Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_5C-53-2010.pdf
PDF · 88.17 KB
Case nature
Subarea
5C/53/2010
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci žalobkyne P.. G.. W. C., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX, právne zastúpenej JUDr. Milanom Križalkovičom, advokátom Advokátskej kancelárie, Hviezdoslavova 11, Spišská Nová Ves proti žalovanému Obvodný úrad v Starej Ľubovni, služobný úrad, Nám. gen. Štefánika 1, 064 01 Stará Ľubovňa, IČO 420 776 30, právne zastúpeného JUDr. Stanislavom Lampartom, advokátom Advokátskej kancelári, Námestie sv. Mikuláša 29, Stará Ľubovňa v konaní o náhradu platu z neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 1 267,65 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupca žalobkyne.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej sumu 17 830 eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 5C/53/2010-197 zo dňa 29.2.2012 súd uložil žalovanému zaplatiť žalobkyni 11 460,10 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.12.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že o nich rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia. Opravným uznesením č.k. 5C/53/2010-217 zo dňa 14.6.2012 súd opravil chybu v počítaní v 1. výroku uvedeného rozsudku, a to tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni 11 758,09 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.12.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Na odvolanie žalobkyne voči výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. 16CoPr/9/2012-232 zo dňa 27.9.2012 potvrdil napadnutý rozsudok v spojení s opravným uznesením vo výroku, ktorým prvostupňový súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol a rozhodol, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa. Rozsudok odvolacieho súdu nadobudol právoplatnosť dňa 3.10.2012.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom je, že úspešný účastník má voči neúspešnému účastníkovi právo na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. Zásada úspechu je modifikovaná v § 142 ods. 2 O.s.p. v tom
smere, že je možné priznať trovy konania len čiastočne podľa pomeru úspechu toho ktorého účastníka v konaní.
V danom prípade žalobkyňa požadovala zaplatenie náhrady mzdy vo výške 17 830 eur, úspešná bola v časti 11 758,09 eur, v prevyšujúcej časti bola neúspešná. Obaja účastníci si uplatnili náhradu trov konania. Pri čiastočnom úspechu v konaní je judikatúra súdov ustálená v tom, že je potrebné vypočítať pomer úspechu každej zo strán, pomer úspechu menej úspešnej strany odpočítať od pomeru úspechu viac úspešnej strany a zaviazať menej úspešnú stranu konania na náhradu trov úspešnej strany v rozsahu, ktorý zodpovedá rozdielu úspechu tej ktorej strany konania. Žalobkyňa bola úspešná v cca 65,95% (11 758,09 eur vo vzťahu k uplatnenej sume 17 830 eur), žalovaný v cca 34,05%, čiže žalobkyňa bola úspešná v 31,90 %. Súd preto zaviazal žalovaného nahradiť žalobkyni trovy vo výške zodpovedajúcej pomeru jej úspechu v konaní, pričom sa vzhľadom na jej väčší pomer úspechu zaoberal vyúčtovaním trov jej právneho zástupcu.
Právny zástupca žalobkyne si po rozhodnutí odvolacieho súdu uplatnil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 5 741,66 eur pozostávajúcu z odmeny vo výške 3 902,89 eur, režijných paušálov vo výške 95,41 eur, náhrady hotových výdavkov pozostávajúcich z cestovného, amortizácie motorového vozidla a náhrady za stratu času vo výške 786,42 eur a 20% DPH z uvedených súm.
Právny zástupca žalobkyne pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal z toho, že odmena za 1 úkon právnej pomoci vypočítaná z hodnoty sporu, t.j. zo sumy 17 830 eur, predstavuje sumu 336,94 eur.
Odmenu si právny zástupca žalobkyne uplatnil odmenu za nasledovné úkony:
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 12.11.2009, 2. rokovanie s protistranou dňa 12.11.2009, 3. rokovanie s protistranou dňa 19.11.2009, 4. návrh na začatie konania dňa 9.3.2010, 5. účasť na pojednávaní dňa 16.2.2011, 6. rokovanie s protistranou dňa 25.2.2011 (za tento úkon si uplatnil odmenu vo výške 1/3, teda vo výške 112,31 eur), 7. vyjadrenie k veci samej zo dňa 3.3.2011, 8. účasť na pojednávaní dňa 18.5.2011, 9. účasť na pojednávaní dňa 22.6.2011, 10. vyjadrenie k odvolaniu odporcu zo dňa 16.9.2011, 11. účasť na pojednávaní dňa 8.2.2012, 12. účasť na vyhlásení rozsudku dňa 29.2.2011 (za tento úkon si uplatnil odmenu vo výške 1/4, teda vo výške 84,24 eur), 13. odvolanie proti rozsudku zo dňa 14.3.2012.
