Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-110-2010.pdf
PDF · 81.33 KB
Case nature
Subarea
5C/110/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci žalobcu I..B..V.. V., K.. E.., T. XX, XXX XX L.Š., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom, Urbánková 6, 040 01 Košice, proti žalovanému F. A., U.. XX.X.XXXX, C.. C. XXXX/X, XXX XX E., o zaplatenie 684,40 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 45,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 45,18 eur od 21.9.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súde dňa 14.4.2009 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 684,40 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,25% denne zo sumy 610,40 eur od 21.9.2008, úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 610,40 eur od 21.9.2008 a náhrady trov konania titulom uzatvorenej zmluvy o pôžičke zo dňa 6.12.2007, č. 5007298.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobca aj žalovaný mali vykázané doručenie riadne a včas, pričom žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal o rozhodnutie v jeho neprítomnosti, a preto súd po splnení podmienok ustanovených v § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti žalobcu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to výsluchom žalovaného, zmluvou o pôžičke zo dňa 6.12.2007, č. 5007298, splátkovým kalendárom klienta, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo zmluvy o pôžičke č. 5007298 uzavretej dňa 6.12.2007 medzi žalobcom a žalovaným súd zistil, že žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi peňažné prostriedky vo výške 15.000 Sk pri podpise zmluvy a žalovaný ako dlžník sa zaviazal vrátiť veriteľovi sumu zvýšenú o úrok vo výške 14,16% mesačne, celkovo sumu 32.028 Sk v 12 - tich mesačných splátkach po 2.669 Sk.
Zo splátkového kalendára klienta súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému sumu 497,86 eur, pričom žalovaný zaplatil žalobcovi 5 mesačných splátok po 88,59 eur a jednu vo výške 9,73, celkovo sumu 452,68 eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ... g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 6.12.2007 zmluvu o pôžičke č. 5007298, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky vo výške 15.000 Sk a záväzok žalovaného vrátiť žalobcovi peňažné prostriedky vo výške 32.028 Sk do 20.1.2009. Skutočnosť, že žalobca poskytol žalovanému uvedené finančné prostriedky, potvrdil žalovaný vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 7.11.2012. Žalovaný súčasne uviedol, že si splnil svoju povinnosť iba čiastočne, keď zaplatil žalobcovi 5 mesačných splátok po 88,59 eur.
Zákonom č. 258/2001 Z.z., účinným od 1.10.2001, boli do nášho právneho poriadku zavedené tzv. spotrebiteľské úvery, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.
Rada ES prijala viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernicu Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernicu smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.
Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a
Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).
Pri posudzovaní oprávnenosti nároku žalobcu na zaplatenie sumy 684,40 eur súd vychádzal z uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 6.12.2007, ktorá je spísaná na predtlačenom formulári. Táto v žiadnom zo svojich ustanovení neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Vzhľadom na túto absenciu považoval súd poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným). Zo splátkového kalendára klienta vyplýva, že žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 497,86 eur, pričom žalovaný vrátil žalobcovi celkovo sumu 452,68 eur. Nakoľko sa v danom prípade jedná o bezúročný úver, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi iba toľko, koľko mu bolo reálne poskytnuté. Na základe uvedených skutočností preto súd uložil žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi sumu 45,18 eur ako rozdiel medzi sumou 497,86 eur a sumou 452,68 eur.
Súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie 0,25% denne zo sumy 610,40 eur ako zmluvnej pokuty. Dojednaná výška zmluvnej pokuty 0,25% denne predstavuje ročne 91,25%, čo je nutné označiť za neprimeranú podmienku v spotrebiteľskej zmluve.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 21.9.2008 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).