Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-149-2009.pdf
PDF · 95.11 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/149/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou, v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, so sídlom v Bratislave, ul. Polianky 9, IČO: 00 169 731 zast. Mgr. Jozefínou Podhradskou, advokátkou v Bratislave, ul. Mudrochova č. 13 proti odporkyni: Ľ. C., bytom v Bratislava, ul. W. J. Č.. XX o zaplatenie 115,15 euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 115,15 euro spolu s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile, a to
- zo sumy 17,36 euro od 21.9.2008 až do zaplatenia,
- zo sumy 97,79 euro od 21.10.2008 až do zaplatenia najmenej však 0,83 euro za každý začatý mesiac omeškania a súdny poplatok v sume 16,50 euro všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet navrhovateľa č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXXXXX vedený v E. J., a.s.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 146,04 euro na účet právnej zástupkyni navrhovateľa Jozefíny Podhradskej advokátky na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedeného vo E. D., a.s. do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 5.12.2008 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 115,15 euro (3.469,-Sk) s prísl. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa ako nájomníčka družstevného bytu č. XX nachádzajúceho sa na ul. W. J. Č.. XX v Bratislave bola povinná platiť zálohové platby nájomného za obdobie od januára do novembra 2008 podľa predpisov navrhovateľa v mesiacoch január až jún 2008 mesačne 2843.-Sk, v mesiacoch júl až október 2008 mesačne po 2.946,-Sk a v mesiaci november 2008 v sume 3.160,- Sk, celkom spolu 32.002,-Sk. Odporkyňa na zálohových platbách zaplatila sumu 28.533 Sk, k úhrade ostala suma 3.469,- Sk (115,15 euro), ktorú sumu odporkyňa nezaplatila.
Na základe vykonaného dokazovania Okresný súd Bratislava IV dňa 23.6.2010 rozhodol rozsudkom č.k. 5C 149/2009-45 tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie odporkyňa. Poukázala na skutočnosť, že v súvislosti s transformáciou družstiev, SBD prestalo byť vlastníkom dovtedy družstevného domu a stalo sa len jedným z jeho spoluvlastníkom a jedným z vlastníkov bytu v ňom. Vťahujú sa naňho ustanovenia zákona č. 182/1193 Z.z., ktorý upravuje práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov a práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov v nich. Poukázala na to, že v zmysle ustanovenia
tohto zákona sa SBD stalo vlastníkov predmetného bytu a platia pre neho tieto ustanovenia zákona ako pre každého vlastníka bytu a nebytových priestorov v dome s poukazom na ustanovenia § 5 ods. 7 cit. zákona. uviedla, že uvedený dom už nie je vo vlastníctve družstva, nie je už družstevný a ani družstvo nevykonáva jeho správu. Vlastník je viazaný zmluvou o výkone správy, ktorú uzavrel so správcov a od ktorej sa odvíjajú jeho povinnosti. Zdôraznila, že v prípade riešenia vzájomných vzťahov, ktoré sa týkajú bývalých družstevných bytov je obzvlášť potrebné zohľadniť aj špecifické majetkové postavenie SBD. Zdôraznila, že SBD sa transformáciou stalo zo zákona vlastníkom majetku, za ktorý neplatilo ani jednu korunu. Uviedla tiež, že povinnosť platiť nájomné, ani jeho výšky sa nezakladá na predpise o zálohových platbách vyhotovených navrhovateľom keďže toto takto zo zákona vyplýva a taktiež zákona neustanovuje, že zápisnica o dohode a odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 28.7.1998 nahrádza nájomnú zmluvu, čo by bolo popretím zákona transformačného, ako aj zákona o nájme. Z uvedených dôvodov žiadala, aby odvolací súd zamietol návrh navrhovateľa v celom rozsahu.
Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 15Co 1402/2010-60 zo dňa 25.7.2011 rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 5C 149/2009-45 zo dňa 23.6.2010 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
Súd prvého stupňa vykonal vo veci ďalšie dokazovanie v intenciách označeného uznesenia Krajského súdu v Bratislave a mal preukázaný nasledovný skutkový stav.
