Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/390/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Šramkovej a členov senátu JUDr. Beáty Jurgošovej a JUDr. Romana Bolebrucha v právnej veci navrhovateľov: X) Ľ. C., L..: XX.XX.XXXX, P. J.: E. Y. XX, J., X) Ž. C., O.. T., L..: XX.XX.XXXX, P. J. E. Y. XX, J., proti odporcovi: Bytové družstvo Vlčie hrdlo, Bratislava, Vlčie Hrdlo č. 63, o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy na odvolanie navrhovateľov 1) a 2) proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č. k. - 89 zo dňa 07.05.2012 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zamietol návrh navrhovateľov 1) a 2) rade na určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy o ubytovaní a navrhovateľov 1) a 2) spoločne a nerozdielne zaviazal na náhradu trov konania odporcu v sume 159,17 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Návrhom vo veci samej, doručeným súdu prvého stupňa dňa 23.08.2011, sa navrhovatelia 1) a 2) domáhali toho, aby súd určil, že odstúpenie od zmluvy o ubytovaní č. 5173 v ubytovacom zariadení HRON je neplatné a ďalej, aby súd určil, že navrhovatelia 1) a 2) majú právo aj naďalej obývať predmetnú bytovú jednotku. Podaný návrh odôvodnili tým, že dňa 30.03.2006 spolu s manželkou uzatvorili s odporcom Zmluvu o ubytovaní, na základe ktorej sa stali nájomcami bytovej jednotky v ubytovacom zariadení HRON, pričom za poskytnuté ubytovanie boli povinní platiť 320,45 Eur mesačne, a to vždy k 10. dňu v danom mesiaci vopred. Následne sa však s navrhovateľkou 2) dostali do zlej finančnej situácie, kedy nemali dostatok prostriedkov na úhradu nájomného. Požiadali odporcu o odklad vyplatenia nájomného, nakoľko mali záujem dlh vyplatiť, ktorej žiadosti však

nebolo vyhovené ako ani žiadosti o splátkový kalendár. Dňa 23.07.2011 im však zo strany odporcu bolo doručené odstúpenie od Zmluvy, pričom boli súčasne vyzvaní, aby v lehote 30 dní od doručenia odstúpenia vypratali bytovú jednotku, inak bude vyprataná na ich náklady. Obaja s manželkou stratili zamestnanie a zostali bez príjmu so 6- ročným dieťaťom. Odstúpenie od zmluvy mali za tvrdý zásah do rodinných vzťahov. Navrhovateľke 2) sa podarilo získať pôžičku 4.000,- Eur na splatenie dlžnej sumy s tým, že jej navrhovateľ 1) odstúpi členské práva v Bytovom družstve. Navrhovateľka 2) bola vyzvaná, aby sa dostavila na družstvo za účelom prevzatia tlačiva na prevod členských práv. Odovzdanie tlačiva jej však bolo odopreté, ale bol jej predložený doklad, ktorým bol vyčíslený dlh spolu s úrokmi z omeškania vo výške 6.547,- Eur.

Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí dospel k záveru, že odporca, ako ubytovateľ uzatvoril s navrhovateľom 1) zmluvu o ubytovaní, v rámci ktorej sa zaviazal poskytnúť ubytovanému za účelom prechodného/trvalého ubytovania ubytovanie v ubytovacej jednotke č. 311 na 3. poschodí (ďalej aj „Zmluva“). Navrhovateľ 1) sa za ubytovanie zaviazal zaplatiť odporcovi cenu poskytnutého ubytovania a s ním spojených služieb vo výške 164,31 Eur a splátku úveru za ubytovaciu jednotku vo výške 156,14 Eur, t. j. spolu 320,45 Eur za každý kalendárny mesiac, splatnú vždy do 10-teho dňa nebola s odporcom v žiadnom zmluvnom vzťahu a súdu tak nepreukázala, že je aktívne vecne legitimovaná na podanie žaloby. Vzhľadom na to návrh v časti návrhu navrhovateľky na určenie neplatnosti odstúpenia od Zmluvy zamietol.

Ďalej mal súd prvého stupňa za preukázané, že navrhovateľ 1) rade si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a stanov družstva, nakoľko platby za služby spojené s užívaním bytovej jednotky neboli uhrádzané riadne a včas. Dlh navrhovateľa za obdobie apríl - december 2010, január - december 2011, január - marec 2012, dosiahol sumu 4.115,85 Eur. Na základe dlhodobého neplnenia povinností člena družstva bol navrhovateľ 1) na základe uznesenia odporcu vylúčený z členstva v družstve.

Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd prvého stupňa za to, že odporca odstúpil od zmluvy zo zákonných dôvodov, a to z dôvodu neuhrádzania riadne a včas platieb za služby spojené s užívaním bytovej jednotky a splátky kúpnej ceny za obdobie dlhšie ako 3 mesiace. Úmysel navrhovateľa 1) rade vyrovnať podlžnosti súd prvého stupňa vyhodnotil ako irelevantný.

O trovách súd rozhodol podľa a navrhovateľov zaviazal uhradiť odporcovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 159,17 Eur.

Rozsudok súdu prvého stupňa napadli dňa 30.07.2012 odvolaním navrhovatelia 1) a 2) a žiadali, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Podané odvolanie odôvodnili tým, že súd prvého stupňa v zmysle dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.

V súvislosti s aktívnou legitimáciou navrhovateľky 2) rade uviedli, že navrhovatelia boli v čase podania návrhu manželmi a spoločne obývali ubytovaciu jednotku v ubytovacom zariadení. Ďalej poukázali o snahu zaplatiť vzniknutý dlh. Navrhovatelia 1) a 2) v podanom odvolaní ďalej uviedli, že platili tiež sumu, ktorá predstavovala splátku úveru za ubytovaciu jednotku, spolu vo výške 7.182,44 Eur, ktorá by im mala byť vrátená. Navrhovateľka 2) ďalej uviedla, že je pripravená uhradiť dlh, ak na ňu budú prevedené členské práva.

Odporca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril k odvolaniu navrhovateľov 1) a 2) rade podaním zo dňa 13.08.2012. V podanom vyjadrení uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa

považuje za vecne správny a náležite odôvodnený. Odporca ďalej uviedol, že navrhovateľmi uvádzané dôvody v odvolaní má za právne irelevantné. Poukázal na to, že navrhovatelia dlžné sumy riadne a včas nesplatili a práve z tohto dôvodu došlo ku skončeniu zmluvného vzťahu zo zmluvy o ubytovaní. Navrhovatelia majú naďalej povinnosť zaplatiť odporcovi za užívanie ubytovacej jednotky. Právne bezvýznamná ku konaniu je tiež námietka odporcov, že by im mala byť vrátená časť sumy, ak im nebude odpredaný byt, nakoľko nemá vplyv na platnosť či neplatnosť zmluvy o ubytovaní.

Odporca poukázal na to, že jednou zo základných povinností ubytovaného je platiť za ubytovanie a s tým spojené služby. V konaní pred súdom prvého stupňa nebolo sporné, že navrhovatelia 1) a 2) uzatvorili zmluvu o ubytovaní, na základe ktorej im bolo poskytnuté ubytovanie v ubytovacej jednotke č. 311 na 3. poschodí za účelom trvalého/prechodného pobytu, za čo sa navrhovatelia zaviazali platiť spolu 320,45 Eur za kalendárny mesiac a tiež nebolo sporné, že si navrhovatelia neplnili svoje povinnosti vyplývajúce im zo Zmluvy o ubytovaní, pričom dlh navrhovateľov za obdobie od apríla 2010 do marca 2012 predstavuje sumu 4.115,85 Eur. Následne z dôvodu neplnenia si povinností člena družstva bol navrhovateľ 1) vylúčený z členstva v Bytovom družstve Vlčie Hrdlo a došlo k odstúpeniu od Zmluvy v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Odporca tak v konaní pred súdom prvého stupňa preukázal tiež riadne doručenie odstúpenia od Zmluvy. Odporca zaujal názor, že navrhovatelia 1) a 2) v odvolaní nepoukázali na právne či skutkové okolnosti, ktoré by spochybnili rozsudok súdu prvého stupňa.

Záverom vyjadrenia odporca žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil a navrhovateľov 1) a 2) zaviazal na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania.

Odvolací súd prejednal odvolanie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa , preskúmal vec podľa a dospel k záveru, že podané odvolanie navrhovateľov 1) a 2) proti rozsudku súdu prvého stupňa nie je dôvodné.

Podľa (ďalej aj „“) od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia).

Podľa za ubytovanie a služby s ním spojené je objednávateľ povinný zaplatiť ubytovateľovi cenu v lehotách určených ubytovacími poriadkami.

Podľa ubytovateľ môže od zmluvy pred uplynutím dohodnutej doby odstúpiť, ak ubytovaný v ubytovacom zariadení aj napriek výstrahe hrubo porušuje dobré mravy alebo inak hrubo porušuje svoje povinnosti zo zmluvy.

Z vykonaného dokazovania mal odvolací súd za preukázané, že navrhovateľ 1) ako ubytovaný uzatvoril dňa 30.03.2006 s odporcom ako ubytovateľom Zmluvu o ubytovaní č. 5173.

