Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-231-2010.pdf
PDF · 82.26 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/231/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci žalobkyne: M. T., nar. X. XX. XXXX, bytom V. A., P. Č.. X, zastúpenej Centrom právnej pomoci, Námestie slobody č. 12, Bratislava, kancelária Košice, Moyzesova č. 18, Košice, proti žalovanému: P a P servis, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Jarmočná č. 1, IČO: 36 204 340, zastúpenému JUDr. Viktorom Zvolenským, advokátom, so sídlom v Košiciach, Jantárova č. 30, o náhradu škody vo výške 252,07 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 211,15 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške 78,41 Eur na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 5. 8. 2010 domáhala náhrady škody vo výške 252,07 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 20. 11. 2009 a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnila tým, že dňa 4. 8. 2008 uzavrela so žalovaným zmluvu o dielo, na základe ktorej sa zhotoviteľ - žalovaný zaviazal dodať a vykonať osadenie plastových okien, zabudovanie všetkých súčastí a doplnkov, materiálov. Pri vykonaných prácach jej v dôsledku konania zamestnancov žalovaného vznikla škoda, keď pri výmene okna došlo k poškodeniu poťahu gauča a týmto návrhom si žalobkyňa uplatnila nárok na náhradu škody spôsobenej pri realizácii diela na jej gauči. Ku škode došlo použitím pracovného nástroja (flexy), z ktorého lietali iskry, čím došlo k popáleniu poťahu pohovky a tiež k poškodeniu sklenenej výplne okna. Škoda bola spôsobená zamestnancom žalovaného. Predmetnú pohovku žalobkyňa zakúpila v roku 2008 za sumu 9 990,- Sk. Za účelom vyriešenia veci oslovila žalovaného a požiadala ho o výmenu poťahu na pohovke. Žalovaný poškodenie uznal. Škoda, ktorá bola spôsobená na pohovke z estetického hľadiska neumožnila ďalšie využívanie, nakoľko poťah pohovky bol popálený a zničený. Nebolo teda možné nahradiť škodu uvedením pohovky do pôvodného stavu, preto pohovku vyhodila.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 14. 9. 2010 uviedol, že so žalobou nesúhlasí z dôvodov, že žalobkyňa bola upozornená pracovníkmi žalovaného na pozakrývanie nábytku a podlahy, aby nedošlo k poškodeniu interiéru, čo nevykonala; škoda, ktorá bola spôsobená na pohovke bola voľným okom pri bežnej ohliadke neviditeľná a umožnila ďalšie užívanie.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím žalobkyne, žalovaného, znaleckým dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
Z výpovede žalobkyne súd zistil, že so žalovaným uzatvorila dňa 4. 8. 2008 zmluvu o dielo a žalovaný sa zaviazal na základe tejto zmluvy vyhotoviť jej nové plastové okná. Pri odstraňovaní starých plastových okien došlo k popáleniu pohovky z flexy. Pohovka bola popálená na väčšej časti a bola neupotrebiteľná, preto ju musela vyhodiť. Výmenu plastových okien vykonávali dvaja zamestnanci, ktorí mohli pohovku posunúť alebo upozorniť žalobkyňu alebo jej dcéru, aby pohovku posunula. Pohovka bola nová, 6- mesačná.
Štatutárny zástupca žalovaného F. P. vo výpovedi uviedol, že nebol prítomný pri výmene okien, ale bol sa pozrieť na pohovku v byte žalobkyne. Na pohovke sa nachádzali bodky bielej farby a boli veľmi slabo viditeľné. Uznal vzniknutú škodu na pohovke aj z dôvodu, že žalobkyňa bola jeho známa. Dohodol sa so žalobkyňou, že si vyberie látku na poťah a žalovaný jej pohovku prečalúni. Žalobkyňa nechcela neskôr vpustiť zamestnancov žalovaného do bytu a nechcela zaplatiť ani za výmenu okien, preto si vymýšľala rôzne dôvody, pre ktoré by nemusela za okná platiť.
Z výpovede V. T., dcéry žalobkyne, súd zistil, že v čase, keď sa realizovala výmena okien v byte, bola prítomná doma spolu s mamou. Mama odišla a ostala v byte sama s priateľom. Nebola prítomná v izbe, kde robotníci žalovaného vyrezávali okno. Nikto ju neupozornil, aby pohovku odtiahla. V minulosti im firma žalovaného menila okno v obývačke, ale boli vopred firmou upozornení, aby všetko pozakrývali - pohovky a nábytok. Gauč bol hneď pri okne a do troch štvrtín bol celý popálený. Najviac bola popálená tá časť, kde spala. Za výmenu okien zaplatila robotníkom hneď po výmene okien oproti odovzdaniu pokladničného dokladu o zaplatení. Okno, ktoré sa vymieňalo, doteraz nie je v poriadku. Je popálené, žalúzie na oknách sa nedajú používať, hneď sa pokazili. Pohovka sa musela vyhodiť, pretože z malých dierok sa urobili veľké a zakúpila sa nová pohovka.
