Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Cb-27-2009.pdf
PDF · 137.2 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/27/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Renátou Gavalcovou v právnej veci navrhovateľa: A-Z Autocentrum, s.r.o., so sídlom Trstínska 10, Trnava, IČO: 36 242 381, zastúpený: JUDr. Katarína Bajová, advokátka, AK so sídlom Hlavná 25, Trnava, proti odporcovi: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, zastúpený: JUDr. Peter Krivák, advokát, AK so sídlom Gajova 13, Bratislava, o zaplatenie 16.065,86 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 3.430,32 eur titulom trov právneho zastúpenia k rukám jeho advokáta a iné trovy vo výške 963,50 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.08.2008 (doručeným súdu dňa 15.08.2008) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu vo výške 484.000,- Sk/16.065,86 eur, a to titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty dohodnutej v Kúpnej zmluve č. 219/2005 zo dňa 20.09.2005 ( ďalej len „ KZ “ ).
Tunajší súd vydal dňa 29.10.2008 pod č.k. 38Rob 220/2008 - 31 platobný rozkaz, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Proti predmetnému platobnému rozkazu podal odporca v zákonnej lehote odôvodnený odpor, čím sa platobný rozkaz v zmysle ust. § 174 ods. 2 O.s.p. zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dokladmi, a to najmä Kúpnou zmluvou č. 219/2008 zo dňa 20.09.2005, Znaleckým posudkom Kriminalistického a expertízneho ústavu policajného zboru č. ČK PPZ-8396-4/KEU-BA-EXP-2006 zo dňa 04.08.2008, ako aj s obsahom celého spisového materiálu, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ vo svojom návrhu, ako aj vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 20.09.2005 uzatvoril s odporcom kúpnu zmluvu č. 219/2005, predmetom ktorej bol predaj osobného motorového vozidla zn. ŠKODA OCTAVIA, ŠPZ: GA XXX BM, rok výroby 2004, VIN: Z za kúpnu cenu 440.000,- Sk/14.605,32 eur. Navrhovateľ si dňa 20.09.2005 zároveň objednal aj overenie pôvodnosti tohto vozidla u spoločnosti TRANS HOLDING GROUP SLOVAKIA, s.r.o. a táto spoločnosť aj dňa 20.09.2005 vydala odborný posudok o overovaní pôvodnosti pod č. SK A010654, podľa ktorého číslo karosérie, motora alebo ich okolie je nepoškodené a nie sú badateľné ani žiadne stopy po neoprávnenom vonkajšom zásahu.
Navrhovateľ následne dňa 09.12.2005 predmetné motorové vozidlo predal na základe kúpnej zmluvy C.. E. E. za kúpnu cenu 470.000,- Sk/15.601,41 eur a tento ho následne dňa 05.04.2006 predal R. X.. Dňa 04.07.2006 R. X., ako posledný vlastník predmetného vozidla, na základe výzvy polície bol povinný vydať toto vozidlo OO PZ Bratislava V., nakoľko podľa zistení polície bolo toto motorové vozidlo odcudzené skutočnému vlastníkovi vozidla, a to spoločnosti RING GmbH, ADAM MULLER STRASSE 74, PIRMASENS, Nemecko. Z uvedeného dôvodu si následne R. X. uplatnil finančnú náhradu u E. E. a tento si následne uplatnil finančnú náhradu u navrhovateľa, čo preukazuje potvrdenie o finančnom vysporiadaní zo dňa 11.12.2007. Navrhovateľ na základe týchto zistení, bez zbytočného odkladu dňa 7.11.2007 oznámil odporcovi uplatnenie práv tretích osôb týkajúcich sa predmetného vozidla, a je toho názoru, že v danom prípade došlo k podstatnému porušeniu zmluvy, nakoľko predmetné vozidlo bolo zadržané políciou a bolo zistené, že pochádza z krádeže, čím boli porušené práva tretej osoby. Účastníci zmluvného vzťahu si v KZ v článku II. ods. 5 dohodli, že odporca je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 484.000,- Sk/16.065,85 eur pre prípad zadržania vozidla orgánmi polície z dôvodu podozrenia, že vozidlo pochádza z trestnej činnosti alebo z dôvodu akýchkoľvek právnych vád. Keďže dňa 04.07.2006 R. X. na základe výzvy polície odovzdal predmetné vozidlo OO PZ Bratislava V., pretože podľa zistení polície pochádza z krádeže a boli na ňom pozmeňované údaje, domáha sa navrhovateľ zaplatenia zmluvnej pokuty, nakoľko boli naplnené dôvody jej uplatnenia v zmysle čl. II. ods. 5 KZ. Okrem zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 484.000,- Sk/16.065,85 eur sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania v zmysle ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, a to vo výške 14,25 % ročne od 21.06.2008, keď na pojednávaní dňa 17.09.2009 navrhovateľ žiadal priznať tento úrok z omeškania od 15.08.2008, t.j. od doručenia návrhu na súd a v časti úroku z omeškania od 21.06.2008 do 14.08.2008 zobral navrhovateľ návrh späť.
