Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B5-74C-7-2022.pdf
PDF · 83.74 KB
Case nature
Area
Subarea
B5-74C/7/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v Bratislave, sudcom Mgr. Vladimírom Herichom, v sporovej veci žalobcu: Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 31 383 408, zastúpeným SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovanému: A. X.ć, nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca I. - L., o zaplatenie 1.142,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.142,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.142,- € od 06.07.2021 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 25.07.2022 a postúpenou na tunajší súd dňa 20.12.2022, domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.142,- € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako poisťovateľ uzatvoril so žalovanou ako poistníkom poistnú zmluvu č. XXX/XXXXXX-X o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa XX.XX.XXXX došlo v M. v A. k poistnej udalosti poisteného motorového vozidla A. - I. M, C.: I a to tak, že vodič, ktorý viedol vozidlo nevenoval náležitú pozornosť vedeniu motorového vozidla, v dôsledku čoho narazil do elektrického stĺpu, čím spôsobil na ňom škodu. Vinníkom bol vodič. Žalobca poškodenému uhradil vzniknutú škodu 1.641,63 Eur, a to dňa XX.XX.XXXX. Keďže žalovaná neoznámila poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, keďže vznikla mimo územia SR, žalobca si uplatnil voči žalovanej náhradu poistného plnenia 1.142,- Eur, hoci by v zmysle zákona mohol mať žalobca nárok na náhradu celého poistného plnenia. Listami XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy no k splneniu záväzku nedošlo.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, nárok žalobcu v konaní nespochybnila a v spore zostala pasívna. Žaloba s prílohami spolu s výzvou na vyjadrenie k nej jej bola doručená v súlade s § 116 ods. 2 CSP.
3. Na prejednanie veci súd na deň 21.09.2023 nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal obe sporové strany. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nepožiadala. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu. Pokiaľ ide o listinné dôkazy, ktoré boli predložené v maďarskom jazyku, žalobca vie pokiaľ to súd považuje za
potrebné zabezpečiť ich preklad. Tento doposiaľ nebol predložený pretože ho nevyžadoval ani Okresný súd Banská Bystrica.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX žalobca vypracoval pre žalovanú návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, pre povinné zmluvné poistenie k motorovému vozidlu A. - I. M, C.: I
Z výpisu bankového účtu žalobcu vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX odoslal maďarskému príjemcovi platbu v sume 1.641,63 Eur. Ako poznámku žalobca uviedol „Poistné plnenie G.-XXXXX/XX/KM/KM/SZ.
Dňa XX.XX.XXXX žalobca oznámil žalovanej, že poškodenému vyplatil poistné plnenie - škodu - v sume 1.641,63 Eur. Žalobca plnil na základe faktúry vystavenej spoločnosťou AVUS Budapest Kft., zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá bola vystavená na čiastku 1.641,63 Eur.
Listom zo dňa XX.XX.XXXX si žalobca voči žalovanej uplatnil postih č. XXXX.XXXX/XXX-X. Žalobca žalovanej uviedol, že zodpovedá za poistnú udalosť zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej následkom bolo poškodenie železobetónového stĺpu spoločnosti E-ON v A.. Za žalovanú bola poškodenému vyplatená suma 1.427,51 Eur. Keďže žalovaná neoznámila poistnú udalosť v lehote 30 dní od jej vzniku, žalobca si uplatnil voči žalovanej sumu 1.142,- Eur. Opätovne žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy aj listami zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX.
5. Súd nevykonal dokazovanie listinami, ktoré žalobca predložil súdu len v maďarskom jazyku bez akéhokoľvek prekladu, nakoľko neboli predložené v úradnom jazyku, v ktorom sa vedie súdne konanie a súd tak nemal možnosť sa s nimi oboznámiť.
6. Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 4ods. 1 a 2 citovaného zákona, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu: a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 10 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.
Podľa § 12 ods. 1 písm. g) citovaného zákona, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4.
Podľa § 12 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis
Podľa § 3 nariadenia vlády číslo 87/1195 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
7. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Žalobca v konaní preukázal, že so žalovaným uzatvoril poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa XX.XX.XXXX došlo v obci M. v A. v dopravnej nehode, za ktorú zodpovedal vodič poisteného motorového vozidla EČV: I V dôsledku spôsobenej škody žalobca vyplatil za poistenú spôsobenú škodu v sume 1.427,51 Eur. Vyplatenie uvedenej sumy zo strany žalobcu vyplýva z výpisu z bankového účtu. Dôvodnosť fakturovanej sumy vyplýva z faktúry vystavenej spoločnosťou AVUS Budapest Kft.
8. Keďže žalovaná ako poistník si nesplnila svoju zákonnú povinnosť vyplývajúcu z § 10 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., a neoznámila žalobcovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, keďže vznikla mimo územia Slovenskej republiky, vznikol žalobcovi zákonný nárok požadovať od žalovanej náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktorú za ňu vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z vyššie uvedeného ustanovenia § 12 citovaného zákona. Žalobca by mohol mať v zmysle uvedeného nárok na náhradu celého poistného plnenia čo predstavovalo sumu 1.427,51 Eur ako vyplývalo z predložených listinných dôkazov. V zmysle zákona má však žalobca ako poisťovateľ možnosť požadovať od poistníka aj len časť poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil. Žalobca si tak voči žalovanej uplatnil sumu 1.142,- Eur, na ktorej zaplatenie má voči žalovanej nárok.
9. Je síce pravdou, že žalobca predložil súdu časť listinných dôkazov len v maďarskom jazyku, najmä týkajúce sa zápisov o dopravnej nehode a preto súd nemal možnosť sa s týmito listinnými dôkazmi bez ich prekladu oboznámiť, je však potrebné uviesť, že žalobcov nárok bol dostatočne preukázaný ostatnými listinnými dôkazmi a preto nepovažoval súd za nevyhnutné a ani hospodárne vykonávať ďalšie dokazovanie ohľadne preukázania nároku žalobcu.
10. Vzhľadom na to, že sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca mal nárok domáhať sa proti nej aj zaplatenia úrokov z omeškania. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške 5% zo žalovanej istiny rozhodol súd podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., a to od dňa poslednej výzvy žalobcu na mimosúdne vyriešenie veci, teda od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešným žalovaným v plnom rozsahu.
12. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).