Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_12C-262-2012.pdf
PDF · 101.64 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/262/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Jozefom Engelom v právnej veci žalobcu CaC clearing, s.r.o., Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej 5, Košice proti žalovanej Q. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Š. XXXX/XX, I., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou N. U., pracovníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 412,32 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 265,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne od 31. 10. 2008 do zaplatenia, 12,73 eur na trovách konania a sumu 51,95 eur na trovách právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 52,40 eur s úrokom z omeškania vo výške 7,5% ročne od 31. 10. 2008 do zaplatenia.
odôvodnenie:
Žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, podal na tunajší súd dňa 30. 12. 2011 žalobu, ktorou žiadal žalovanú zaviazať na zaplatenie 412,32 eur s 0,08% úrokom z omeškania denne od 31. 10. 2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. uzatvorila so žalovanou úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovanej úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 7990 Sk a žalovaná sa tento úver zaviazala vrátiť pravidelnými 18mesačnými splátkami po 595 Sk, t.j. spolu sa zaviazala uhradiť 10 710 Sk. Žalovaná porušila dohodnutý splátkový kalendár, preto žalobcovi, na ktorého bola pohľadávka postúpená zmluvou, vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom a dohodnutú zmluvnú pokutu. Preto žalobca podal na súd žalobu o zaplatenie istiny 317,62 eur, zmluvnej pokuty 94,70 eur a dohodnutého 0,08% úroku z omeškania z týchto súm od 31. 10. 2008 do zaplatenia.
Pred vydaním platobného rozkazu došlo dňa 2. 2. 2012 na tunajší súd podanie žalobcu, ktorý prostredníctvom právneho zástupcu zobral žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania z tejto zmluvnej pokuty späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súčasne znížil aj úrok z omeškania z istiny a to nepožadoval už úrok z omeškania vo výške 0,08% denne, ale 7,5% ročne zo sumy 317,62 eur od 31. 10. 2008 do zaplatenia.
Následne súd dňa 10. 2. 2012 pod sp. zn. 10Ro/349/2011 vydal platobný rozkaz, ktorým žalovanej uložil povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 317,62 eur so 7,5% úrokom z omeškania ročne od 31. 10. 2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. V súlade s ustanovením §172 ods. 6 O.s.p. sa predmetom konania teda stala suma 317,62 eur so 7,5% úrokom z omeškania ročne od 31. 10. 2008 do zaplatenia a náhrada trov konania.
Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto v súlade s ustanovením §173 ods. 2 O.s.p. ho súd zrušil uznesením zo dňa 7. 9. 2012 sp. zn. 10Ro/349/2011 a vo veci nariadil pojednávanie.
V priebehu konania súd zistil, že žalovaná sa nezdržiava v mieste trvalého pobytu a inú adresu pobytu žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, preto jej súd v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila.
Dňa 29. 10. 2012, pred prvým pojednávaním, došlo na súd podanie žalobcu, ktorý súdu prostredníctvom právneho zástupcu, oznámil, že berie žalobu späť v časti úroku z úveru a žiadal aj v tejto časti konanie zastaviť. Žalovanú žiadal zaviazať už len na zaplatenie sumy 265,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5% ročne od 31. 10. 2008 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Podľa ustanovenia §96 ods. 1,3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Keďže žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 52,40 eur s úrokom z omeškania vo výške 7,5% ročne od 31. 10. 2008 do zaplatenia späť skôr než sa začalo pojednávanie, súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s citovaným ustanovením, pričom súhlas žalovanej sa nevyžaduje, pretože jej prípadný nesúhlas by nebol účinný.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä s výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, úverovou zmluvou, faktúrou, úverovými zmluvnými podmienkami, zmluvami o postúpení pohľadávok, oznámením o zmene veriteľa pohľadávky a výzvou na zaplatenie dlžnej sumy a zistil tento skutkový stav.
Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu, Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, IČO: 36234176, je právnickou osobou, ktorá má vo svojom predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.
Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26. 11. 2003 súd zistil, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, IČO: 36234176, poskytol žalovanej úver na nákup tovaru vo výške 7990 Sk, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť pravidelnými 18 mesačnými splátkami po 595 Sk splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci, s dátumom prvej splátky 20. 1. 2004 a s RPMN 21,62%. Žalovaná sa teda zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu spolu 10 710 Sk, čo predstavuje 355,50 eur.
Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s..
Podľa Hlavy 3 §1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., úver spoločnosť poskytne klientovi na základe uzatvorenej úverovej zmluvy za účelom konkrétneho nákupu určitej veci - tovaru. Spoločnosť nie je povinná poskytnúť úver do výšky 100% predajnej ceny tovaru. Klient je povinný použiť úver len na dohodnutý účel.
Podľa Hlavy 5 §1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny, pričom výška jednotlivých splátok je stanovená v úverovej zmluve.
V zmysle Hlavy 8 §3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok, klient je povinný celý čerpaný úver a všetky svoje záväzky voči spoločnosti špecifikované v hl. 9 §4 úverových podmienok splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V tomto prípade je taktiež spoločnosť oprávnená jednostranne od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru (úverov) alebo dohodnutý úver neposkytnúť.
V zmysle Hlavy 8 §5 Úverových zmluvných podmienok, v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa §3 a §4 tejto Hlavy, alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od úverovej zmluvy, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
V zmysle Hlavy 9 §1 Úverových zmluvných podmienok, v prípade, ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverovej zmluve, v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti z dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy prípadne v iných dokumentoch súvisiacich s úverovou zmluvou, je túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť. Klient je taktiež povinný spoločnosti bezodkladne oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ tak neurobí do 15dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500 Sk.
Podľa Hlavy 9 §2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti, je klient povinný spoločnosti zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania a v prípade omeškania dlhšieho ako sedem dní aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Na základe zmlúv o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 11. 2006 bola pohľadávka z úverovej zmluvy postúpená zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, IČO: 35874392, následne z tejto spoločnosti ďalšou Zmluvou o postúpení na spoločnosť DEBINVEST LIMITED, IČ: 609191 a zmluvou o postúpená zo dňa 4. 4. 2008 zo spoločnosti DEBINVEST LIMITED, IČ: 609191 na spoločnosť BBF Capital, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, ktorá zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 8. 2008 postúpila predmetnú pohľadávku z úverovej zmluvy na žalobcu.
Listom zo dňa 30. 10. 2008 žalobca upovedomil žalovaného o zmene veriteľa pohľadávky a súčasne ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba v časti o zaplatenie 265,22 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy, je dôvodná.
Podľa ustanovenia §524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia §524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia §2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia §3 ods. 1, 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia §3 ods. 6 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ustanovenia §4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ustanovenia §4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ustanovenia §4 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ustanovenia §4 ods. 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
V danej veci súd má dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, IČO: 36234176 a žalovanou došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver na nákup tovaru vo výške 7990 Sk, čo predstavuje 265,22 eur. Žalovaná sa zaviazala tento úver vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť ho pravidelnými 18 mesačnými splátkami po 595 Sk, t.j. spolu sa zaviazala uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu 10 710 Sk, čo predstavuje 355,51 eur. Taktiež bolo preukázané, že zmluvami o postúpení pohľadávok, bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Žalobca od žalovanej žiadal uhradiť len sumu istiny poskytnutého úveru vo výške 265,22 eur, ktorú žalovaná neuhradila. Preto súd žalobe v tejto časti vyhovel.
Podľa ustanovenia §517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb..
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením §146 ods. 2 veta prvá O.s.p.. Žalobca bol v konaní úspešný len v časti o zaplatenie 265,22 eur (83,50%), čo je neúspechom žalovaného. V časti o zaplatenie 52,40 eur (16,50%) procesne zavinil zastavenie konania žalobca, čo nemožno pripočítať na ujmu žalovanej. Medzi pomerom úspechu žalobcu (83,50%) a procesným zavinením zastavenia konania žalobcom (16,50%) je rozdiel 67% a teda žalobcovi patrí
náhrada trov konania v rozsahu 67% z celkovej náhrady trov konania, ktorá by mu patrila pri plnom úspechu.
Pri plnom úspechu by žalobcovi patril súdny poplatok vo výške 19 eur, z ktorého 67% predstavuje 12,73 eur. Ďalej pri plnom úspechu by mu patrila náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 77,54 eur (2krát hlavný úkon po 24,90 eur - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd + 2krát paušál po 7,41 eur + 20% DPH 12,92 eur), vypočítaných podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Z tejto sumy 67% predstavuje 51,95 eur a túto sumu súd priznal žalobcovi na trovách právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia. V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia §205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).