platbu vo výške 520 €, čoho sa žalobca podanou žalobou v tomto konaní oprávnene domáhal.
44. V tomto smere nemá z čisto právneho hľadiska žiadnu relevanciu skutočnosť, že žalobca pôvodne objednaný zájazd do Talianska neskoro zostornoval, v dôsledku čoho boli žalovanému resp. E. F. - TRIS vyúčtované storno-poplatky zo strany cestovnej kancelárie TUI ReiseCenter Slovakia, s.r.o., ktoré žalobca dodnes neuhradil. Tento nárok má samostatnú povahu a bolo potrebné si ho voči žalobcovi uplatniť žalobou.
45. Pokiaľ ide o námietku žalovanej strany, že oznámenie o náhradnom zájazde mohla podľa § 33a ZoZ vystaviť len cestovná kancelária, ktorou však žalovaný nebol, túto súd vyhodnotil ako irelevantnú. Z obsahu samotného oznámenia totiž jednoznačne vyplýva, k čomu sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi zaviazal, pričom bolo výlučne na dobrej a zároveň slobodnej vôli žalovaného, či Oznámenie o náhradnom zájazde žalobcovi vystaví alebo nie. Pokiaľ sa žalovaný rozhodol takúto listinu vystaviť v prospech spotrebiteľa, prebral na seba všetky záväzky v nej uvedené, vrátane záväzku vrátiť žalobcovi zaplatenú zálohu vo výške 520 €. Navyše pokiaľ konateľka žalovaného pred súdom uviedla, že text uvedeného Oznámenia o náhradnom zájazde narýchlo našla niekde na internete, vytlačila ho, podpísala a odovzdala žalobcovi, takéto konanie v skutočnosti mohlo byť chybou, ale nemôže byť vykladané na ujmu spotrebiteľa t.j. žalobcu.
46. Rovnako súd nepovažoval za relevantné tvrdenie žalovanej strany, že medzi žalovaným a žalobcom nikdy nebola uzatvorená žiadna Zmluva o obstarávaní zájazdu, teda nie je žiaden dôvod, aby sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 520 € titulom uhradenej zálohy od žalovaného. Z vykonaného dokazovania totiž vyplýva, že po uzatvorení Zmluvy o obstarávaní zájazdu žalobcom dňa 15.01.2020 došlo k zmene formy výkonu podnikateľskej činnosti zmluvného predajcu, a to z fyzickej osoby na osobu právnickú. Z účtovných dokladov predložených žalovanou stranou však jednoznačne vyplýva, že záväzky účtované v súvislosti so žalobcovou Zmluvou o obstarávaní zájazdu boli zavedené do účtovníctva žalovaného. Prevzatie pohľadávky a záväzku /spojenej so stornovaním pôvodne žalobcom zakúpeného zájazdu/ spoločnosťou T TRIS, s.r.o. vyplýva aj z písomného vyjadrenia žalovaného.
47. Súd po zvážení všetkých okolností dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
48. Vzhľadom k tomu, že strany sporu sa nedohodli na poskytnutí náhradného zájazdu do 31.08.2021, dňom nasledujúcim t.. 01.09.2021 sa žalovaný dostal do omeškania s vrátením sumy 520 €. Preto súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 01.09.2021 do zaplatenia. Nárok žalobcu na úrok z omeškania nachádza právnu oporu v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
49. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu účelne vynaložených trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Odvolanie nemôže podať žalovaný, ktorý sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia výslovne vzdal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.