Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/11/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Janou Coboriovou v právnej veci žalobcu: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zastúpený advokátskou kanceláriou: Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Profin Nitra Trade, spol. s r.o., IČO: 34 103 945, so sídlom Kupecká 16, 949 01 Nitra, o zaplatenie sumy 67,38 eura (2.030,- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 67,38 eura do troch dní odo dňa

právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 05.11.2009 sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 67,38 eura s 18% úrokmi z omeškania ročne od 12.11.2006 do zaplatenia.

Právny zástupca žalobcu v odôvodnení žaloby uviedol, že účastníci konania sa dohodli na predaji encyklopédie žalobcom žalovanému a zároveň poskytnuté služby za podmienok uvedených v objednávke.

Na základe objednávky žalobca vystavil žalovanému faktúru za objednanú službu ,,opakované uverejnenie portrétovej fotografie“ za cenu 2.030,- Sk. Žalovaný faktúru č. SK XXXXXXXXXVI neuhradil ani napriek upomienkam. Úroky z omeškania vo výške 18 % ročne si žalobca uplatnil podľa bodu 5 VOP.

Okresný súd Piešťany vydal vo veci platobný rozkaz dňa 14.10.2010, č.k. -26, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnení a tým došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu podľa , .

Žalovaný v podanom odpore namietol miestnu neprípustnosť Okresného súdu Piešťany. Ďalej uviedol, že medzi účastníkmi konanie nikdy neexistoval a ani neexistuje žiaden obchodno - právny vzťah. V publikácii vydávanej žalobcom sú zverejňované iba fyzické osoby a nie právnické. Dňa 01.12.2004 navštívila zástupkyňa žalobcu H.. H. R. p. U. L., konateľa žalovaného v sídle spoločnosti a dohodli sa

na podmienkach za akých E.. E. L. súhlasil, aby bola jeho fotografia a stručná bibliografia zverejnená v pripravovanom ,,Who is Who v SR“.

V ten istý deň JUDr. Burda osobne podpísal vyplnený formulár označený ako objednávka. E.. L. viedol rokovania ako fyzická osoba a nie ako konateľ spoločnosti.

Okrem toho bolo vysvetlené, že zverejnenie a publikovanie fotografie a biografie je bezplatné. E.. L. súhlasil so zverejnením za týchto podmienok. Okrem toho E.. L. zaplatil za jeden výtlačok 12.552,- Sk.

V písomnom vyjadrení k odporu žalobca uviedol, že v objednávke je uvedená spoločnosť Profin Nitra Trade do rúk E.. U. L.. JUDr. U. L. je v encyklopédii označený ako riaditeľ a konateľ žalovaného. Uverejnenie životopisu bolo bezplatné. Žalobca každé opätovné uverejnenie fotografie spoplatnil samostatne. Žalovaný zaplatil za encyklopédiu a za prvé z opakovaných uverejnení fotografie sumu 15.614,- Sk. Za druhé z opätovných uverejnení nezaplatil a je predmetom tohto sporu, ide o uverejnenie v 3. vydaní encyklopédie. Z objednávky vyplýva cena za opakované uverejnenie fotografie vo výške 2.462,- Sk. Žalovanému bola poskytnutá zľava a žalobca si uplatnil cenu 2.030 Sk (67,38 eura).

Štatutárny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že zástupkyňa žalobcu p. R. prišla za ním ako za fyzickou osobou bez predchádzajúcej dohody. Povedala, že s tým nebudú spojené žiadne poplatky, pôjde iba o zaplatenie knihy, vybral si tú najdrahšiu za 12.552,- Sk. Doklady o úhrade nemá. Na objednávke predloženej žalobcom je jeho podpis, ale na originále objednávky, ktorú má k dispozícii nie je označený objednávateľ. Na objednávke ani nie je pečiatka žalovaného. Vzniesol námietku premlčania a námietku k uplatnenému úroku z omeškania.

Svedkyňa H.. H. R. na pojednávaní uviedla, že v rokoch 2004 -2005 pracovala pre žalobcu ako redaktorka. Každý deň dostávala 4-5 adries, ktoré mala navštíviť. S týmito osobami robila interview, napísala životopis a ponúkla encyklopédie, ktorú si bolo možné objednať. Životopis bol vyhotovený zdarma, knihu si nebolo potrebné objednať. Nepamätala si, či žalovaného navštívila ako fyzickú osobu alebo konateľa žalovaného. Na objednávke sa nachádza jej podpis, vypísala všetky kolónky, má k dispozícií 2. kópiu objednávky, žalovaný má 3. kópiu. Kolónku objednávateľa vypísala podľa toho, čo jej diktoval E. Burda, celá objednávka bola vypísaná v jeho prítomnosti.