Náhradu tzv. režijných paušálov si právny zástupca žalobkyne uplatnil nasledovne:
- za 3 úkony v roku 2009 po 6,95 eur sumu 20,85 eur
- za 1 úkon v roku 2010 po 7,21 eur sumu 7,21 eur
- za 6 úkonov v roku 2011 po 7,41 eur sumu 44,46 eur
- za 3 úkony v roku 2012 po 7,63 eur sumu 22,89 eur
Náhradu pohonných hmôt za cesty zo Spišskej Novej Vsi do Starej Ľubovne a späť vykonané na jednotlivé úkony motorovým vozidlom Opel Meriva EČ: SN 033 AU, pri spotrebe 7,5 litra na 100 km a pri vzdialenosti 130 km si právny zástupca žalobkyne uplatnil nasledovne:
- za cestu dňa 12.11.2009 pri cene pohonných hmôt 1,30 eur/l vo výške 12,68 eur,
- za cestu dňa 19.11.2009 pri cene pohonných hmôt 1,30 eur/l vo výške 12,68 eur,
- za cestu dňa 16.2.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 25.2.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 18.5.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 22.6.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 8.2.2012 pri cene pohonných hmôt 1,50 eur/l vo výške 14,63 eur,
- za cestu dňa 29.2.2012 pri cene pohonných hmôt 1,50 eur/l vo výške 14,63 eur.
Amortizáciu motorového vozidla Opel Meriva EČ: SN 033 AU za cesty zo Spišskej Novej Vsi do Starej Ľubovne a späť vykonané na jednotlivé úkony pri náhrade 0,18 eur za 1 km si právny zástupca žalobkyne uplatnil za 8 ciest ako sú uvedené v predchádzajúcom odseku po 23,40 eur za 1 cestu.
Náhradu za stratu času si právny zástupca žalobkyne uplatnil za vyššie uvedené cesty nasledovne:
- za cestu dňa 12.11.2009 pri náhrade 11,59 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 57,95 eur,
- za cestu dňa 19.11.2009 pri náhrade 11,59 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 57,95 eur,
- za cestu dňa 16.2.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 25.2.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 18.5.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 22.6.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 8.2.2011 pri náhrade 12,71 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 63,55 eur,
- za cestu dňa 29.2.2011 pri náhrade 12,71 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 63,55 eur.
Súd po preskúmaní vyúčtovania vyššie uvedených trov právneho zástupcu žalobkyne mu priznal odmenu vo výške 2 737,87 eur za tieto úkony:
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 12.11.2009 vo výške 336,94 eur, 2. návrh na začatie konania dňa 9.3.2010 vo výške 336,94 eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 16.2.2011 vo výške 84,24 eur (odmena vo výške 1 z dôvodu odročenia pojednávania bez prejednania veci samej), 4. vyjadrenie k veci samej zo dňa 3.3.2011 vo výške 336,94 eur, 5. účasť na pojednávaní dňa 18.5.2011 vo výške 336,94 eur, 6. účasť na pojednávaní dňa 22.6.2011 vo výške 336,94 eur, 7. vyjadrenie k odvolaniu odporcu zo dňa 16.9.2011 vo výške 336,94 eur, 8. účasť na pojednávaní dňa 8.2.2012 vo výške 336,94 eur, 9. účasť na vyhlásení rozsudku dňa 29.2.2011 vo výške 84,24 eur, 10. odvolanie proti rozsudku zo dňa 14.3.2012 vo výške 210,81 eur.
Náhradu tzv. režijných paušálov súd priznal spolu vo výške 74,10 eur, a to:
- za 1 úkon v roku 2009 po 6,95 eur vo výške 6,95 eur
- za 1 úkon v roku 2010 po 7,21 eur vo výške 7,21 eur
- za 5 úkonov v roku 2011 po 7,41 eur vo výške 37,05 eur
- za 3 úkony v roku 2012 po 7,63 eur vo výške 22,89 eur
Náhradu pohonných hmôt za cesty zo Spišskej Novej Vsi do Starej Ľubovne a späť vykonané na jednotlivé úkony motorovým vozidlom Opel Meriva EČ: SN 033 AU, pri spotrebe 7,5 litra na 100 km a pri vzdialenosti 130 km súd priznal podľa vzorca „počet prejdených km x priemerná spotreba MV x cena PHM : 100“ v celkovej výške 70,21 eur nasledovne:
- za cestu dňa 16.2.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 18.5.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 22.6.2011 pri cene pohonných hmôt 1,40 eur/l vo výške 13,65 eur,
- za cestu dňa 8.2.2012 pri cene pohonných hmôt 1,50 eur/l vo výške 14,63 eur,
- za cestu dňa 29.2.2012 pri cene pohonných hmôt 1,50 eur/l vo výške 14,63 eur.