Podľa rozhodnutia Stavebného bytového družstva Bratislava IV zo dňa 9.6.1988 pod č. 78-8/V/1988 bol odporkyni pridelený do osobného užívania ako členke družstva jednoizbový byt č. XXX na A.. W. J. Č.. XX v Bratislave (ďalej len byt). Na základe tohto rozhodnutia Stavebné bytové družstvo Bratislava IV ako vlastník bytu spísal dňa 28.7.1988 s odporkyňou ako svojou členkou Zápisnicu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu. Odporkyňa doteraz byť užíva ako nájomníčka, čí jej vzniká povinnosť platiť nájomné a za služby spojené s užívaním bytu.
Podľa predpisu navrhovateľa odporkyňa bola povinná zálohové úhrady za užívanie bytu platného od 1.9.2007 uhrádzať vo výške 2843 Sk, ktorý odporkyňa osobne prevzala dňa 27.7.2007 a podľa predpisu mesačných zálohových úhrad za užívanie bytu od 1.7.2008 vo výške 2946 Sk, ktorý predpis prevzala odporkyňa osobne dňa 28.7.2008. v obidvoch predpisoch navrhovateľ uvádza, že rozpis je spracovaný na základe podkladov správcu Správy objektov DNV, J.Poničana 3 v Bratislave a úhradu realizovať v predpisovej výške mesačne do 15.dní príslušného mesiaca na číslo účtu navrhovateľa.
Od 1.7.2004 vykonáva správu bytového domu na ul. W..J. Č.. XX, XX - správca - Magda Sojáková - SPRAVA OBJEKTOV DNV so sídlom Š. Králika č. 6 v Bratislave. Správca uzatváral „individuálne zmluvy o výkony správy“ s jednotlivými vlastníkmi bytov. Vlastníkom t.č. 14 bytov bol aj navrhovateľ. Keďže navrhovateľ mal za to, že mala byť uzavretá len jedna Zmluva o výkone správy - predloženú zmluvu nepodpísal, ale podľa vyjadrenia navrhovateľa ju rešpektoval, nakoľko bola odsúhlasená a podpísaná väčšinou vlastníkov bytov.
Podľa výpočtového listu vypracovaného správcom bytu - Správy objektov DNV - Magda Sojáková pre navrhovateľa bol určený mesačný zálohový predpis za byt, ktorý užíva odporkyňa od 1.7.2008 suma 2.814 Sk mesačne k tejto sume navrhovateľ pripočítal položky - anuitu, daň z nehnuteľnosti, spracovateľský poplatok všetko v sme 132 Sk, ktorú sumu navrhovateľ premietol do predpisových mesačných zálohových úhrad za užívanie bytu od 1.7.2008 pre odporkyňu, ktorá bola povinná uhradiť zálohové platby určené navrhovateľom vo výške 2946 Sk (rozpis, predpis mesačných zálohových platieb prevzala od navrhovateľa odporkyňa dňa 28.7.2008).
Zo sumáru analýz platieb za rok 2008 vyplýva, že odporkyňa za mesiac september 2008 bola povinná zaplatiť podľa zálohového predpisu sumu 2.946 Sk, zaplatila len časť vo výške 2.423 Sk a vo výške 523 Sk vykazovala dlh, za mesiac október mala zaplatiť zálohový predpis vo výške 2.946 Sk, ktorú sumu nezaplatila, čiže na preddavkoch zostala dlžná vo výške 3.469 Sk (523 Sk za mesiac september + 2.946 Sk za mesiac október 2008) čo je 115,15 euro žalovaná istina.