Odporca ako vo svojom odpore, tak aj vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že žiada návrh navrhovateľa zamietnuť v celom rozsahu, nakoľko podľa jeho názoru zo strany odporcu nedošlo k porušeniu žiadnych zmluvných povinností zakotvených v kúpnej zmluve uzavretej dňa 20.09.2005, keď zo strany navrhovateľa nikdy nedošlo k odstúpeniu od predmetnej kúpnej zmluvy a odporca je toho názoru, že navrhovateľ mal právo požadovať od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty len v tom prípade, ak by zároveň aj odstúpil od predmetnej kúpnej zmluvy, tak ako je to zakotvené v čl. II. ods. 5 tejto zmluvy. Odporca taktiež poukázal na tú skutočnosť, že predmetné vozidlo v čase nadobudnutia vlastníckeho práva na strane navrhovateľa netrpelo žiadnymi právnymi vadami, a nebolo zadržané orgánmi polície a je toho názoru, že zmluvné ustanovenia zakotvené v kúpnej zmluve zo dňa 20.09.2005 boli platné a účinné len do okamihu predaja predmetu kúpnej zmluvy. Odporca taktiež uviedol, že neexistuje žiaden dôkaz o tom, že vozidlo, ktoré bolo zadržané políciou a podrobené expertíze Kriminalisticko - expertízneho ústavu je to isté, ktoré bolo aj predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 20.09.2005, nakoľko od uzavretia predmetnej kúpnej zmluvy do vypracovania predmetného znaleckého posudku, toto vozidlo zmenilo viacerých majiteľov, ktorí mohli kúpiť obdobné motorové vozidlo, aké bolo predmetom kúpnej zmluvy a na ňom zmeniť číslo karosérie a motora. Odporca je toho názoru, že navrhovateľ mal v prejednávanej veci najprv odstúpiť od predmetnej kúpnej zmluvy zo dňa 20.09.2005 tak, ako sa zaviazal v tejto zmluve, a to v čl. II. bod 5, na základe čoho by mal možnosť odporca posúdiť platnosť, resp. neplatnosť odstúpenia od predmetnej kúpnej zmluvy a v prípade, ak by s takýmto odstúpením odporca nesúhlasil, mohol by podať žalobu na súd o určenie neplatnosti takéhoto odstúpenia navrhovateľa od kúpnej zmluvy. Odporca považuje predmetnú kúpnu zmluvu zo dňa 20.09.2005 za platnú a navrhovateľa považuje za vlastníka predmetného motorového vozidla, na základe čoho žiadal, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Rozsudkom Okresného súdu Trnava zo dňa 17.9.2009 č.k. 15Cb/27/2009-80,súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.065,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne od 15.8.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 2.278,24 eur, keď vo zvyšnej časti súd konanie zastavil.
Na odvolanie odporcu Krajský súd v Trnave ako súd odvolací, rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že pre konanie je potrebné sa vysporiadať s otázkou, či neoprávnené zásahy do identifikačných znakov vozidla neboli pri predaji navrhovateľovi a C.. E. zistené z dôvodu, že v tom čase neboli vykonané, alebo z dôvodu, že vzhľadom na spôsob ich vykonania a použité metódy preverovania vozidla nemohli byť zistené skôr ako pri postupe kriminalistického a expertízneho ústavu PZ. Ďalej sa súd prvého stupňa nezaoberal námietkou odporcu týkajúcou sa doby trvania jeho záväzku zaplatiť zmluvnú pokutu a dôsledne neozrejmil ako v súvislosti s posudzovaním platnosti zmluvy účastníkov aplikoval ust. § 446 Obchodného zákonníka, ktoré nemá priamy vzťah k právnej úprave platnosti, resp. neplatnosti právnych úkonov. V závere svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že súd prvého stupňa doplní dokazovanie vo vyššie naznačenom smere, zistí výsledok vyšetrovania trestného činu krádeže, týkajúceho sa predmetného vozidla a pred opätovným rozhodnutím sa vysporiada i s otázkou zásadného charakteru pre prípad porušenia akej konkrétnej a určite formulovanej zmluvnej povinnosti odporcu, bola v konaní uplatnená zmluvná pokuta účastníkmi dojednaná.