Predmetnou Zmluvou sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľovi 1) ubytovanie v ubytovacej jednotke č. 311 na 3. poschodí v ubytovacom zariadení HRON od 01.04.2006, a to za účelom prechodného/trvalého ubytovania. Za poskytnuté ubytovanie a služby s ním spojené sa navrhovateľ 1) v zmysle čl. V Zmluvy a Dodatku č. 1 k Zmluve uzatvoreného dňa 01.01.2009 zaviazal odporcovi zaplatiť sumu vo výške 164,31 Eur a splátku úveru vo výške 156,41 Eur, a teda spolu 320,45 Eur za kalendárny mesiac, so splatnosťou vždy k 10-temu dňu v danom kalendárnom mesiaci, na účet odporcu uvedený v Zmluve a Dodatku.

Podľa čl. III ods. Zmluvy o ubytovaní sa navrhovateľ 1) súčasne s uzatvorením Zmluvy stal členom odporcu ako bytového družstva. Nakoľko navrhovateľka 2) bola v čase uzatvorenia Zmluvy manželkou navrhovateľa 1), v zmysle čl. V ods. 1 Stanov Odporcu navrhovateľom 1) a 2) vzniklo spoločné členstvo manželov v družstve, z ktorého boli oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne. Nakoľko sa však v danom prípade nejednalo o spoločný nájom bytu, či ubytovacieho zariadenia, navrhovateľke 2) nevzniklo právo spoločného užívania bytu, ako je tomu v prípade spoločného nájmu bytu manželov v zmysle . V danom prípade sa totiž nejednalo o nájomný vzťah, ale vzťah vyplývajúci zo Zmluvu o ubytovaní, s ktorým sa nespájajú takéto právne účinky. Navrhovateľka 2) sa síce spoločne s navrhovateľom 1) stala členkou Bytového družstva odporcu, nevzniklo jej však oprávnenie na spoločné užívanie bytu. Účastníkom vyššie uvedenej Zmluvy o ubytovaní, a teda ubytovaným bol len navrhovateľ 1) , a teda len navrhovateľ je oprávnený domáhať sa súdnou cestou určenia neplatnosti odstúpenia od Zmluvy. Odvolací súd preto totožne so súdom prvého stupňa dospel k záveru, že navrhovateľka 2) nie je aktívne vecne legitimovaná na podanie návrhu na určenie neplatnosti odstúpenia od Zmluvy.

Ďalej mal odvolací súd za preukázané, že navrhovateľ 1) sa s odporcom v čl. VI Zmluvy dohodli, že odporca ako ubytovateľ môže odstúpiť od Zmluvy aj v prípade, ak ubytovaný bude v omeškaní s úhradou ceny za poskytnuté ubytovanie za obdobie jedného mesiaca. Navrhovateľovi však vznikol nedoplatok na úhradu ubytovania zo obdobie od apríla 2009, ktorý do marca 2012 predstavoval sumu vo výške 4.115,85 Eur, a teda že došlo k splneniu zmluvnej podmienky a síce omeškania s platením úhrady za ubytovanie za obdobie jedného mesiaca odôvodňujúcej odstúpenie od Zmluvy zo strany odporcu ako ubytovateľa. Odvolací súd totožne s názorom súdu prvého stupňa vyhodnotil záujem navrhovateľa 1) vyplatiť dlh za právne irelevantný. Navrhovateľovi 1) mal k dispozícii dostatočné údaje potrebné na uhradenie dlhu, a to predovšetkým číslo účtu navrhovateľa, pričom na vykonanie úhrady nebol potrebná ďalšia súčinnosť odporcu. Nebolo povinnosťou odporcu ako veriteľa pristúpiť k odkladu splátok dlžníka, ako ani uzavrieť dohodu o splácaní dlhu formou splátkového kalendára.

Odvolací súd sa preto stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že odporca odstúpil od Zmluvy v súlade s podmienkami dohodnutými v Zmluve, a to z dôvodu, že nepreukázal, že úhradu za ubytovanie poskytol odporcovi riadne a včas, a to za obdobie takmer dvoch rokov.

Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa náležite zistil skutkový stav veci a jeho právny záver je zákonu zodpovedajúci. V odvolaní sa neargumentuje skutočnosťami, ktoré by mali za následok zmenu súdom prvého stupňa zisteného stavu alebo jeho právneho hodnotenia, ani takými, o ktorých by súd prvého stupňa pri rozhodovaní o veci nebol mal vedomosť alebo ktoré by nebol uvážil. Z konania pred súdom prvého stupňa i odvolacím súdom iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci. Odvolací súd ustálil vecnú správnosť odvolaním napadnutého prvostupňového rozhodnutia a podľa ho potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodne v zmysle samostatným uznesením.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.