Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoP/81/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Anny Ilčinovej a JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., v právnej veci starostlivosti súdu o mal. A. D., nar. XX. X. XXXX, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, dieťa rodičov Mgr. U. D., nar. X. X. XXXX, bytom F. XX, N. a Ing. O. D., nar. XX. X. XXXX, bytom Š. K. XXX/X, U., v konaní o schválenie právneho úkonu, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Prešov z 25. 6. 2012 č. k. -25, takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov (ďalej len prvostupňový súd) napadnutým rozsudkom schválil právny úkon vo forme výpovede zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 23. 1. 2012, ktorá bola uzavretá medzi ČSOB, stavebná sporiteľňa, a. s. a stavebným sporiteľom A. D., nar. XX. X. XXXX, ktorého zastupovala zákonná zástupkyňa matka U. D., nar. X. X. XXXX. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie odôvodnil zistením, že mal. A. a jeho brat mal. F., nar. X. X. XXXX pochádzajú z manželstva rodičov, ktoré bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu vo Zvolene zo dňa 24. 11. 2005 č. k. -516 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 2. 3. 2006 sp. zn. . Na čas po rozvode boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matky s povinnosťou otca prispievať na výživu mal. F. sumou 3 000 Sk mesačne a na výživu mal. A. sumou 2 000 Sk mesačne. Predmetným návrhom sa matka domáhala súhlasu súdu s výpoveďou zmluvy stavebného sporenia, ktorú uzavrela za mal. A. s ČSOB, stavebnou sporiteľňou, a. s., filiálka Prešov, Hlavná 66. Matka tvrdila, že pre výpoveď stavebného sporenia boli splnené všetky zmluvné podmienky a po uplynutí 6 ročnej dohodnutej doby žiadala nasporené finančné prostriedky zaslať na svoj účet v banke z dôvodu, že ako zákonná zástupkyňa, ktorej bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti je oprávnená spravovať majetok maloletého. Finančné prostriedky, ktoré poukazovala po uvedenú dobu na účet stavebnej sporiteľne výlučne z vlastných prostriedkov chce ich použiť na rekonštrukciu bytu, v ktorom býva spolu s maloletými deťmi. V súčasnosti matka opäť mal. A. založila novú zmluvu stavebného sporenia č. XXXXXXXXX/ XXXX za účelom zabezpečenia jeho budúcnosti.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXX/XXXX uzavrela matka v prospech mal. A. dňa 1. 12. 2005 a po dobu 6 rokov vkladala na tento účet vlastné finančné prostriedky. Po uplynutí doby sporenia 6 rokov v štandardnej výpovednej lehote požiadala o vyplatenie nasporenej sumy a výplatu žiadala zaslať na svoj účet s tým, že predmetné finančné prostriedky budú

použité na rekonštrukciu bytu, v ktorom žije spoločne s maloletými deťmi. Z písomného podania ČSOB stavebnej sporiteľne, a. s. zo dňa 19. 4. 2012 vyplýva, že stavebná sporiteľňa oznámila matke, že uvedenú výpoveď zmluvy nie je možné považovať za bežnú vec, a preto je potrebné schválenie súdom. Otázka, či sa jedná o bežnú vec posudzuje banka podľa výšky finančnej čiastky, s ktorou zákonný zástupca na účte maloletého nakladá podľa okolností prípadu. Z výpisu z účtu vedeného v ČSOB stavebná sporiteľňa, a. s. vyplýva konečný zostatok ku dňu 31. 12. 2011 suma 3 834,62 Eur. Na takto zistený skutkový stav prvostupňový súd aplikoval ust. §, 26 a 28 a ust. a uzavrel, že predmetom konania bolo schválenie právneho úkonu výpovede zmluvy o stavenom sporení, keďže za maloleté dieťa tento právny úkon urobila jeho matka ako zákonná zástupkyňa. V konaní bolo preukázané, že nasporená suma má byť použitá na rekonštrukciu bytu (z ohlásenia stavebných úprav mesta Prešov zo dňa 7. 2. 2012 vyplýva, že matka ohlásila stavebné úpravy podľa a Stavebného zákona), v ktorom maloleté dieťa býva. Konkrétne ide o rekonštrukciu kúpeľne, chodby, výmenu okien v byte, čím sa zlepší kvalita života maloletého dieťaťa, ako aj zabezpečenie jeho sociálnych potrieb. Keďže schvaľovaný právny úkon je v prospech mal. F. súd právny úkon - výpoveď zmluvy o stavebnom sporení schválil tak, ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. .

