Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/23/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľky: L. L., nar. XX.X.XXXX, bytom C., G. XXX/XX, zast. JUDr. Vladimírom Štrbíkom, advokátom so sídlom Prievidza, Nám. Slobody 22, proti odporkyni: Q. W., nar. X.XX.XXXX, bytom C., G. XXX/XX - 3, zast. JUDr. Jozefom Hurtišom, advokátom so sídlom Prievidza, Hviezdoslavova 3, o zaplatenie 703,87 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 690,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 19.12.2009 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 25,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

O trovách konania účastníkov a štátu súd rozhodne v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa pôvodne podaným návrhom doručeným súdu 3.11.2009 domáhala proti odporkyni zaplatenia 1639,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,75% ročne od 3.11.2009 do zaplatenia, s odôvodnením, že dňa 25.8.2008 o 11.30 hod. ju odporkyňa napadla, pričom svojím konaním jej spôsobila zranenie, a to pomliaždenie ľavej polovice tváre s otrasom labyrintu ľavého ucha s následnou nedoslýchavosťou. Následne titulom zranení bola liečená 29 dní. Konanie odporkyne bolo posúdené orgánmi činnými v trestnom konaní ako trestný čin ublíženia na zdraví, za čo bola odporkyňa právoplatne odsúdená. V trestnom konaní bola odporkyňa zaviazaná na zaplatenie voči nej sumy 759,15 eur a so zvyškom nároku bola odkázaná na občiansko-právne konanie. Následkom utrpených zranení došlo u nej k trvalým následkom, pričom sťaženie spoločenského uplatnenia bolo u nej ohodnotené v počte bodov 120 v zmysle , čo pri hodnote bodu 13,37 eur predstavuje sumu 1605,23 eur (48350,40Sk). Taktiež žiadala uhradiť náklady vynaložené znalcovi za spracovanie bodového hodnotenia v sume 19,92 eur a cestovné náklady v súvislosti s návštevami lekára 2 x 0,46 eur a 1x 0,70 eur a cestovné náklady na pojednávanie v Trenčíne za benzín 13,- eur, t.j. spolu cestovné náklady 14,62 eur. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 154,78 eur.

V písomnom podaní z 12.11.2009 zástupca navrhovateľky zmenil podaný návrh v tom smere, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľke 1639,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 3.11.2009 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -16 z 1.12.2009, ktorým návrhu navrhovateľky vyhovel v celom rozsahu.

Odporkyňa podala v podaní z 21.12.2009 v zákonnej lehote proti uvedenému platobnému rozkazu odpor. V podanom odpore uviedla, že v trestnom konaní bola uznaná vinnou z ublíženia na zdraví navrhovateľke, pričom jej spôsobila zranenie pomliaždenie ľavej polovice tváre s otrasom labyrintu ľavého ucha s následnou nedoslýchavosťou, čo si u poškodenej vyžiadalo narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 29 dní. Navrhovateľka predložila bodové ohodnotenie úrazu znalcom z odboru zdravotníctva, v odvetví chirurgia, M.. M. W., ktorý konštatoval, že následkom jej útoku bola zistená strata sluchu vľavo u navrhovateľky v rozsahu 98,8%, a teda v tejto veci rozhodoval znalec, ktorý nemá odbornosť posudzovať stratu sluchu, pričom o tomto je oprávnený rozhodnúť len znalec z oblasti sluchu, preto navrhla, aby bol pribratý znalec, ktorý stanoví, či navrhovateľka následkom ublíženia na zdraví mala až takú stratu sluchu, za čo jej prislúcha bodové ohodnotenie 120 bodov.