Z výpovede svedkyne D. P., asistentky žalovaného, súd zistil, že žalobkyňa nebola ochotná zaplatiť za výmenu okna, bola zaplatená len záloha a doplatok nie. Konateľ žalovaného sa zaviazal, že prečalúni pohovku, ale k tomu nedošlo.
Z výpovede svedka F. F., zamestnanca žalovaného, súd zistil, že firma žalovaného realizovala výmenu okien najskôr v obývačke a neskôr v detskej izbe. Svedok bol pri výmenách okien vždy s iným zamestnancom. Pri druhej výmene okien bol prítomný, pohovka nebola pozakrývaná, bol odsunutý stôl. Dcéra bola zatvorená v inej izbe s priateľom, preto nemali koho upozorniť, aby pohovku odsunul. Pri osadzovaní okien sa nikto na nič nesťažoval. Keď bolo treba zaplatiť za okná, žalobkyňa nechcela za okná zaplatiť. Na pohovke boli voľným okom slabo viditeľné dierky o veľkosti špendlíkovej hlavičky.
Podľa záverov znaleckého posudku Ing. Michala Tomku č. 1/2012 zo dňa 7. 3. 2012 cena opravy čalúnenej pohovky Stella III predstavuje spolu s daňou z pridanej hodnoty čiastku 211,15 Eur.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Ak si niektorý účastník občianskoprávneho vzťahu nesplní svoju všeobecnú prevenčnú povinnosť vyplývajúcu z citovaného zákonného ustanovenia, treba vyvodiť, že si neplní svoju právnu povinnosť a teda koná protiprávne, zodpovedá preto za škodu vzniknutú v príčinnej súvislosti s týmto opomenutím. Je teda všeobecnou povinnosťou každého účastníka občianskoprávneho vzťahu počínať si podľa daných podmienok v konkrétnej situácii natoľko pozorne, aby pri tom nespôsobil škodu na zdraví a na majetku. V súlade s citovaným zákonným ustanovením je každý povinný zachovávať vzhľadom k danej konkrétnej situácii vždy taký stupeň pozornosti, ktorý je spôsobilý zabrániť vzniku škôd na živote, zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa ust. § 420 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Jedná sa o všeobecnú zodpovednosť. Základnými predpokladmi vzniku škody sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, zavinenie.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo - ušlý zisk.
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 4. 8. 2008 si žalobkyňa na základe uzatvorenej zmluvy o dielo objednala u žalovaného osadenie plastových okien do stavebných otvorov, zabudovanie všetkých súčastí a doplnkov, materiálov, stavebných hmôt, dielcov v byte na P. Č.. X/ XX V. A.. Pri vykonávaní prác žalovaným došlo k vzniku škody na pohovke žalobkyne zamestnancom žalovaného, ktorý vykonával práce pri výmene plastových okien. Žalovaný bol povinný predvídať, že použitím pracovného nástroja - flexy môže dôjsť k poškodeniu poťahu na pohovke. Žalovaný porušil povinnosť vyplývajúcu z ust. § 420 Občianskeho zákonníka tým, že použil pracovný nástroj - flexu na osadenie plastových okien a popálil poťah pohovky. Žalovaný akceptačným listom doručovaným žalobkyni dňa 5. 5. 2009, ako aj v priebehu konania uznal vzniknutú škodu na pohovke. Znaleckým dokazovaním bola určená cena opravy čalúnenej pohovky Stella III v čase poškodenia sumou 211,15 Eur s DPH.
V danom prípade bolo preukázané porušenie právnej povinnosti žalovaným, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, boli teda splnené podmienky zodpovednosti žalovaného za škodu podľa § 415 a § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel.
Z hľadiska zavinenia súd posúdil konanie žalovaného pri uplatnení prevenčnej povinnosti počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku ako nevedomú nedbanlivosť. V prevyšujúcej časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala náhrady škody súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný sa nezaplatením škody riadne a včas dostal do omeškania s povinnosťou zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania od nasledujúceho dňa po doručení znaleckého posudku, t.j. od 21. 4. 2012 do zaplatenia, kedy základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov spolu 9 %. V prevyšujúcej časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Úspešná žalobkyňa má právo na plnú náhradu trov konania, lebo mala neúspech v pomerne nepatrnej časti, náhradu trov konania nežiadala priznať. Neúspešný žalovaný na náhradu trov konania nemá právo.
V zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledku konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Štát platil trovy znaleckého dokazovania súdnemu znalcovi Ing. Tomkovi vo výške 78,41 Eur. U žalovaného, ktorý bol v konaní neúspešný, nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov (§ 138 ods. 1 O.s.p.), preto súd zaviazal žalovaného v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nahradiť trovy štátu.
Poučenie:
Proti rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).