Žalobca a jeho právny zástupca sa pojednávaní vo veci nezúčastnili, predvolanie na pojednávanie mal právny zástupca žalobcu doručené, súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu v súlade s .

Súd doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov: fotokópia objednávky zo dňa 01.12.2004, všeobecné obchodné podmienky, faktúra č. SK XXXXXXXXXVI, výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 01.10.2009, výpis z obchodného registra žalobcu, fotokópia časti encyklopédie Who is Who č.l. 37,38, výpis z obchodného registra žalovaného, fotokópia objednávky č.l. 60, originály objednávok založené v prílohovej obálke č.l. 90.

Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovný skutkový stav: dňa 01.12.2004 uzatvorili účastníci konania zmluvu s tým, že E.. U. L., konateľ žalovaného podpísal objednávku kníh, vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich zverejnenia. Žalovaný si objednal jedno vydanie encyklopédie za cenu 12.525,- Sk, opakované uverejnenie portrétovej fotografie za cenu 2.462,- Sk, spolu 15.014,- Sk. V objednávke je uvedená samostatná kolonka - osobný životopis osoby (ak nie je totožná s objednávateľom): JUDr. U. L.. I z tejto kolónky vyplýva, že objednávateľom nebol JUDr. U. L., ale spoločnosť Profin Nitra Trade, spol. s.r.o., ktorá je uvedená ako objednávateľ na kópii objednávky predloženej svedkyňou Mgr. Miriam R.. Súd považoval za hodnoverný dôkaz objednávku predloženú svedkyňou, pretože nie je v žiadnom zmluvnom a ani inom vzťahu k účastníkom konania a v konaní jej dôveryhodnosť ani nebola spochybnená.

Žalovaný si splnil svoju povinnosť, zaplatiť za knihu, vydanie encyklopédie 12.525,- Sk ak nezaplatil za opakované zverejnenie životopisu E.. U. L., konateľa, dohodnutú cenu 2.030,- Sk (67,38 eura) po poskytnutí zľavy, ktoré bolo zverejnené v 3. vydaní encyklopédie.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že účastníci konania uzatvorili nepomenovanú zmluvu, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky.

V zmluve boli dostatočným spôsobom vymedzené práva a povinnosti zmluvných strán.

Súd sa nestotožnil s námietkou žalovaného, že nie je v konaní pasívne vecne legitimovaný. Podľa názoru súdu žalovaný bol účastníkom zmluvného vzťahu, v ktorom vystupoval ako objednávateľ. Podpísal objednávku, v ktorej je uvedený ako objednávateľ, objednávka bola podpísaná osobou oprávnenou konať menom žalovaného, konateľom JUDr. Eduardom L..

Žalobca si splnil svoju povinnosť zo zmluvy, uverejnil portrét JUDr. U. L. a jeho životopis v encyklopédii.

Žalovaný ako objednávateľ si nesplnil svoju povinnosť, zaplatiť cenu za opakované zverejnenie údajov v encyklopédii, uplatnenú cenu (nižšia ako bola dohodnutá) 67,38 eura.

Súd neprihliadol na vznesenú námietku premlčania, pretože na vzniknutý právny vzťah sa vzťahuje ( ). Podľa je všeobecná premlčacia doba štyri roky.

V tomto prípade začala plynúť premlčacia lehota v decembri (2006), pretože 3. vydanie encyklopédie vyšlo v novembri 2006 a 4-ročná doba uplynula v decembri 2010. Žaloba bola na súd podaná 05.11.2009, teda pred uplynutím premlčacej lehoty.

Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že žaloba bola v časti istiny podaná dôvodne.

Súd žalobu zamietol v časti úrokov z omeškania. Úroky z omeškania súd žalobcovi nepriznal, pretože nemal v konaní preukázané dourčenie faktúry č. SK 200412188VI žalovanému a podľa čl. 5 Všeobecných obchodných podmienok sú faktúry splatné do 14 dní po doručení faktúry objednávateľom. Teda v konaní nebola preukázaná splatnosť dohodnutej ceny.

O trovách konania rozhodol súd podľa , žalobca mal vo veci úspech iba čiastočný, súd žalobu v časti úrokov z omeškania zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).