Zástupca navrhovateľky na pojednávaní konanom 8.11.2012 vzal podaný návrh sčasti, a to o zaplatenie 935,90 eur späť, z dôvodu, že netrval na zaplatení 76 bodov x 13,37 eur, čo predstavuje 935,90 eur, a to vzhľadom na závery znaleckého dokazovania. Trval len na zaplatení istiny vo výške 703,87 eur, čo predstavuje 50 bodov x 13,37 eur, t.j. 668,50 eur a trval na zaplatení nákladov uplatnených v pôvodne podanom návrhu vo výške 19,92 eur a 14,62 eur a teda žiadal priznať 703,87 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 3.11.2009 do zaplatenia.

Vzhľadom na uvedené súd uznesením č.k. -126 z 8.11.2012 konanie sčasti, a to o zaplatenie 935,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 935,90 eur od 3.11.2009 do zaplatenia, zastavil.

Zástupca odporkyne po vykonanom znaleckom dokazovaní navrhol ešte položiť súdom pribratému znalcovi doplňujúcu otázku, a to, či v prípade, že by navrhovateľka absolvovala vyšetrenie skôr ako po jedenástich mesiacoch v roku 2008, 2009, či by sa jej zdr. stav mohol zlepšiť. Podľa neho v doplnku k znaleckému posudku znalec jednoznačne neuviedol odpoveď na túto otázku. Zástupcovia účastníkov žiadali priznať náhradu trov konania, ktoré vyčíslia v lehote troch dní.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Z rozsudku Okresného súdu Prievidza 3T XX/XXXX-XXX z 15.5.2009 súd zistil, že citovaným rozhodnutím bola odporkyňa ako obžalovaná uznaná vinnou, že dňa 25.8.2008 asi o 11.30 hod. na chodníku pred vchodom do obytného domu na G. ulici č. XXX/XX v C., okres O., po slovnom nedorozumení napadla poškodenú L. L., t.j. navrhovateľku, pričom dlaňou pravej ruky ju udrela do ľavej časti tváre v oblasti ucha a spôsobila jej zranenie - pomliaždenie ľavej polovice tváre s otrasom labyrintu ľavého ucha s následnou nedoslýchavosťou, čo si u poškodenej vyžiadalo narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 29 dní, čím inému úmyselne ublížila na zdraví a dopustila sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadla iného, čím spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa a prečin výtržníctva podľa a za to bola odsúdená k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov, výkon ktorého sa jej podľa Tr. zákona a Tr. zákona podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Zároveň bola odporkyňa v zmysle zaviazaná nahradiť poškodenej L. L., t.j. navrhovateľke, škodu vo výške 759,15 eur a Všeobecnej zdr. poisťovni, a.s. škodu vo výške 361,48 eur, pričom navrhovateľka bola v zmysle so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 8.9.2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. z 8.9.2009. Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. XXTo XX/XXXX-XXX z 8.9.2009 bol napadnutý rozsudok 3T XX/XXXX z 15.5.2009 v časti výroku, ktorým bola obžalovaná odporkyňa uznaná vinnou aj z prečinu výtržníctva ako aj celý výrok o treste, zrušené, a obžalovaná bola odsúdená k trestu odňatia slobody na 8 mesiacov, výkon ktorého sa jej podmienečne odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Z odôvodnenia citovaného prvostupňového rozsudku súd zistil, že k náhrade škody vo výške 759,15 eur bola obžalovaná zaviazaná z titulu nákladov vynaložených na vyčíslenie bodového ohodnotenia vo výške 500,- Sk, za lekárske vyšetrenie 300,- Sk, za dopravu v súvislosti s ošetrením a návštevou lekára 873,- Sk a z titulu bolestného za 50 bodov pri výške náhrady za bolesť pre rok 2008 vo výške 402,92 Sk, t.j. spolu v prepočte 759,15 eur. Z pripojeného spisu mal súd preukázané, že súd priznal

poškodenej navrhovateľke náhradu škody z titulu bodového hodnotenia bolestného, náhradu nákladov vynaložených na vyčíslenie bodového ohodnotenia 500,-Sk, za lekárke ošetrenie 300,- Sk a dopravu v súvislosti ošetrením a návštevou lekára 873,- Sk, t.j. bola jej priznaná náhrada škody a iných nákladov ako je uplatňovaná v predmetnom súdnom konaní.

