Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-178-2011.pdf
PDF · 87.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/178/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zast.: HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporkyni: P. L., nar.: XX.XX.XXXX, bytom O. X, XXX XX Q., o zaplatenie sumy 2.428,74 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.563,91 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 332,02 € , a to všetko v splátkach po 50 € mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.428,74 € s prísl. a k náhrad trov konania. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 22.9.1994 Zmluvu o sporožírovom účte a dňa 22.9.1994 Dodatok ku zmluve o sporožírovom účte a dňa 13.10.2005 Dodatok č. 1 k Zmluve o bežnom účte, predmetom ktorých bolo zriadenie a vedenie bežného účtu pre odporkyňu. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 26.5.2008 vypovedal zmluvu o bežnom účte zo dňa 22.9.1994, pričom na bežnom účte bol ku dňu výpovede zostatok vo výške - 1.776,94 €. Právny predchodca navrhovateľa uvedeným listom zároveň vyzval odporkyňu na vyrovnanie vykázaného debetného zostatku na bežnom účte. Napriek výzve odporkyňa vykázaný debetný zostatok na bežnom účte neuhradila. Ku dňu 21.12.2010 bol celkový zostatok v sume 2.428,74 €, pozostávajúci z istiny 1.563,91 € a úroku z omeškania v sume 747,49 € a poplatkov v sume 117,34 €. Podaním zo dňa 9.11.2011 zástupca navrhovateľa spresnil návrh v časti jeho petitu, keď žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 2.244,17 € spolu s prísl. a náhradu trov konania.
Odporkyňa pred súdom potvrdila, že jej bolo poskytnutý úver, ktorý čerpala prostredníctvom platobnej karty. Úver prestala splácať z dôvodu straty zamestnania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, Zmluvou o sporožírovom účte č. 565 554 -4 zo dňa 15.5.1995, Dodatkom k zmluve o sporožírovom účte zo dňa 22.9.1994, Dodatkom č. 1 k Zmluve o bežnom účte č. 0037166573/0900 zo dňa 13.10.2005, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úverového účtu, Zmluvou o kontokorentnom úvere č. 0037166573/1/1, oznámením o zmene povoleného prečerpania zo dňa 7.3.2006, výpoveďou zmluvy o bežnom účte a zistil tento skutkový stav veci:
Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že dňa 13.10.2005 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli tzv. Dodatok číslo 1 k Zmluve o bežnom účte č. 0037166573/0900. Podľa vyjadrenia zástupcu navrhovateľa Dodatok úplne nahradil pôvodnú zmluvu o bežnom účte zo dňa 22.9.1994 a predstavujú Zmluvu o bežnom účte, ktorej predmetom je zriadenie účtu Bankou pre majiteľa účtu. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou. Právny predchodca navrhovateľa oznámením zo dňa 7.3.2006 zmenil výšku povoleného prečerpania na sumu 42.000 Sk, t.j. 1.394,14 €.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1,2 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
(2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka
(1) Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
(2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
V konaní mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 13.10.2005 Zmluvu o bežnom účte č. 0037166573/0900, súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky. Poskytnutie úveru a spôsob splácania úveru bol upravený v bode 7.2 a 7.3 VOP. Oznámením zo dňa 7.3.2006 predchodca navrhovateľa zmenil výšku povoleného prečerpania na sumu 42.000 Sk. Právny predchodca navrhovateľa vypovedal podľa bodu 4.1.20 Zmluvu o bežnom účte bez uvedenia dôvodu. Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľ na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 získal od predchodcu Slovenská sporiteľňa a.s. pohľadávku voči odporkyni z titulu Zmluvy o bežnom účte. Z výpisu z účtu odporkyne mal súd preukázané, že ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa bol zostatok na účte odporkyne - 2.424,17 € €, ktorá suma podľa vyjadrenia navrhovateľa pozostáva z istiny 1.563,91 €, riadneho úroku 18,07 €, poplatkov v sume 117,34 € a úroku z omeškania vo výške 724,85 €. Vzhľadom na skutočnosť, že na účte odporkyne vzniklo nepovolené prečerpanie, ktoré odporkyňa napriek výzvam nevyrovnala, súd ju na zaplatenie dlžnej sumy zaviazal. Je nepochybné, že sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, preto ju súd zaviazal aj na zapletenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na navrhovateľa, pričom výška úrokov z omeškania zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. V súlade s ustanovením § 160 ods.1 O.s.p. vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne, jej súd umožnil splácať dlh v mesačných splátkach.
