Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/177/2012

Potvrdené rozhodnutím 9Co/18/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci navrhovateľa Sociálna poisťovňa Bratislava, 29. augusta 8, Bratislava, IČO: 30 807 484 proti odporcovi L. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytpm Z. XXX/XX, B., v konaní o zaplatenie 1 803,15 eur, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č.k. 17C/177/2012-84 zo dňa 7. 11. 2012, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou v právnej veci navrhovateľa: R. poisťovňa L., Ul. XX. augusta č. 8, L., A.: XX XXX XXX, proti odporcovi: L. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX/XX, B., občan SR, o zaplatenie 1.803,15 eur, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.803,15 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.6.2012 domáhal zaplatenia sumy 1.803,15 eur na tom skutkovom základe, že odporca bol právoplatným rozsudkom F. súdu v Žiline č.k. z 12.4.2002 uznaný vinným z trestného činu vraždy v štádiu pokusu a následkom zranení spôsobených protiprávnym konaním odporcu bola poistencovi navrhovateľa priznaná invalidita. Navrhovateľ vyplatil svojmu poistencovi (poškodený) dávky dôchodkového poistenia a formou invalidného dôchodku sumu vo výške 1.803,15 eur (vyplatené za obdobie od 16.11.2010 do 15.11.2011). Navrhovateľ podľa o sociálnom poistení má voči odporcovi právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania. Navrhovateľ z tohto dôvodu vyzval odporcu na zaplatenie svojej pohľadávky výzvou zo dňa 19.10.2011, ktorú odporca prevzal 25.10.2011, avšak dlžnú sumu nezaplatil.

Okresný súd platobným rozkazom č.k. -31 zo dňa 27.6.2012 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Proti vyššie označenému platobnému rozkazu podal odporca odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona.

Odporca v odôvodnení odporu uviedol, že podľa jeho trestnosť činu zanikla uplynutím premlčacej doby a považuje vec za bezpredmetnú.

Súd vykonal dokazovania a to výsluchom navrhovateľa, odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami k veci sa vzťahujúcimi a to rozsudkom Krajského súdu v B. 3T X/XX zo dňa 12.4.2002, potvrdením o výške vyplatených dávok zo dňa 14.10.2011, výzvou navrhovateľ zo dňa 19.10.2011, lekárskou správou o posúdení nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku zo dňa 7.1.2008 a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

Navrhovateľ v priebehu konania zotrval na podanom návrhu a jeho skutkovom odôvodnení. K námietke odporcu na premlčanie skutku podľa uviedol, že navrhovateľ uplatňuje toto právo podľa zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a toto právo sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím 10 rokov odo dňa vyplatenia dávok. Navrhovateľ uplatňuje náhradu z titulu vyplatených dvoch dávok poistencovi za obdobie od 16.11.2010 do 15.11.2011. Invalidita poistenca vznikla v dôsledku protiprávneho konania odporcu z roku 2001.

Odporca vo svojom vyjadrení žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že trestnosť jeho činu zanikla uplynutím premlčacej doby, keďže rozsudok bol vydaný a právoplatný v roku 2002.

Z rozhodnutia krajského súdu sp. zn. zo dňa 12.4.2002 súd vzal za nesporné, že odporca bol uznaný vinným zo spáchanie trestného činu vraždy v štádiu pokusu, ktorého sa dopustil dňa 27.7.2001 voči Miroslavovi Masárovi (poistenec navrhovateľa), za čo bol odsúdený. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.7.2002.

Z predloženého potvrdenia o výške vyplatených dávok zo dňa 14.10.2011 súd vzal za nesporné, že navrhovateľ vyplatil poistencovi dávku dôchodkového poistenia v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu v celkovej výške 1.803,15 eur a to invalidného dôchodku od 16.11.2010 do 15.11.2011 podľa špecifikácie za jednotlivé mesiace (čl. 25 spisu).

Výzvou zo dňa 19.10.2011 (čl. 26 spisu) adresovanou odporcovi navrhovateľ žiadal o splnenie povinnosti

- náhrady priznania a poskytovania dávok, ktoré bolo vyplatené poistencovi (poškodený) zavineným protiprávnym konaním - poškodenie zdravia dňa 27.7.2001. Výzvu odporca prevzal dňa 25.10.2011

Z obsahu lekárskej správy posudkového lekára zo dňa 7.1.2008 súd zistil, že predmetom posudzovania bol dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidného dôchodku poistenca a je nesporné, že poistenec navrhovateľa (poškodený ublížením na zdraví protiprávnym konaním odporcu v roku 2001) má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie už 45, ale je 50 % a tento posudok bol vydaný pri posudzovaní v príčinnej súvislosti s utrpeným bodným poranením v roku 2001.

Podľa o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

Citované ustanovenie zakladá regresný nárok sociálnej poisťovne voči tretím osobám, ak sú splnené zákonné predpoklady v ňom uvedené. Tento nárok i keď nie je nárokom na náhradu škody na zdraví poškodeného, je svojim charakterom samostatným nárokom na náhradu škody vyplývajúcim z citovaného ustanovenia. Z dôvodu, že ide o občianskoprávny nárok, má ustanovenie povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k ustanoveniam . Pomer špeciality ustanovenia citovaného zákona vo vzťahu k znamená, že právny vzťah, ktorého sa uvedené ustanovenie týka, sa v otázkach, ktoré nie sú ním upravené, riadi ustanoveniami o náhrade škody (Rozsudok NS SR ).