Z lekárskeho posudku vystaveného M.. M. W., znalcom z odboru zdravotníctva, farmácia, odvetvie chirurgia, z 3.9.2009 mal súd preukázané, že uvedený znalec v uvedenom posudku vystavil bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia (SSU) navrhovateľky v súvislosti so zranením, ktoré utrpela v dôsledku konania odporkyne dňa 25.8.2008, a to podľa položky 284c ako jednostrannú nedoslýchavosť ťažkého stupňa v počte bodov 120, čo pri hodnote bodu 402,92 Sk predstavuje 48350,40 Sk. Z posudku ďalej vyplýva, že navrhovateľka bola dňa 27.8.2009 vyšetrená na ORL ambulancii, kde jej bol urobený audiogram. Vyšetrením bola zistená strata sluchu vľavo na 98,8% s tým, že sa jedná prakticky o úplnú stratu sluchu vľavo. Stav je trvalý, ako následok po úraze zo dňa 25.8.2008.

Za vypracovanie uvedeného lekárskeho posudku si znalec vyúčtoval odmenu vo výške 19,92 eur, o čom svedčí potvrdenie z 3.9.2009. Z cestovných lístkov z 27.8.2009, ktoré sa nachádzajú na č.l. 10 spisu súd zistil, že v uvedený deň navrhovateľka zaplatila cestovné 2x za cestu MHD po 0,46 eur a 1 x cestovné vo výške 0,70 eur. Z príjmového pokladničného dokladu z 8.9.2009 mal súd preukázané, že v uvedený deň boli zakúpené pohonné hmoty u spol. A., a.s. v hodnote 13,- eur. Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že náklady z titulu cestovného vo výške 2 x 0,46 eur plus 1 x 0,70 eur jej vznikli v deň, keď si bola dať vypracovať lekársky posudok u M.. W., dňa 27.8.2009. Zároveň uviedla, že si v konaní uplatňuje i cestovné náklady za účasť na pojednávaní v Trenčíne, ktoré sa uskutočnilo v trestnej veci 3T XX/XXXX dňa 8.9.2009, a to z titulu vynaložených nákladov na benzín vo výške 13,- eur, ktorý nárok si neuplatnila v tom konaní ako nárok na náhradu trov konania z titulu vynaloženého cestovného.

Z dohody o splátkach, ktorú uzavrela odporkyňa ako povinná so súdnym exekútorom B.. P. M., zo 17.11.2009 v konaní Ex XXXX/XX, ktoré konanie sa vedie v prospech oprávnenej L. L., t.j. navrhovateľky, o vymoženie 1101,37 eur, mal súd preukázané, že povinná v tom konaní navrhla splátkový kalendár vymáhanej pohľadávky po 5,- eur mesačne, s čím oprávnená, t.j. navrhovateľka, nesúhlasila.

Z výsluchu odporkyne súd zistil, že zodpovednosť za spôsobenú škodu navrhovateľke vo vzťahu k nej v celom rozsahu uznáva. Nesúhlasila však s výškou bodového hodnotenia stanoveného znalcom M.. W. z titulu SSU. Podľa nej navrhovateľka netrpí až takou nedoslýchavosťou, ako bolo zistené lekármi. Ku svojim pomerom uviedla, že je poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku vo výške 130,- eur, žije s manželom, ktorý je zamestnaný a zarába približne 500,-eur mesačne. Majú dve deti vo veku 10 a 6 rokov, bývajú v byte, za ktorý hradia nájomné a inkasné poplatky spolu vo výške 300,-eur.