Súd má za to, že Zmluva o bežnom účte uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pretože právny predchodca navrhovateľa konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa mala postavenie spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka. Podľa § 53 ods.1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ("neprijateľná podmienka"). V zmluve o bežnom účte a ani vo VOP nebola výška úrokovej sadzby stanovená. Nakoľko navrhovateľ túto výšku úrokovej sadzby nekonkretizoval, ani neuviedol spôsob jeho výpočtu, súd zamietol návrh v časti požadovaných úrokov v sume 18,07 €. Ako neprijateľnú podmienku súd posúdil nárok navrhovateľa v časti poplatkov, ktoré si banka vyčíslila sumou 117,34 €. Súd má za to, že v tejto časti sa jedná o neprijateľné podmienky pri poskytovaní úveru odporkyni ako spotrebiteľke. Súd sa stotožnil s rozhodovacou líniou potvrdenou Vrchným Krajinským súdom Karlsruhe z 3. mája 2011
( 17 U 192/10 ), podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované a vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa. Poskytovanie úverov je činnosť banky, ktorú vykonáva vo vlastnom ekonomickom záujme a jedná sa o konanie vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. V časti uplatneného vyčísleného úroku z omeškania v sume 724,85 € navrhovateľ žiadnymi dôkazmi nepreukázal v akej percentuálnej výške bol tento úrok z omeškania vypočítaný ku dňu postúpenia pohľadávky a preto súd nemohol posúdiť dôvodnosť vyčísleného úroku z omeškania a či tento bol vypočítaný vo výške v súlade so zákonom. Ustanovenia Obchodného zákonníka možno použiť aj v prípade posúdenia nároku v súvislosti s uzavretou zmluvou len v prípade, ak neodporujú ustanoveniam občianskeho práva a nie sú v neprospech odporkyne ako spotrebiteľky. Súd preto žalobu v časti požadovaného úroku z omeškania zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný priznal náhradu trov konania podľa pomeru čistého úspechu 29,02 % ( úspech 64,51% - neúspech 35,49% ). Navrhovateľ žiadal priznanie náhrady trov konania a to za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 145,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle písomného vyúčtovania podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Za rok 2011 žiadal priznať náhradu za tri úkony právnej služby po á 101,25 €. Súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia len za dva úkony, keď vyjadrenie, spresnenie petitu zo dňa 9.11.2011 mu súd nepriznal, majúc za to, že ide len o spresnenie návrhu, nešlo o žiadne rozsiahle vyjadrenie k veci samej, navrhovateľ len doplnil pôvodný návrh, nejde o právny úkon za ktorý by mu mala patriť náhrada. Náhrada trov konania pri priznanej hodnote 1.563,91 € predstavuje za 1 úkon právnej služby sumu 71,37 €. Navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za rok 2011 za dva úkony právnej služby ( prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), 2x režijný paušál po á 7,41 € + 20% DPH ( 31,51 €), t.j. 189,07 €, za rok 2012 za tri úkony právnej služby po á 71,37 € ( účasť na pojednávaniach dňa 14.2.2012, 24.4.2012 a 8.11.2012 ), jeden úkon 17,91 € ( 1 VZ účasť na pojednávaní dňa 4.9.2012, pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci ), 4 x režijný paušál po á 7,63 €, t.j. spolu 262,50 € + 20% DPH ( 52,50 € ) = 315 €. Hotové výdavky ( cestovné ), cestovná náhrada za cestu osobným motorovým vozidlom Opel Corsa EČ:BA 856 XX, BA - SI a späť dňa 14.2.2012, 24.4.2012, 4.9.2012, 8.11.2012 ( 8 x 89,4 km, t.j. spolu 715,2 km), náhrada za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách 0,183 € za 1km, za 715,2 km = 130,88 €, náhrada za spotrebované pohonné látky 37,91l x 1,54 € = 58,38 €, spolu 189,26 €. Priem. spotreba podľa TP 5,3 l/100km. Náhrada za stratu času 24 x á 12,72 € = 305,28 €. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu 998,61 € a súdny poplatok za návrh 145,50 €. Súd priznal náhradu trov konania v pomere čistého úspech a to 29,02% zo sumy 1.144,11 € v sume 332,02 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)