Amortizáciu motorového vozidla Opel Meriva EČ: SN 033 AU za cesty zo Spišskej Novej Vsi do Starej Ľubovne a späť vykonané na jednotlivé úkony pri uplatnenej náhrade 0,18 eur za 1 km súd priznal za 5 ciest ako sú uvedené v predchádzajúcom odseku po 23,40 eur za 1 cestu, teda spolu vo výške 117 eur.
Náhradu za stratu času v celkovej výške 312,35 eur súd priznal nasledovne:
- za cestu dňa 16.2.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 18.5.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 22.6.2011 pri náhrade 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 61,75 eur,
- za cestu dňa 8.2.2011 pri náhrade 12,71 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 63,55 eur,
- za cestu dňa 29.2.2011 pri náhrade 12,71 eur za každú aj začatú polhodinu za 2,5 hodiny vo výške 63,55 eur.
Za úkony „rokovanie s protistranou dňa 12.11.2009“ a „rokovanie s protistranou dňa 19.11.2009“ súd nepriznal žalobkyni náhradu trov právneho zastúpenia, t.j. odmenu, režijný paušál, náhradu cestovného a straty času jej právneho zástupcu a DPH vo výške uplatnenej právnym zástupcom žalobkyne, pretože súd vychádzal z toho, že pri skončení veci sa rozhoduje o trovách konania, teda o trovách, ktoré vznikli počas konania a v súvislosti s ním (samozrejme mimo úkonu príprava a prevzatie zastúpenia, ktorý z logických dôvodov je uskutočnený pred začatím konania). Úkony právneho zástupcu žalobkyne uskutočnené pred začatím konania súd nepovažuje za úkony, za ktoré by mala žalobkyni prislúchať náhrada trov právneho zastúpenia v súdnom konaní, keďže boli vykonané pre začatím súdneho konania.
Za úkon „rokovanie s protistranou dňa 25.2.2011“ súd nepriznal žalobkyni náhradu trov právneho zastúpenia, t.j. odmenu, režijný paušál, náhradu cestovného a straty času jej právneho zástupcu a DPH vo výške uplatnenej právnym zástupcom žalobkyne, pretože išlo o mimosúdne rokovanie strán sporu, teda uvedený úkon súd nepovažuje za úkon, ktorý by mal byť zahrnutý do trov súdneho konania. Náhradu za tento úkon a hotové výdavky s tým súvisiace podľa názoru súdu si musí znášať účastník, ktorého právny zástupca zastupuje.
Za úkon „účasť na pojednávaní dňa 16.2.2011“ súd priznal náhradu odmeny iba vo výške 84,24 eur v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) vyhl. č. 655/04 Z.z. účinnej od 1.6.2010, pretože zo zápisnice z tohto pojednávania vyplýva, že toto bolo odročené bez prejednania veci samej. K prejednaniu veci na
pojednávaní dochádza až prednesením návrhu, resp. prednesov týkajúcich sa merita veci. Komunikáciu právnych zástupcov, resp. účastníkov pred začatím pojednávania, týkajúcu sa možnosti ukončenia sporu dohodou alebo zmierom súd nepovažuje za prejednanie veci samej.
Za úkon „odvolanie proti rozsudku zo dňa 14.3.2012“ súd priznal náhradu odmeny iba vo výške 210,81 eur, pretože odvolanie smerovalo iba voči výroku, ktorým bol návrh zamietnutý, teda voči časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 6 071,91 eur (uplatnená suma 17 830 eur - priznaná suma 11 758,09 eur). Odmena právnemu zástupcovi potom patrí iba zo základu, ktorého sa úkon týkal, teda zo sumy 6 071,91 eur, čo predstavuje sumu 210,81 eur.
V prípade 100% úspechu vo veci by teda žalobkyňa mala právo na náhradu trov konania vo výške 3 311,53 eur bez DPH a vo výške 3 973,84 eur s DPH, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia. Keďže žalobkyňa mala po započítaní pomeru úspechu a neúspechu úspech v 31,90 %, prislúcha jej náhrada trov vo výške 1 267,65 eur, ktorá zodpovedá 31,90 % zo sumy 3 973,84 eur. Súd preto v zmysle cit. § 142 ods. 2 O.s.p. zaviazal žalovaného na náhradu trov žalobkyne vo výške 1 267,65 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od
doručenia tohto uznesenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie
smeruje.