Súd prvého stupňa doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a vyžiadal si správu od Okresného riaditeľstva PZ Prievidza, úrad justičnej a kriminálnej polície Prievidza ohľadne zistenia výsledku vyšetrovania trestného činu krádeže predmetného motorového vozidla, oboznámil sa s listinnými dôkazmi predloženými zo strany navrhovateľa a to Oznámením spol. Uniqua poisťovňa, a.s. zo dňa 26.6.2007, Odborným certifikátom Medzinárodnej overovacej organizácie cardetect zo dňa 19.12.2005, Vyjadrením spol. THG Slovakia spol. s.r.o. k poistnej udalosti č. 9609011507 zo dňa 26.2.2007, spisovým materiálom spol. Uniqa poisťovňa a.s. ohľadne škodovej udalosti č. 9609011507 z poistnej zmluvy č. 1400036103, výpoveďou účastníkov prostredníctvom ich advokátov, ako aj obsahom celého spisu a zistil nasledovné:
Z Kúpnej zmluvy č. 219/2005 uzavretej účastníkmi konania dňa 20.09.2005 súd zistil, že bola uzavretá v zmysle § 409 a nasl. Obchodného zákonníka medzi predávajúcim - odporcom a kupujúcim - navrhovateľom, kde v článku I. bod 1 ako predmet zmluvy predávajúci prehlasuje, že vlastníkom motorového vozidla zn. ŠKODA OCTAVIA, ŠPZ: GA XXX BM, rok výroby 2004, číslo TP: F číslo podvozku: TMBHG41U54286989 s tým, že predávajúci sa touto zmluvou zaviazal predať kupujúcemu predmet kúpy - motorové vozidlo definované vyššie a previesť na neho vlastníctvo k tomuto predmetu kúpy a kupujúci sa zaviazal predmet kúpy prevziať a zaplatiť mu za to dohodnutú kúpnu cenu v sume 440.000,- Sk uvedenú v čl. II. bod 1. V článku II. bod 4 kúpnej zmluvy predávajúci prehlasuje, že uvedené motorové vozidlo je výlučne jeho vlastníctvom, a že na ňom neviaznu žiadne práva pre tretie osoby. Podľa článku II. bod 5 kupujúci je oprávnený odstúpiť od tejto kúpnej zmluvy v prípade, ak uvedené motorové vozidlo bude orgánmi polície zadržané z dôvodu podozrenia, že pochádza z trestnej činnosti, alebo neprejde medzinárodnou overovacou sieťou THG Slovakia, alebo z dôvodu akýchkoľvek ďalších právnych vád a predávajúci sa pre tento prípad zaväzuje zaplatiť kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 484.000,- Sk.
Zo Znaleckého posudku č. ČP PPZ-8396-4/KEU-BA-EXP-2006 zo dňa 04.08.2006 súd zistil, že účelom vypracovania znaleckého posudku bolo expertízne skúmanie zaisteného motorového vozidla zn. ŠKODA OCTAVIA Combi, evidenčného čísla BA-XXXOE, striebornej metalízy, keď podľa skúmania bolo zistené, že na karosérii pristaveného motorového vozidla bolo vyrazené číslo Z s tým, že po odstránení vrstvy krycej farby a tmelu bolo zistené pôvodné číslo karosérie v tvare Z Ďalej bolo zistené, že na bloku motora vozidla bolo vyrazené číslo R avšak metalografickým skúmaním bolo zistené pôvodné číslo v tvare ALH...78 s tým, že znaky označené bodkami sa nepodarilo zistiť. Na prevodovke sa nachádzalo číslo W a toto číslo nevykazovala znaky pozmeňovania.
Z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ Prievidza, úrad justičnej a kriminálnej polície Prievidza zo dňa 11.7.2008, č.k. ČVS: ORP-262/OEK-PD-2005 súd zistil, že podľa § 228 ods. 1 Trestného poriadku, trestné stíhanie vo veci trestného činu krádeže podľa § 247 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona, ktorého sa dopustil doposiaľ neznámy páchateľ, tým, že v čase od 16.30 hodiny dňa 18.3.2005 do 21.3.2005 doposiaľ nezisteným spôsobom odcudzil v Partizánskom osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octávia Tdi, 1,9, striebornej metalízy, rok výroby 2004, výr. číslo karosérie: Z čím uvedením konaním bola spôsobená škoda odcudzením vozidla firme RING ADAM MULLER STRASSE 74 PIRMASENS, Nemecko, IČO : 36 334 090, vo výške podľa odborného vyjadrenia 450.000,- SK bolo prerušené, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce trestné stíhanie voči určitej osobe.
Z oznámenia spol. Uniqua poisťovňa, a.s. zo dňa 26.6.2007, adresovanej spol. TRANS HOLDING GROUP Slovakia, s.r.o., súd zistil, že škodová udalosť a to odňatie vozidla po identite ohľadne poisteného THG, poškodeného p. X., poistná zmluva č. 1400036103, bola ukončená bez poskytnutia poistného plnenia z dôvodov, že na základe preskúmania predložených dokladov k predmetnej udalosti ako aj na základe znaleckého posudku kriminalistického a expertízneho ústavu PZ č.p. : PPZ8396-4/ KEU-BA-EXP-2006 a záverov šetrenia polície, bolo potvrdené, že na danom vozidle bolo pozmenené pôvodné VIN: Z na VIN: TU Šetrením bolo ďalej zistené, že overovanie pravosti identifikačných znakov vozidla vykonal pracovník bez diplomu znalca identifikačných znakov motorových vozidiel. V zmysle PZ 1400036103, čl. IV, bod 1, písm. c) je poistený povinný overovať zisťovaním pravosti identifikačných znakov len pracovníkov z diplomom znalca identifikačných znakov motorových vozidiel ( ISO9002), čo sa však v tomto prípade nestalo, keď zisťovanie pravosti vyššie uvedeného vozidla vykonal pracovník, ktorý nie je znalcom. Vzhľadom k uvedenému zisteniu, sa táto udalosť uzatvorila bez poistného plnenia v zmysle vyššie uvedenej PZ, čl. IV, bod 1, písm. c).