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie otec. Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd nevykonal ohliadku na mieste samom, neoboznámil sa so skutočnou potrebou rekonštrukcie bytu, a to najmä vzhľadom na potreby maloletých detí (nejedná sa o nevyhnutnú rekonštrukciu, bez ktorej by sa nezaobišli). Vytýkal súdu, že neuložil matke predložiť vyúčtovanie nákladov spojených s pripravovanou rekonštrukciou bytu. Tiež nežiadal po pripravovanej rekonštrukcii vyúčtovanie reálne vynaložených nákladov, pričom matka nie je viazaná finančné prostriedky použiť na rekonštrukciu bytu. Zdôraznil, že matka pred súdom zatajila rozhodujúcu skutočnosť, že rozsudkom Okresného súdu Prešov z 21. 5. 2008 sp. zn. bola zmenená výška výživného a otec je zaviazaný prispievať na výživu mal. F. sumou 3 500 Sk mesačne a na výživu mal. A. sumou 3 000 Sk mesačne a prispievať sumou 500 Sk mesačne pre mal F. na tvorbu úspor č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX a prispievať pre mal. A. sumou 500 Sk na tvorbu úspor na č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX. Súd taktiež neskúmal zárobkové pomery matky, neskúmal, či nie je schopná rekonštrukciu bytu, ak je potrebná, financovať iným spôsobom ako z úspor maloletých detí. Plánovaná rekonštrukcia je na úkor každodenných potrieb maloletého dieťaťa, ktoré podľa vlastných slov nemá počítač, internet, bicykel a darčeky na sviatky a Vianoce nie sú adekvátne k príjmu matky. Topánky, ktoré maloletý nosí v zime, nosí ich celoročne a oblečenie, ktoré maloletý nosí je stále to isté, navyše v niektorých prípadoch o číslo menšie ako je jeho veľkosť. Nasporené finančné prostriedky podľa predchádzajúcich tvrdení matky mali byť určené výhradne pre maloletého na zabezpečenie jeho štúdia a jeho vlastného bývania po dovŕšení plnoletosti a nie na rekonštrukciu bytu matky.

Matka k odvolaniu otca navrhla rozsudok potvrdiť ako vecne správny. Odvolanie otca nepovažuje za dôvodné, lebo ide o finančné prostriedky, ktoré sama našetrila, a ktoré chce využiť na účel, pre ktorý boli šetrené, t. j. stavebný a zabezpečiť tak deťom kvalitné bývanie. Plánovaná rekonštrukcia je v prospech maloletých detí. Je toho názoru, že súd nebol povinný skúmať zárobkové pomery matky, nakoľko nejde o konanie vo veci výživného, tiež nie je povinná predkladať žiadne potvrdenia o nákladoch na rekonštrukciu bytu, pretože nejde o žiaden hypotekárny úver ani pôžičku. Otec nikdy v byte, v ktorom matka s maloletými deťmi býva nebol, a preto nemá ani najmenšie tušenie o tom, či byt potrebuje rekonštrukciu a v akom rozsahu. Jeho vyjadrenia sú zavádzajúce a irelevantné. Otec absolútne nepochopil podstatu schválenia právneho úkonu, nepochopil ani fakt, že ide iba o súhlas súdu pre potreby ČSOB, stavebná sporiteľňa, a. s. na uvoľnenie matkou nasporených finančných prostriedkov na účtoch založených na meno mal. A. po riadnom ukončení 6 ročného sporenia a po splnení všetkých podmienok vyplývajúcich zo zmluvy. Skutočným sporiteľom bola matka a všetky platby poukazované na sporiace účty maloletého dieťaťa v stavebnej sporiteľni ČSOB, a. s. boli odvádzané výlučne z účtu matky po celé sporiace obdobie. Poukázala aj na skutočnosť, že otec ku dňu 30. 11. 2009 podvodom zrušil deťom sporiace účty v PSS, a. s. a celé nasporené sumy aj s pripísanými štátnymi prémiami zo zmlúv si ponechal, pričom išlo o nemalú sumu, ktorou si prilepšil účelovo na úkor maloletých detí. Tento morálne nízky a hanebný skutok otca matka oznámila orgánom činným v trestnom konaní. Plánovaná rekonštrukcia bytu nie je na úkor detí, ale v ich prospech. Matka je majiteľkou bytu a od počiatku jeho prvotného užívania neboli v byte urobené vážnejšie úpravy. Obytný dom je daný do užívania už viac

ako 20 rokov a za ten čas nepochybne zariadenie, ako aj pôvodná úprava je značne poškodená. Všetky uvedené skutočnosti vyplývajú z potvrdenia z Mestského stavebného úradu v Prešove. Odvolanie otca považuje za účelové so snahou očierniť matku.