Zo správy o hospodárení za rok 2008 je zrejmé, že odporkyňa k 31.12.2008 vykazuje nedoplatok v celkovej výške 5.934 Sk. Navrhovateľa tento nedoplatok vymáhal od odporkyni dvoma žalobami na tunajšom súde. Nedoplatok vo výške 3.469 Sk je predmetom tohto konania a zbytok nedoplatkov vo výške 2.465 Sk (81,82 euro) bol predmetom konania pod sp. zn. 16C 389/2009, kde sú návrhu vyhovel, zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 81,82 euro spolu s príslušenstvom, rozsudok zo dňa 12.5.2010, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 15.júna 2011 č.k. 2Co 187/2010-56, nadobudol právoplatnosť dňa 19.7.2011. Čo sa týka nedoplatku uvedeného v správe o hospodárení za rok 2008 v sume 10.349,40 Sk, ktorý nedoplatok už je započítaný aj z predchádzajúcich rokov čiže je to celkový dlh k 31.12.2008 súd vo veci rozhodol na základe návrhu navrhovateľa o nedoplatku k 1.1.2008 a to rozsudkom č.k. 23C 39/2009 zo dňa 16.11.2009, ktorý rozsudok bol potvrdený aj rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 9Co 56/2010 zo dňa 15.4.2010, nadobudol právoplatnosť dňa 26.7.2010.
Odporkyňa okrem skutočností, ktoré uviedla so svojom odvolaní v tomto konaní potvrdila, že zálohové platby uhrádza v takej výške ako ona uzná za vhodné a nepravidelne. Nesúhlasí s rozpisom zálohových platieb navrhovateľa, kde si navrhovateľ započíta jednotlivé položky ako anuitu, daň z nehnuteľnosti a spracovateľský poplatok na ktoré nárok nemá. Nemá povinnosť platiť navrhovateľovi nájomné, pretože s ním nemá uzatvorenú nájomnú zmluvu. Navrhovateľ má s ňou uzavrieť nájomnú zmluvu, ktorá bude spĺňať všetky náležitosti v zmysle zákona. Je členkou bytového družstva, bez uzavretej nájomnej zmluvy.
Po poučení podľa § 120 ods. 4 O. s. p. opatrovník nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti Vzhľadom k tomu, že zástupca navrhovateľa nemal námietky aby súd rozhodoval a konal v jeho neprítomnosti súd mal za to, že sa dobrovoľne tohto práva vzdal.
Podľa § 696 ods. 1 Obč. zák. spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 Obč. zák. úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.
Podľa § 697 Obč. zák. ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 871 ods. 1 Obč. zák. právo osobného užívania bytu a právo užívania iných obytných miestností a miestností neslúžiacich na bývanie vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa mení dňom účinnosti tohto zákona na nájom. Spoločné užívanie bytu a spoločné užívanie bytu manželmi sa mení na spoločný nájom.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal preukázané, že návrh bol podaný dôvodne aj po
doplnení dokazovania v intenciách uznesenia Krajského súdu v Bratislave. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny základ uplatneného nároku existuje na základe nájomného vzťahu medzi navrhovateľom ako vlastníkom bytu a odporkyňou ako nájomníčkou bytu. Tento nájomný vzťah resp. právo osobného užívania bytu medzi účastníkmi konania vznikol na základe Rozhodnutia predstavenstva SBD Bratislava IV uznesením č. 78-8/V/1998 zo dňa 31.5.1988 o pridelení družstevného bytu odporkyni ako členke družstva. Zápisnicou o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 28.7.1998 bol odporkyni odovzdaný do osobného užívania byt č. XX na ul. W.. J. Č.. XX v Bratislave. Uvedené právo osobného užívania družstevného bytu odporkyne trvalo aj ku dňu 1.1.1992, kedy sa v zmysle ust. § 871 ods. 1 Obč. zák. zmenilo na nájomný vzťah, pričom táto zmena nastala zo zákona a nevyžadovala si vykonanie žiadneho ďalšieho úkonu napr. v podobe uzavretia novej nájomnej zmluvy