Vzhľad na námietky odporkyne voči lekárskemu posudku o stanovení bodového hodnotenia SSU vypracovanom MUDr. W. z 3.9.2009 súd uznesením č.k. -35 z 17.8.2010 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie otorinolaryngológia, pričom za znalca ustanovil prof. M.. Q. I., O... Zo znaleckého posudku prof. M.. Q. I., O.. z 14.11.2010 mal súd preukázané, že v kapitole III. v závere uvedeného znalec dospel k záverom, že nedoslýchavosť u navrhovateľky súvisí s fyzickým napadnutím zo strany odporkyne. Inzult na oblasť hlavy a vonkajšieho ucha vľavo bol spúšťacím momentom poranenia sluchového analyzátora vľavo, v tej súvislosti znalec odkázal na kapitolu II. B1 a. b., II. B2, c. Znalec zároveň uviedol, že zhoršený stupeň poškodenia sluchu vľavo konštatovaný až po 11 mesačnom časovom odstupe 27.8.2009 a pri vyšetrení menovanej 26.10.2010 je však ovplyvnený aj jej osobnou predispozíciou, v tej súvislosti odkázal na kapitolu II. B2 a,b. Uviedol, že negatívnu úlohu v poruche sluchu má aj neúmerne dlhý čas bez ORL lekárskej starostlivosti, kedy sa mohla aktualizovať diagnostika a podľa potreby i liečba zhoršovania sluchu. Znalec ďalej dospel k záveru, že navrhovateľka má stredne ťažkú až ťažkú poruchu sluchu vľavo. Charakter a stupeň sluchovej straty je o niečo miernejší ako v náleze z odborného vyšetrenia M.. O. dňa XX.X.XXXX. Toho času sa jedná o fixovaný stav. Bodové hodnotenie SSU v dôsledku uvedeného poškodenia zdravia u navrhovateľky ORL znalec vypočítal z dokumentovaného stavu sluchu navrhovateľky dňa 19.9.2008 zhodnoteného 22.9.2008 v správe po ambulantnej ústavnej liečbe na ORL oddelení NsP PD so sídlom v K., t.j. pred dlhým obdobím, počas ktorého pacientka neabsolvovala žiadnu ORL kontrolu. V tej súvislosti poukázal na kapitolu II. B2, c. Sťaženie spoločenského uplatnenia zhodnotil podľa prílohy č. 1 II podľa položky 284 b nedoslýchavosť jednostranná stredne ťažká, a to v počte 50 bodov. V súvislosti s lekárskym posudkom M.. M. W. uviedol, že v bodovom hodnotení uvedený znalec použil kvalifikovaný postup všeobecného chirurga opierajúci sa o nálezy odborného ORL lekára z 27.8.2009,

nezaoberal sa však podrobnou analýzou patogenézy poruchy sluchu u navrhovateľky. V kapitole II. časti B bod 2 písm. b uvedeného / strana 21/ znalec uviedol, že z bezprostredného priebehu poruchy sluchu vľavo po inzulte, opakovane pozorovanej ľahkej poruchy sluchu vpravo jednoznačne bez vonkajšej príčiny sa u navrhovateľky javí, že má určitú predispozíciu tzv. slabé miesto organizmu, týkajúce sa citlivosti sluchových analyzátorov na akúkoľvek noxu. S tým vysoko pravdepodobne súvisí aj vysvetlenie príčiny postupného zhoršovania poruchy sluchu na poranenom uchu. V kapitole II. časti B bod 2 písm. c uvedeného posudku uviedol, že problematická je skutočnosť, že navrhovateľka takmer 11 mesiacov neabsolvovala ORL vyšetrenie - kontrolu. Dňa 27.8.2009 bola konštatovaná zmena stavu sluchu - zhoršenie i vľavo, pred 11 mesiacmi zistenej potraumatickej nedoslýchavosti len vľavo - môže mať aj inú príčinu než priamu súvislosti s poranením v auguste 2008. Isté však je, že úraz bol spúšťacím momentom - iniciátorom poškodenia sluchu u vnímavejšieho jedinca. Z kapitoly II. písm. A bod 7 uvedeného vyplýva, že v uvedenej časti znaleckého posudku je uvedený výpis z lekárskeho záznamu navrhovateľky v ORL ambulancii M.. O. H. z 22.9.2008, v ktorom sa konštatuje, že sluch po využívaní infúzií sa subjektívne nezmenil. Otoskopicky: zvukovody voľné, blana bubienka s leskom, kontúrou bilat. Audiogram z 19.9.2008 prikladám, strata sluchu podľa Fawlera vpravo 1,2%, vľavo 76,8%, celková strata sluchu 20,1%. Záver: nešpecifikovaná zmiešaná prevodová a percepčná strata sluchu, doporučenie