Z vyjadrenia spol. THG Slovakia spol. s r.o. k poistnej udalosti č. 9609011507 adresovaného spol. UNIQA poisťovňa, a.s. zo dňa 26.2.2007 vyplýva, že kontrola predmetného vozidla prebehla v zmysle stanoveného technologického postupu a interných smerníc, keď kompletná selektívna kontrola bola vykonaná technikom riadne zaškoleným na výkon odborných prehliadok vozidiel. Vnútorným šetrením bolo zistené, že skutočne ide o to isté vozidlo, ktoré bolo overované v roku 2005, kde po vzhliadnutí videozáznamu je zrejmé, že došlo k chybnému overeniu už v roku 2005, keď dôvody pochybenia posúdenia predmetného vozidla nie je možné v súčasnej dobe už jednoznačne identifikovať.
Z obsahu spisu spol. Uniqa poisťovňa a.s. ohľadne škodovej udalosti č. 9609011507 z poistnej zmluvy č. 1400036103 vyplýva, škodová udalosť bola uzavretá bez poistného plnenia, ktorú skutočnosť oznámila poisťovňa spoločnosti THG Slovakia a.s. - poistenému listom zo dňa 26.6.2007.
Navrhovateľ vo svojich vyjadreniach ako aj vo svojej výpovedi prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že skutočnosť že sa jedná o identické vozidlo ako aj skutočnosť, že vozidlo pochádzalo z krádeže už v čase jeho predaja navrhovateľovi, preukazuje policajná expertíza, znalecký posudok kriminalistického a expertízneho ústavu policajného zboru č.k.: PPZ-8396-4/KEU- BA-EXP-2006 zo dňa 4.8.2006, ďalej je to písomné vyhlásenie spol. TRANS HOLDING GROUP Slovakia, s.r.o., ktorá spoločnosť dňa 20.9.2005 vydala odborný posudok o overovaní pôvodnosti (č. posudku SK A01 0654), ďalej to preukazuje spis spol. Uniqua a.s., z ktorého vyplýva, že spol. TRANS HOLDING GROUP Slovakia, s.r.o., ktorá spol. dňa 20.9.2005 vydala odborný posudok o overovaní pôvodnosti, písomne potvrdila, že sa jedná o identické vozidlo a pri overovaní vozidla pochybila, keď overovanie zverila neodbornej osobe. Spoločnosť CAR - DETEC Slovakia s.r.o., len zisťovala, či predmetné motorové vozidlo nie je hlásené ako medzinárodne hľadané vozidlo, neoverovala originalitu predmetného motorového vozidla. Navrhovateľ poukázal tiež na vyjadrenie odporcu v zastúpení advokátom na pojednávaní dňa 19.9.2012 ktorý potvrdil, že kúpna zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania o kúpe predmetného vozidla je platná a zároveň pripustil, že odstúpenie od tejto zmluvy je právo navrhovateľa a nie jeho povinnosť a to v súvislosti s uplatneným nárokom na zmluvnú pokutu a taktiež, že dohoda o zmluvnej pokute je zrozumiteľná. Ďalej navrhovateľ uviedol, že mal záujem, aby bol dostatočne chránený pred možnosťou odobratia vozidla z dôvodu, že vozidlo má právne vady, alebo že pochádza z krádeže a pre tieto prípady si dohodol zmluvnú pokutu. V kúpnej zmluve uzavretej účastníkmi konania nie je obsiahnutá žiadna formulácia, že odporca sa zaväzuje odpredať motorové vozidlo bez akýchkoľvek právnych vád a len v článku II. bod 3 je uvedené, že je povinný upozorniť kupujúceho na všetky vady predmetu kúpy. Medzi zmluvnými stranami bola dohoda ohľadne zmluvnej pokuty taká, a aj úmysel zo strany navrhovateľa bol taký, že k zaplateniu zmluvnej pokuty dôjde vtedy, ak dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti, a to povinnosti, že vozidlo nebude mať právne vady. Navrhovateľ uviedol, že v čl. II. bod 5 predmetnej kúpnej zmluvy sú najprv špecifikované právne vady, ako napr. že vozidlo pochádza z trestnej činnosti alebo neprejde medzi overovacou sieťou a ďalej sú to akékoľvek právne vady a v tomto konaní si navrhovateľ uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 484.000 Sk/ 16.065,86 eur z dôvodu akýchkoľvek právnych vád. Vzhľadom na to že bolo zistené, že odporca skutočne odpredal navrhovateľovi vozidlo pochádzajúce z krádeže, uplatnil si navrhovateľ svoj nárok na zmluvnú pokutu. Navrhovateľ bol taktiež toho právneho názoru, že sa účastníci kúpnej zmluvy pri dojednaní zmluvnej pokuty neodchýlili od princípu objektívnej zodpovednosti a nedojednali si zodpovednosť subjektívnu, vyžadujúcu zavinenie predávajúceho. Navrhovateľ navrhol doplnenie dokazovanie výsluchom svedkov Ing. E. E. a R. X. za účelom objasnenia otázky vznesenej zo strany odvolacieho súdu, či neoprávnené zásahy do identifikačných znakov vozidla, ktoré odporca odpredal navrhovateľovi neboli zistené pri predaji navrhovateľovi a Ing. E. z dôvodu, že v tom čase neboli vykonané, alebo z dôvodu, že mohli byť zistené až postupom kriminalistického a expertízneho ústavu PZ. Ďalej navrhovateľ žiadal doplniť dokazovanie o výsluch znalca Mjr. Ing. X. L. z Kriminalistického a expertízneho ústavu.