k bytu. Nakoľko v zmysle ust. § 871 ods. 1 Obč.zák. (zo zákona) sa právo nájmu bytu, ktorého obsahom je okrem iného aj povinnosť nájmu uhrádzať nájomné a poplatky za služby spojené s užívaním bytu, odporkyňa je ako nájomníčka bytu povinná podľa § 696 ods. 1,2 Obč. zák. plniť si svoje povinnosti voči navrhovateľovi ako vlastníkovi bytu a uhrádzať mu pravidelne mesačné poplatky spojené s užívaním bytu a tiež vzniknuté nedoplatky. Na základe vyúčtovania odporkyňa nezaplatila časť zálohovej platby za mesiac september 2008 vo výške 523 Sk a zálohovú platbu za mesiac október 2008 vo výške 2946 Sk, čo je celkový dlh vo výške 3469 Sk (115,15 euro). Predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie predmetného bytu platný pre odporkyňu od 1.7.2008 bol navrhovateľom ako prenajímateľom, vlastníkom spracovaný na základe výpočtového listu správcu Magda Sojáková - Správa objektov DNV s tým, že k stanovenej výške predpisu správcu vo výške 2814 Sk boli navrhovateľom pripočítané položky - anuita, daň a spracovateľský poplatok spolu vo výške 132 Sk a tak zálohová úhrada za užívanie predmetného bytu bola platná pre odporkyňu od 1.7.2008 vo výške 2946 Sk, ktorý predpis zálohových platieb si odporkyňa osobne prevzala dňa 28.7.2008. Námietka odporkyne, že navrhovateľ si nedôvodne účtuje, resp. pripočítava k výpočtovému listu správcu pohľadávky - anuita, daň a spracovateľský poplatok je neoprávnená, nakoľko navrhovateľ ako vlastník bytu má nárok žiadať od nájomcu (odporkyni) uhradiť skutočné náklady, ktoré má v súvislosti s užívaním predmetného bytu odporkyňa a uvedené náklady je potrebné kvalifikovať ako skutočné náklady. Je potrebné konštatovať, že odporkyňa ako nájomníčka je v právnom vzťahu s navrhovateľom ako prenajímateľom, vlastníka bytu a navrhovateľ, vlastník byt je v právnom vzťahu od 1.7.2004 so správcom Magda Sojáková - Správa objektov DNV obytného domu na ul. W.. J. Č.. XX,XX v Bratislave na základe Zmluvy o výkone správy č. I.B.16/2004 i napriek tomu, že zmluvu navrhovateľ nepodpísal, ale je platná a účinná, lebo bola schválená väčšinou vlastníkmi bytov a preto je záväzná pre navrhovateľa.
V nadväznosti na uvedené, vychádzajúc zo skutkového stavu ustáleného na základe vykonaných dôkazov, súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy na zálohových platbách vo výške 115,15 euro (3.469 Sk) tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vzhľadom k tomu, že sa odporkyňa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania, súd ju v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zákona zaviazal na zaplatenie poplatku z omeškania ku dňu splatnosti nedoplatku dlh nezaplatila, vznikla jej povinnosť zaplatiť poplatky z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč.zák. a v zmysle § 4 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal ich náhradu. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh v sume 16,60 euro a trov právneho zastúpenia v sume 146,04 euro. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa Vyhlášky č. 655/2004 v platnom znení. Za jeden úkon právne pomoci priznal odmenu vo výške 16,60 euro. Odmena bola priznaná za 6 úkonov (prevzatie, podanie návrhu 5.12.2008, písomné podanie na súd zo dňa 10.4.2012, účasť na pojednávaní 23.6.2010, 18.4.2012, 7.11.2012) po 16,60 euro v sume 99,60, 1 úkonu účasť na pojednávaní dňa 28.4.2010 v sume 4,15 euro, režijný paušál 2x 190 Sk = 12,60 euro, 2x 7,21 euro = 14,42 euro, 2x 7,63 euro spolu režijný paušál 42,29 euro, všetko spolu trovy právneho zastúpenia 146,60 euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.