- hlásiť sa u zmluvného ambulantného lekára, kontrola v ORL ambulancii v spáde o 1 mesiac alebo podľa potreby. Z uvedenej časti ďalej vyplýva, že v nasledujúcom období bola odporkyňa na vyšetrení v neurologickej ambulancii dňa 7.10.2008, na CT vyšetrení dňa 16.10.2008, na vyšetrení v očnej ambulancii 20.11.2008, na vyšetrení v neurologickej ambulancii dňa 26.1.2009 a na kontrole v ORL ambulancii Prievidza u M.. A. O. až dňa 27.8.2009.

V priebehu konania súd na základe návrhu zástupcu odporkyne uznesením č.k. -86 z 17.12.2010, podľa , predmetné konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedenom na OS Prievidza pod č.k. XNt XX/XXXX a v prípade, ak bude povolená obnova konania do právoplatného skončenia konania vedeného pod spis. zn. 3T XX/XXXX. Pod spis. značkou sa viedlo konanie o povolenie obnovy konania . Z uznesenia tun. súdu č.k. -26 z 4.5.2011 mal súd preukázané, že návrh odporkyne na povolenie obnovy konania v trestnej veci vedenej na OS Prievidza pod č.k. bol zamietnutý, nakoľko neboli zistené podmienky na povolenie obnovy konania. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 4.5.2012 v spojení s uznesením KS v Trenčíne č.k. -35 z 4.5.2012, ktorým bola sťažnosť odporkyne proti uzneseniu OS Prievidza č.k. -26 z 4.5.2011, podľa zamietnutá.

Zástupca odporkyne v priebehu konania v rámci vyjadrenia k znaleckému posudku navrhol, aby sa znalec vyjadril i k otázke, či v prípade, ak by navrhovateľka splnila svoju povinnosť a absolvovala by ORL vyšetrenie skôr ako po 11 mesiacoch, či b sa jej stav mohol zlepšiť resp. by sa nezhoršil až do takej miery, ako ustanovil lekár, čím by mohlo byť SSU nižšie ako uviedol znalec. Na uvedenú otázku súdom pribratý znalec odpovedal v doplnení znaleckého posudku č. 4/2010 z 26.9.2012, v ktorom uviedol, že navrhovateľka utrpela pri incidente z 25.8.2008 pomliaždenie ľavej strany tváre a oblasti ucha vľavo, pokles prahu sluchu vľavo. Udávala bolestivosť ľavého ucha, očnice a líca vľavo. Hneď po útoku po odchode RZP cítila, že má zaľahnuté v ušiach, závraty, 1x zvracala. Ušno-nosovo-krčný špecialista 27.8.2008 zistil normálny nález na blanách bubienkov. Audimetricky našiel vnútroušnú nedoslýchavosť vľavo s poklesom prahu sluchu o 20-30 decibelov. Konštatoval pomliaždenie vnútorného ucha vľavo a odporučil adekvátnu liečbu a kontrolu. Pri kontrole o dva týždne ušno-nosovo-krčný špecialista zisťuje zhoršenie sluchu vľavo a odporúča vazodilatačnú infúznu vnútrožilovú liečbu na ORL oddelení Bojnice. Napriek intenzívnej adekvátnej ambulantnej liečbe na ORL oddelení NsP Bojnice, ktorú navrhovateľka absolvovala od 11.9-20.9.2008 sa jej sluch nezlepšil. Pri ďalších vyšetreniach sluchu navrhovateľky / v Prievidzi v auguste 2009, v M. v októbri 2010 / konštatované ťažké poškodenie sluchu vľavo a začínajúca porucha sluchu i vpravo. V tej súvislosti znalec uviedol, že z bezprostredného priebehu poruchy sluchu vľavo po inzulte, opakovane pozorovanej ľahkej poruchy sluchu vpravo, jednoznačne bez vonkajšej príčiny u navrhovateľky sa javí, že má určitú predispozíciu tzv. slabé miesto organizmu, týkajúce sa citlivosti sluchových analyzátorov na akúkoľvek noxu. S tým vysoko pravdepodobne súvisí aj vysvetlenie príčiny postupného zhoršovania poruchy sluchu na poranenom uchu. Preto je správne, ak je takýto pacient považovaný v oblasti sluchu za rizikovejšieho a za účelom zastavenia eventuálne spomalenia prípadného zhoršovania jeho sluchu, má absolvovať ušnú kontrolu eventuálne i liečbu častejšie, ako je tomu u iných osôb. Na začiatku á 1 mesiac, potom podľa potreby cca á 3-6 mesiacov. Tento postup