Z výpovede odporcu ako aj z jeho písomných vyjadrení súd zistil, že odporca považuje kúpnu zmluvu uzavretú účastníkmi konania dňa 20.9.2005 za platnú a taktiež je toho názoru, že ani jeden z účastníkov predmetnú zmluvu žiadnym úkonom pred jej expiráciou nevypovedal. Odporca uviedol, že z uzatvorenej kúpnej zmluvy nevzniklo navrhovateľovi právo na uplatnenie si zmluvnej pokuty v žalovanej výške. Kúpna zmluva ako dvojstranný právny úkon bola uzatvorená medzi predávajúcim a kupujúcim a iba počas trvania tejto kúpnej zmluvy si obe strany dohodli pre zabezpečenie hlavného záväzku zmluvnú pokutu t.j. iba počas doby pokiaľ vlastníkom z tejto kúpnej zmluvy bol navrhovateľ. Navrhovateľ bol vlastníkom vozidla do dňa 9.12.2005, kedy vlastníctvo k vozidlu previedol kúpnou zmluvou na Ing. E. E.. Po scudzení vozidla kúpna zmluva expiruje zo zákona, nakoľko prestal medzi zmluvnými stranami existovať predmet, ktorý je zabezpečovaný dohodnutou zmluvnou pokutou. Za nesprávne právne posúdenie považuje navrhovateľ platnosť dohodnutej zmluvnej pokuty ako zabezpečovací prostriedok, trvajúci počas celého prevádzkovania motorového vozidla, bez rozdielu na tom, kto je jeho vlastníkom a v akom zmluvnom vzťahu je odporca s tretími osobami. Odporca zastáva právny názor, že navrhovateľ si mohol zmluvnú pokutu voči odporcovi uplatniť iba v období od 20.9.2005 do 9.12.2005 a to iba za podmienky, že by v tejto dobe nastala skutočnosť, ktorá bola dohodnutá pre vznik zmluvnej pokuty. Predajom motorového vozidla navrhovateľom tretej osobe zanikla kúpna zmluva medzi navrhovateľom a odporcom a keďže zanikol hlavný záväzok, zaniklo aj právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu. Zo strany odporcu nikdy nebola vôľa prevziať zabezpečenie dohodnutou zmluvnou pokutou počas trvania celej prevádzky motorového vozidla. Vôľa odporcu bola prevziať zabezpečenie zmluvnou pokutou za hlavný záväzok iba voči navrhovateľovi a iba na čas trvania kúpnej zmluvy, nie voči tretej osobe. Navrhovateľ si od odporcu prevzal vozidlo a na toto vozidlo pred uzavretím kúpnej zmluvy si nechal vypracovať odborný posudok o overení pôvodnosti vozidla dňa 20.9.2005. Je preto vylúčené, aby odporca akýmkoľvek spôsobom do overovania zasahoval. Odporca pri preverovaní pravosti a pôvodnosti predmetu kúpy postupoval presne podľa pokynov navrhovateľa, t.j. odovzdal mu pred uzatvorením kúpnej zmluvy predmet kúpy spolu s príslušnými dokladmi za účelom posúdenia vád na predmete kúpy. Pri zisťovaní pravosti a pôvodnosti čísel vozidla sa používajú ultrazvukové merače hrúbky laku ako aj ďalšie overené a presne dané postupy. Ak by na vozidle boli akýmkoľvek spôsobom upravované výrobné čísla, tieto museli byť nastriekané do pôvodnej farby. Odporca ďalej uviedol, že spochybňuje vyhlásenie poisťovacej spoločnosti Uniqua poisťovňa a.s., ohľadne tej skutočnosti, že technik vykonávajúci kontrolu pochybil, nakoľko nie je zrejmé, čo vo svojej činnosti zanedbal a z tohto listu sa to nedá zistiť. Zo strany navrhovateľa nebol produkovaný žiaden jednoznačný a nevyvrátiteľný dôkaz o tom, že zadržané vozidlo je tým istým vozidlom, na ktoré nechal navrhovateľ vyhotoviť znalecký posudok. Postup vykonávania kontroly je presne upravený metodickým pokynom na vykonávanie kontrôl originality vozidiel na pracoviskách kontroly originality, ktoré vydalo MDPT SR. Spol. THG v liste zo dňa 16.4.2007 v bode 4 konštatuje, že sa jedná o vozidlo kontrolované dňa 20.9.2005, čo potvrdila opätovná kontrola dňa 2.11.2006 v priestoroch automobilových opravovní MV SR za prítomnosti vyšetrovateľa. Protokol o opätovnej kontrole, ak bola vykonaná v zmysle metodického pokynu, navrhovateľom nebol predložený a nebol takýto protokol porovnávaný s protokolom z kontroly zo dňa 20.9.2005. Odporca je toho názoru, že iba porovnaním týchto protokolov by bolo možné vyvodiť právne podložený záver, že ide o totožné vozidlo, ktoré bolo kontrolované dňa 20.9.2005. Z uvedeného dôvodu odporca žiadal vykonať dôkaz