Kolízny opatrovník k odvolaniu otca navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že matka uzatvorila zmluvu o stavebnom sporení na každé dieťa, nakoľko to bolo z finančných dôvodov výhodnejšie. Takýmto spôsobom jej bola pripisovaná štátna prémia na každú zmluvu, pričom matka to nerobila zo špekulatívnych dôvodov. V súčasnosti sa rozhodla z týchto prostriedkov rekonštruovať byt, ktorý je síce jej majetkom, ale zároveň z hľadiska dedičstva aj majetkom detí a je v ich záujme, aby bývali prinajmenšom v kvalitnejšom prostredí. Matka žije bezúhonným spôsobom života, a preto nie je dôvod spochybňovať jej snahu o skvalitnenie bývania maloletých detí.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. , . Vo veci nenariaďoval pojednávanie v súlade s ust. . Na úradnej tabuli oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku ( ). Odvolací súd zistil, že odvolaniu otca nie je možné vyhovieť.

Súd prvého stupňa vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, správne vyhodnotil jednotlivé zistenia a vec aj správne právne posúdil. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozsudku má podklad v zistenom skutkovom stave. Na týchto správnych skutkových zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.

Podľa , ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

Právne úkony zákonného zástupcu urobené v mene maloletého dieťaťa, pokiaľ ide o bežné veci, nevyžadujú autorizáciu štátnym orgánom, len ak to vyžaduje zákon. pojem „bežná vec“ nevymedzuje (§ a ). Pri správe majetku maloletého, na nakladanie s majetkom maloletého, pokiaľ nejde o bežnú záležitosť, potrebuje zákonný zástupca - rodič, schválenie súdu. Právny úkon zákonného zástupcu maloletého dieťaťa sa stáva perfektným až schválením súdu. To sa týka aj právneho úkonu - výpovede zmluvy o stavebnom sporení, ktorá bola uzavretá medzi ČSOB, stavebná sporiteľňa, a. s. a stavebným sporiteľom mal. A., ktorého zastupovala zákonná zástupkyňa - matka.

Podľa , ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého.

Je nepochybné, že nasporené finančné prostriedky sú majetkom mal. A.. V konaní bolo preukázané, že finančné prostriedky poukazované matkou na účet maloletého v stavebnej sporiteľni sa stali vlastníctvom maloletého okamihom ich zaslania na účet. Keďže predstavujú vyššiu sumu, pre ich použitie sa vyžaduje schválenie súdu, pretože nejde o bežnú vec. V konaní bolo nepochybne preukázané, že matka mal. A. uzavrela dňa 1. 12. 2005 s ČSOB stavebnou sporiteľňou, a. s. zmluvu o stavebnom sporení v prospech mal. A. a v zmysle zmluvy poukazovala na dohodnutý účet maloletého pravidelne po dobu 6. rokov finančné prostriedky. Po uplynutí doby sporenia vypovedala predmetnú zmluvu a požadovala nasporené finančné prostriedky poukázať na svoj účet a využiť ich na rekonštrukciu bytu, v ktorom žije spolu s maloletými deťmi A. a F. pochádzajúcimi z rozvedeného manželstva rodičov.

Právo a povinnosť spravovať majetok dieťaťa vyplýva z neúplnej spôsobilosti maloletých na právne úkony, keďže podľa maloletí majú spôsobilosť len na také právne úkony, ktoré sú svojou povahou primerané rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej ich veku. Rodičia sú povinní spravovať majetok maloletého dieťaťa s náležitou starostlivosťou.

Ako vyplýva z rozsudku Okresného súdu Zvolen z 24. 11. 2005 č. k. -516, maloleté deti F. a A. boli na čas po rozvode manželstva rodičov zverené do osobnej starostlivosti matky, ktorá ich bude zastupovať a spravovať ich majetok. K nasporeniu finančných prostriedkov v prospech mal. A. došlo výlučne pričinením matky s cieľom využiť finančné prostriedky zo stavebného sporenia na rekonštrukciu bytu. Využitie sporených finančných prostriedkov maloletého na rekonštrukciu bytu, v ktorom maloletý žije spoločne s matkou a bratom, pričom matka finančné prostriedky nasporila bez účasti druhého rodiča

- otca, považuje aj odvolací súd za využitie finančných prostriedkov v prospech maloletého, ktorému sa týmto spôsobom zabezpečí lepšia kvalita života, resp. lepšia kvalita bývania.

So zreteľom na vyššie uvedené, ako aj správne rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania, považuje odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa za vecne správny, a preto ho podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s . Konanie starostlivosti súdu o maloleté deti je konaním, ktoré je možné začať aj bez návrhu a v takomto konaní žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.