u navrhovateľky nebol použitý. Na základe uvedeného znalec v závere uviedol, že v č. 4/2010 znalec stanovil bodové hodnotenie SSU v dôsledku uvedeného poškodenia zdravia u navrhovateľky v zmysle zákona o náhrade za bolesť a náhrade za SSU, z dokumentovaného stavu sluchu navrhovateľky ku dňu 19.9.2008 zhodnoteného 22.9.2008 v správe po ambulantnej ústavnej liečbe na ORL oddelení NsP Prievidza, so sídlom v Bojniciach. Následné ďalšie zhoršenie sluchu vľavo a začínajúcu poruchu sluchu vpravo v roku 2009 i v roku 2010, pri stanovení bodového ohodnotenia nebolo pri stanovovaní následkov SSU súvisiaceho s posudzovaným incidentom zohľadňované.

Napriek uvedenému vyjadreniu znalca v uvedenom doplnení k znaleckému posudku, zástupca odporkyne navrhol položiť znalcovi ešte doplňujúcu otázku a to, či v prípade, ak by navrhovateľka absolvovala vyšetrenie skôr ako po 11 mesiacoch v roku 2008,2009, či by sa jej zdr. stav mohol zlepšiť. Uviedol, že i zo vyplýva, že navrhovateľka mala určitú zdr. predispozíciu sluchového orgánu, ktorú zhodnotil aj znalec, a keďže sa jej nestal žiadny úraz na pravom uchu a dnes má poškodenie sluchu aj na pravom uchu, súd by mal zhodnotiť i uvedené skutočnosti.

Podľa , v platnom znení, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 415 cit. zákona, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 444 cit. zákona, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 449 ods. 1 cit. zákona, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Podľa § 441 cit. zákona, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa § 121 ods. 3 cit. zákona, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. (2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

Podľa § 4 ods. 1,2 cit. zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1,2,4,5 cit. zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). 2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. (4) Ministerstvo zdravotníctva

Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. (5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Podľa Opatrenia uverejneného v Oznámení MZ SR č. o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2008, vydaného podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod, v roku 2008 predstavuje 402,92 Sk.

Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu v zmysle citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky po čiastočnom späťvzatí návrhu o zaplatenie 935,90 eur je dôvodný v časti o zaplatenie 690,04 eur. Z výsledkov vykonaného dokazovania nesporne vyplýva, že odporkyňa sa dňa 25.8.2008 dopustila protiprávneho konania, kedy po slovnom nedorozumení fyzicky napadla navrhovateľku, čím jej spôsobila pomliaždenie ľavej polovice tváre s otrasom labyrintu ľavého ucha s následnou nedoslýchavosťou, čo si u navrhovateľky vyžiadalo narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 29 dní. Odporkyňa v priebehu konania uznala zodpovednosť za škodu na zdraví navrhovateľky, v dôsledku svojho protiprávneho konania, v priebehu konania však namietala výšku bodového hodnotenia SSU navrhovateľky, v súvislosti s poškodením sluchu. Na základe návrhu odporkyne súd v konaní nariadil znalecké dokazovanie, pričom zo záverov vypracovaného znaleckého posudku Doc. M.. Q. I., O.. zo dňa 14.11.2010 nesporne vyplýva, že v súčasnosti má navrhovateľka stredne ťažkú až ťažkú poruchu sluchu vľavo, pričom v súčasnosti sa jedná o fixovaný stav. Znalec taktiež dospel k záveru, že inzult na oblasť hlavy a vonkajšieho ucha vľavo navrhovateľky bol spúšťacím momentom poranenia sluchu analyzátora vľavo, pričom zhoršený stupeň poškodenia sluchu vľavo konštatovaný až po 11-mesačnom časovom odstupe 27.8.2009 je však ovplyvnený aj osobnou predispozíciou navrhovateľky, pričom negatívnu úlohu v poruche sluchu zohral i neúmerne dlhý čas bez ORL lekárskej starostlivosti, kedy sa mohla aktualizovať diagnostika podľa potreby i liečba zhoršovania sluchu. V tej súvislosti súd udáva, že súd sa v celom rozsahu stotožňuje so závermi uvedeného znalca. Z výpisu zo zdr. dokumentácie navrhovateľky, ktorý výpis je uvedený v v kapitole II. písm. A bod 7. nesporne vyplýva, že navrhovateľka bola na kontrole v ORL ambulancii M.. O. H. dňa 22.9.2008, kedy jej uvedený odborný lekár doporučil kontrolu v ORL ambulancii v spáde o jeden mesiac alebo podľa potreby. Z uvedenej časti znaleckého posudku ďalej vyplýva, že v nasledujúcom období bola odporkyňa na vyšetreniach v neurologickej ambulancii, na CT, na vyšetrení v očnej ambulancii, a to v súvislosti s bolesťami hlavy, pričom na kontrole v ORL ambulancii Prievidza u M.. A. O. bola následne až dňa 27.8.2009, t.j. až po vyše jedenástich mesiacoch, od poslednej kontroly v ORL ambulancii, kedy už bola M.. A. O. konštatovaná strata sluchu vľavo 98,8% a celková strata sluchu 32,1%. Z uvedeného potom vyplýva, že tým, že navrhovateľka sa nedostavila na kontrolu v ORL ambulancii a nepodstúpila prípadnú liečbu i skôr, ako po 11 mesiacoch, porušila tým povinnosť stanovenú v Obč. zákonníka, tzv. prevenčnú povinnosť, keďže si nepočínala tak, aby predchádzala prípadnému ďalšiemu zhoršeniu sluchu, preto súd dospel k záveru, že navrhovateľka si svojím opomenutím konania spoluzavinila celkovú stratu sluchu na ľavom uchu a je potom správne, keď znalec v obodoval SSU navrhovateľky podľa zdr. stavu navrhovateľky, ku dňu 19.9.2008 zhodnoteného 22.9.2008 v správe po ambulantnej ústavnej liečbe na ORL oddelení NsP Pd so sídlom v Bojniciach, t.j. pred uvedeným dlhým obdobím, počas ktorého navrhovateľka neabsolvovala žiadnu ORL kontrolu a teda ani liečbu. Znalcom stanovené bodové hodnotenie v počte 50 bodov potom zohľadňuje aj spoluzavinenie zo strany navrhovateľky na zhoršení jej zdr. stavu, konkrétne sluchu na ľavom uchu, a preto súd návrhu v časti o zaplatenie SSU v počte 50 bodov x 402,92 SK, čo predstavuje v prepočte 13,37 eur, t.j. spolu 668,50 eur ako opodstatnenému vyhovel. Čo sa týka námietok zo strany zástupcu odporkyne, že u navrhovateľky došlo i k zhoršeniu sluchu na pravom uchu, v tej súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že znalec sa v znaleckom posudku jednoznačne vyjadril, že navrhovateľka má tzv. určitú predispozíciu - slabé miesto organizmu týkajúce sa citlivosti sluchových analyzátorov na akúkoľvek noxu, s čím vysoko pravdepodobne súvisí aj vysvetlenie príčiny postupného zhoršovania poruchy sluchu na poranenom uchu. Znalec sa však