a to vyžiadať zo spol. THG Slovakia protokol o opätovnej kontrole vozidla zo dňa 2.11.2006 a výsluch technika vykonávajúceho kontrolu, p. G. U.. Odporca taktiež poukázal na tú skutočnosť, že po prevzatí vozidla navrhovateľom a vyplatí kúpnej ceny odporcovi mal tento predmetné vozidlo vo vlastníctve a v držbe 80 dní. Vozidlo bolo podrobené opätovnému prevereniu pôvodnosti vozidla dňa 19.5.2005 v medzinárodnej overovacej organizácií Detec. Na základe týchto dvoch certifikátov o overenie pravosti a pôvodnosti vozidla možno konštatovať, že predmet kúpy po celú dobu pokiaľ bol vo vlastníctve navrhovateľa, netrpel žiadnymi právnymi vadami. Odporca odpredal navrhovateľovi vozidlo bez akýchkoľvek zásahov do identifikačných znakov vozidla a preto nemohlo pochádzať z trestnej činnosti a opak preukázaný nebol. Zo strany navrhovateľa nebolo preukázané porušenie žiadnej zmluvnej povinnosti odporcu, ktorá by mala za následok nástup dohodnutej zmluvnej pokuty.
Tým, že pred uzatvorením kúpnej zmluvy si nechal navrhovateľ sám vyhotoviť predmetný posudok prevzal na seba aj povinnosť overiť si právny stav za účelom vylúčenia právnych vád, pričom odporca konal a postupoval podľa pokynov navrhovateľa. V článku II. bod 5. kúpnej zmluvy bolo dohodnuté že navrhovateľ ako kupujúci mal právo odstúpiť od predmetnej kúpnej zmluvy z dôvodov, ktoré sú tam uvedené a to že motorové vozidlo bude zadržané políciou z dôvodu, že pochádza z trestnej činnosti alebo ak neprejde medzinárodne overovacou sieťou THG Slovakia a tretí dôvod odstúpenia bol z dôvodu akýchkoľvek ďalších právnych vád. Ak bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá zmluvná pokuta, bola dohodnutá tak, že mohol si ju uplatniť iba kupujúci pre porušenie povinnosti zakotvenej v predmetnej kúpnej zmluve.
Predmetom konania je zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 16.065,86 eur dohodnutej v čl. V. Kúpnej zmluvy zo dňa 20.9.2005 uzavretej v zmysle § 409 a násl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení tohto zákona, riešia sa podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 300 Obchodného zákonníka, okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa § 302 Obchodného zákonníka, odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvu sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 446 Obchodného zákonníka, kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja.
Podľa § 120 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Na základe vykonaného dokazovania po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu, a to najmä kúpnou zmluvou uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 20.9.2005 dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 16.065,86 eur s prísl. je v celom rozsahu nedôvodný.
Právna úprava zmluvnej pokuty, je obsiahnutá v Občianskom zákonníku (§ 544-545) a v Obchodnom zákonníku (§ 300-303) a vzťah medzi Občianskym zákonníkom a Obchodným zákonníkom má povahu vzťahu medzi všeobecným predpisom (lex generalis) a osobitným predpisom (lex specialis). Zmluvná pokuta je dohodou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak nesplní záväzok. Dohoda o zmluvnej pokute musí byť písomná (§ 544 ods. 2 OZ), a to bez ohľadu na to, či zmluva, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje, bola uzavretá v písomnej forme alebo nie. Zmluvná pokuta je pokuta peňažná, čo vyplýva z dikcie § 544 Občianskeho zákonníka, v ktorom v ods. 1 sa hovorí o "zaplatení" pokuty, ale aj z toho, že termín pokuta je zaužívaný pre peňažný postih. Vyžaduje sa určenie výšky zmluvnej pokuty alebo jej určiteľnosť. Nárok na zmluvnú pokutu vzniká veriteľovi, ak dlžník nesplní zmluvnú povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou. Zmluvnou pokutou možno zabezpečiť každé zmluvné plnenie (napr. dodanie tovaru v stanovenom čase). Pri dohode o zmluvnej pokute si treba starostlivo uvážiť, ktorú konkrétnu povinnosť chceme zmluvnou pokutou zabezpečiť a jasne ju v dohode sformulovať.