Podľa o sociálnom poistení, právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila, že

dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je skutkovo a právne dôvodný. V prejednávanej veci z hľadiska skutkových okolností, z ktorých navrhovateľ v predmetnom konaní vyvodzoval svoj uplatňovaný nárok na náhradu škody a ktoré skutkové okolnosti prípadu v prejednávanej veci medzi účastníkmi neboli sporné, keď rozsudkom Krajského súdu Žilina č.k. zo dňa 12.4.2002, ktorým odporca bol uznaný za vinného za skutok spáchaný na poistencovi navrhovateľa dňa 27.7.2001, teda dopustil sa konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa páchateľ dopustil v úmysle iného usmrtiť, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo a tým spáchal trestný čin vraždy v štádiu pokusu. V konečnom dôsledku ohľadom skúmania zodpovednosti odporcu ako aj z hľadiska rozhodovania o jeho povinnosti nahradiť vzniknutú škodu, je súd prvého stupňa viazaný rozhodnutím orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal v zmysle ustanovenia tretia veta , súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok, alebo iný správny delikt, postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku, alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní. Samotná skutočnosť, že určité správanie fyzickej osoby bolo predmetom trestného konania, v ktorom sa riešila otázka, či toto správanie naplňuje niektorú zo skutkových podstát trestného činu podľa neprekáža tomu, aby sa reakcia na toto správanie stala predmetom konania o regresnom nároku sociálnej poisťovne voči tretím osobám v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Je potrebné zo strany súdu uviesť, že obrana odporcu vo vzťahu k premlčaniu trestného stíhania je účelová a nedôvodná, nakoľko v ustanovení je upravený inštitút premlčania trestného stíhania a podmienky zániku trestnosti uplynutím zákonom ustanovenej premlčacej doby, pričom v danej veci sa o takýto prípad nejedná. V prejednávanej veci súd je toho názoru, keďže navrhovateľ v súvislosti so zavineným protiprávnym konaním odporcu zo dňa 27.7.2001 vyplatil poškodenému sumu 1 803,15 eur dávky dôchodkového poistenia a formou invalidného dôchodku za obdobie od 16.11.2010 do 15.11.2011 a vyplatením uvedenej sumy vznikol medzi navrhovateľom a osobou, ktorá zodpovedá za škodu tj. odporcom záväzkový vzťah, ktorého obsahom je okrem iného aj povinnosť tejto osoby zaplatiť náhradu toho, čo navrhovateľ plnil. Tretia osoba má povinnosť nahradiť poskytnuté dávky Sociálnej poisťovni v takom rozsahu, v akom je jej zavinené protiprávne konanie v príčinnej súvislosti s poskytnutými dávkami, na ktoré poistencovi vznikol nárok v dôsledku jej konania. V konaní bolo nesporne preukázané, že poistenec navrhovateľa má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pre účely invalidného dôchodku je nesporné, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50 % (rok 2008 - čl. 77) a jeho invalidita vznikla v dôsledku úrazu - v roku 2001 bodné poranenie hrudníka a srdca inou osobou v danom prípade odporcom a v príčinnej súvislosti s týmto konaním boli vyplatené dávky dôchodkového poistenia za dané rozhodné obdobie od 16.11.2010 do 15.11.2011. Súd dospel k záveru, že v danej veci ide o nárok navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúci zo špeciálneho právneho predpisu a preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.803,15 eur.

Súd v súlade s požiadavkou vyžadujúcou spravodlivosť, ak sa účastník občianskeho súdneho konania premlčania dovolá, nemôže súd premlčané právo nárok priznať, a preto súd sa zaoberal aj vznesenou námietkou premlčania. Pri aplikácii ustanovenia § 238 ods. 5 zákona o sociálnom poistení súd je toho názoru, že právo navrhovateľa na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď zistil, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania, a keď sa dozvedel o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok. Ide o nárok navrhovateľa na náhradu škody vyplývajúci priamo zo špeciálneho právneho predpisu, ktorý zakladá a upravuje predmetný právny vzťah a preto pre začiatok behu premlčacej doby je tu rozhodujúce stav zistenia a vyplatenia dávky dôchodkového poistenia a to formou invalidného dôchodku, k čomu došlo v prejednávanej veci od 16. novembra 2010 do 15. novembra 2011. Ide o tzv. subjektívnu lehotu ( trojročná

- viazaná na stav vedomia a kto za škodu zodpovedá) a o tzv. objektívnu lehotu (desaťročná počítanú odo dňa vyplatenia). V tomto prípade preto pre počiatok behu premlčacej doby je tu rozhodujúce vyplatenie, k čomu došlo v prejednávanej veci najskôr dňa 16. novembra 2010 a preto návrh na súd bol podaný včas a v lehote (1.6.2012).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v zmysle ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech nemal. Navrhovateľ ako úspešný účastník si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu trovy nevyplývajú a preto súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Podľa o súdnych poplatkov v znení zmien a doplnkov, od poplatku je oslobodené súdne konanie vo veciach zdravotného poistenia, sociálneho zabezpečenia vrátane nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, štátnych sociálnych dávok, sociálnej pomoci a poistenia v nezamestnanosti, aktívnej politiky trhu práce a garančného fondu a poskytovania zdravotnej starostlivosti. Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd nerozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok z podaného návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Žiline, v 4 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).