jednoznačne vyjadril, že inzult na oblasť hlavy a vonkajšieho ucha vľavo bol spúšťacím momentom poranenia sluchového analyzátora vľavo, z čoho sa dá vyvodiť, že odporkyňa jednoznačne zodpovedná za poškodenie zdravia navrhovateľky v rozsahu ako súd uviedol vyššie. Súd nepovažoval za potrebné doplniť znalecké dokazovanie o zodpovedanie otázky, že či v prípade, ak by si navrhovateľka splnila svoju povinnosť a absolvovala by ORL vyšetrenie skôr ako po 11 mesiacoch, či by sa jej stav mohol zlepšiť, resp. by sa nezhoršil až do takej miery ako stanovil lekár, z dôvodu, že zodpovedanie takejto otázky by bolo vysoko hypotetické, pričom znalec v doplnku k jednoznačne uviedol, že takýto pacient s predispozíciou citlivosti sluchových analyzátorov má za účelom „ zastavenia eventuálne spomalenia prípadného zhoršovania sluchu “ absolvovať ušnú kontrolu eventuálne i liečbu častejšie, na začiatku každý mesiac a potom podľa potreby každých 3 až 6 mesiacov, čo v prípade navrhovateľky splnené nebolo, preto súd vychádzal pri odškodnení navrhovateľky z bodového hodnotenia SSU navrhovateľky stanoveného znalcom v č. 4/2010.

Súd zároveň priznal navrhovateľke v zmysle citovaného § 121 ods. 3 Obč. zákonníka i náklady spojené s uplatnením predmetnej pohľadávky, a to ňou vynaložené náklady v súvislosti s vypracovaním lekárskeho posudku vo výške 19,92 eur a cestovné náklady vynaložené v súvislosti s vypracovaním tohto posudku vo výške 2 x 0,46 eur plus 1x 0,70 eur, čo predstavuje spolu 21,54 eur, pričom nepriznal navrhovateľke cestovné náklady na pojednávanie v Trenčíne za pohonné hmoty vo výške 13,- eur, za účasť na pojednávaní v konaní , pretože uvedené náklady si mohla uplatniť ako náhradu trov konania v rámci uvedeného trestného konania, čo neučinila. Preto súd s poukazom na všetko uvedené rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a v prevyšujúcej časti o zaplatenie 13,83 eur podaný návrh zamietol. Súd zaplatenie súdom priznanej istiny s príslušenstvom povolil zaplatiť odporkyni v mesačných splátkach po 25,-eur splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky, s poukazom na jej zlé sociálne pomery, keďže je poberateľkou len inv. dôchodku a má vyživovaciu povinnosť voči trom maloletým deťom.

O povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľke úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo súdom priznanej istiny od 19.12.2009 do zaplatenia rozhodol súd podľa , Obč zákonníka v spojení s Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov s prihliadnutím na skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila uvedenú sumu navrhovateľke po tom, čo jej bol doručený návrh a platobný rozkaz v predmetnej veci, a to dňa 18.12.2009 , v dôsledku čoho sa dostala do omeškania, keďže bol návrh v tejto časti podaný dôvodne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.