Na základe vyššie uvedeného sa súd v prejednávanej veci v prvom rade zaoberal platnosťou predmetnej kúpnej zmluvy ako takej, a teda, či táto má všetky podstatné náležitosti v zmysle § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, a taktiež, či bola uzavretá subjektami oprávnenými na uzavretie takejto zmluvy. Pri skúmaní tejto platnosti súd dospel k záveru, že predmetná kúpna zmluva je platná a taktiež ju za platnú považovali aj účastníci konania.
Čo sa týka ust. § 446 Obchodného zákonníka súd uvádza, že navrhovateľ kupoval vozidlo v dobrej viere, že predávajúci (odporca) je oprávnený s vozidlom disponovať a ani jeden z účastníkov v priebehu konania túto skutočnosť nerozporoval. Takejto dobromyseľnosti poskytuje ochranu ustanovenie § 446 Obchodného zákonníka, podľa ktorého kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom, a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja, ktorá skutočnosť však v prejednávanej veci nenastala.
Ďalej sa súd zaoberal posudzovaním platnosti dohodnutej zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje právny titul uplatnenej pohľadávky navrhovateľa a to aj s prihliadnutím na právny názor odvolacieho súdu, ktorý uviedol, že je potrebné sa vysporiadať i s otázkou zásadného charakteru pre prípad porušenia akej konkrétnej a určite formulovanej zmluvnej povinnosti odporcu, bola v konaní uplatnená zmluvná pokuta účastníkmi dojednaná. Súd sa preto zaoberal ďalej posudzovaním tejto platnosti v zmysle ust. § 544 a násl. Občianskeho zákonníka v spojení s § 300 a násl. Obchodného zákonníka, pretože iba v prípade platne dohodnutej zmluvnej pokuty, by súd následne v konaní skúmal, či boli splnené podmienky dôvodnosti jej uplatnenia.
Zmluvná pokuta je zabezpečovací prostriedok plnenia povinností, teda ide o určitú sankciu za ich porušenie. To znamená, že zmluvnú pokutu možno viazať len na prípad porušenia povinnosti. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je teda bezprostredne podmienený porušením povinnosti, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje.
Podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je nepochybne určenie povinnosti, ktorá má byť zabezpečená, resp. porušením ktorej vznikne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Okruh povinností, ktorých plnenie možno zabezpečiť zmluvnou pokutou nie je nijako obmedzený, avšak pokiaľ ide o povahu povinnosti, ktorej splnenie možno zabezpečiť zmluvnou pokutou, je potrebné zdôrazniť, že musí ísť o takú povinnosť, ktorá je spôsobilá byť predmetom porušenia. Táto vlastnosť právnej povinnosť je predpokladom na to, aby sa povinnosť mohla zabezpečiť zmluvnou pokutou a rovnako musí ísť o povinnosť, z ktorej môže vzniknúť nárok, t.j. o takú povinnosť, ktorej sa možno domáhať.
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia žalovanej istiny titulom dohodnutej zmluvnej pokuty obsiahnutej v čl. II. bod 5 kúpnej zmluvy. Súd posúdil zmluvné ustanovenie z hľadiska ust. § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktoré platí aj pre obchodnoprávne vzťahy a dospel k záveru, že zmluvná pokuta v kúpnej zmluve nebola dohodnutá platne.
Podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je určenie povinnosti, ktorá má ňou byť zabezpečená, resp. porušením ktorej vznikne nárok na jej zaplatenie. Pri výklade prejavu vôle obsiahnutom v zmluve je potrebné vychádzať predovšetkým z obsahu listiny a takýto prejav vôle sa síce vykladá vôľou strán v okamžiku uzatvárania zmluvy avšak za podmienky, že táto vôľa nie je v rozpore s tým, čo vyplýva z jazykového vyjadrenia úkonu. Z citácie dohody o zmluvnej pokute obsiahnutej v článkoch II. bod 5 kúpnej zmluvy však nevyplýva dohoda sankcie - zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti ako takej a to vychádzajúc zo znenia citovaného článku zmluvy, nakoľko dohodnutá sankcia sa v prvých dvoch prípadoch viaže na skutočnosť, že motorové vozidlo bude orgánmi polície zadržané z dôvodu podozrenia, že pochádza z trestnej činnosti, alebo pre prípad, že neprejde medzinárodnou overovacou sieťou THG Slovakia. Z uvádzaného teda vyplýva, že sankcionovanie zmluvnou pokutou bolo dohodnuté iba pre prípad vzniknutých skutočností, avšak nie porušenie zmluvných povinností.
Súd dospel k záveru, že iba v treťom prípade si účastníci zmluvy dohodli zaplatenie zmluvnej pokuty pre prípad porušenie zmluvnej povinnosti a to „z dôvodu akýchkoľvek ďalších právnych vád“. V tomto prípade však súd uvádza, že v tejto časti neboli v dohode o zmluvnej pokute dostatočne určito opísané povinnosti, ktoré mali byť zabezpečené zmluvnou pokutou. Zo slov „z dôvodu akýchkoľvek ďalších právnych vád“ , pre ktoré si navrhovateľ aj uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne povinnosti zo zmluvného vzťahu mali byť zabezpečené zmluvnou pokutou, čo je podmienkou na to, aby v prípade ich porušenia mohla byť táto sankcia uplatnená. Bez tejto presnej a určitej identifikácie - opisu povinnosti, ktorých splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje, nemožno zistiť, či bola porušená povinnosť, čo je obligatórnou podmienkou uplatnenia zmluvnej pokuty. Aj keď je zmluvná pokuta bola pre účastníkov kúpnej zmluvy dohodnutá zrozumiteľne, nie je to tak, čo sa týka jej určitosti, ktorý obsahový nedostatok nemožno odstrániť ani výkladom v zmysle ust. § 266 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Vychádzajúc z uvádzaného, potom dospel súd k záveru, že navrhovateľom uplatnenú zmluvnú pokutu v zmysle čl. II. bod 5 a to „z dôvodu akýchkoľvek ďalších právnych vád“, nemožno zabezpečiť, pretože nejde o dostatočne určito formulovanú povinnosť a podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je nepochybne určenie povinnosti, ktorá má byť zmluvnou pokutou zabezpečená ako jedna z obsahových podmienok platnosti dohody o zmluvnej pokute pri dodržaní všeobecných požiadaviek, ktoré zákon kladie na právne úkony s odkazom na § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka t.j. zrozumiteľnosť a určitosť prejavu vôle, ktoré vady spôsobujú vždy absolútnu neplatnosť právneho úkonu, ktorá vzniká zo zákona. Keďže táto neurčitosť spôsobuje absolútnu neplatnosť dohody o zmluvnej pokute v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
V zmysle uvádzaného, tak už súd nepovažoval ďalej za potrebné vykonať dokazovanie navrhnuté účastníkmi konania za účelom posúdenia splnenia podmienok dôvodnosti uplatnenej zmluvnej pokuty, nakoľko ich vykonanie by nebolo podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci významné.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust.§ 146 ods.2 veta prvá O.s.p. ( zastavenie konania v časti späťvzatého príslušenstva) a priznal odporcovi plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za odvolanie vo výške 963,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 3.430,32 eur, keď pri určení ich výšky bol súd viazaný ich vyčíslením v zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s.p..
Špecifikácia náhrady trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení jej novely č. 209/2009 Z.z. : prevzatie a príprava veci dňa 4.2.2009 á 320,34 eur, podanie odporu dňa 4.2.2009 á 320,34 eur, účasť na pojednávaní dňa 17.9.2009 á 320,34 eur, porada s klientom dňa 16.10.2012 á 320,34 eur, podanie odvolania á 320,34 eur, účasť na pojednávaní dňa 19.9.2012 á 320,74 eur, porada s klientom dňa 18.10.2012 á 106,78 eur, písomné podanie v zmysle ust. § 118 ods. 4 O.s.p. á 320,34 eur, účasť na pojednávaní dňa 7.11.2012 á 320,74 eur + 5 x rež. paušál á 6,95 eur, t.j. spolu 34,75 eur + 4x režijný paušál á 7,63 eur t.j. spolu 30,52 eur. Odmena advokáta a režijné paušály spolu predstavujú sumu 2.734,77 eur a 19 % DPH sumu 519,60 eur. Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu cestovných výdavkov v zmysle § 15 písm. a) vyhlášky MSSR č. 655/2004 a to za účasť na 3 pojednávaniach v dňoch 17.9.2009, 19.9.2012,7.11.2012 na trase Bratislava - Trnava a späť (110 km) motorovým vozidlom zn. Audi AG DEU, pri priemernej spotrebe 8,7 l/100km a cene za liter paliva = 1,35 eur, čo predstavuje spotrebu paliva 0,087 l/km, a spotreba za 110 km predstavuje 110 km x 0,087 l = 9,57 l x 1,35 eur = 12,92 eur x 3 dni = 38,76 eur a ďalej súd priznal aj základnú náhradu pre osobné cestné motorové vozidlá pri vzdialenosti 110 km v sume náhrady 0,205 eur/ km x 110 km = 22,15 eur x 3 dni = 67,65 eur. Celková náhrada cestovných výdavkov tak prestavuje sumu 106,41 eur. Podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl. súd priznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu za stratu času za účasť na pojednávaniach v zmysle jeho vyúčtovania a to za 6 začatých polhodín á 11,59 eur, t.j. spolu 69,54 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu trov právneho zastúpenia za tieto uplatnené úkony právnej pomoci a to za účasť na pojednávaní pred odvolacím súdom á 80,08 eur a za účasť na odročenom pojednávaní á 80,08 eur, nakoľko tieto pojednávania sa prejednávanej veci nekonali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd neprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.