Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11CoE-114-2012.pdf
PDF · 85.32 KB
Case nature
Area
Subarea
11CoE/114/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: W.. Z. K., bytom D., D. XXX/XX, nar.: XX.XX.XXXX, proti povinnému: 1/ W. B., bytom B. 4, nar.: XX.XX.XXXX, 2/ V. B., bytom C. B., B. XXX, nar.: XX.XX.XXXX, o vymoženie 35.185,55 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 29. marca 2012, č.k. 58Er/957/2012-9, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Pavla Štukovského o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil § 44 ods. 2 Exekučného poriadku s poukazom na § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, § 574 ods. 2 a § 39 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že oprávnená návrhom zo dňa 20.03.2012 požiadala súdneho exekútora JUDr. Pavla Štukovského so sídlom v Novom Meste nad Váhom na základe exekučného titulu - notárskej zápisnice notárky Zuzany Karasovej so sídlom Notárskeho úradu v Trenčíne č. N 104/2006, NZ 15224/2006, NCRIs 15129/2006 zo dňa 21.04.2006 o vymoženie sumy 35.185,55 eur. Prvostupňový súd skonštatoval, že z exekučného titulu - notárskej zápisnice vyplýva, že povinní 1/ a 2/ uzatvorili dňa 21.04.2006 zmluvu o pôžičke peňažnej sumy vo výške 35.185,55 eur. V tejto notárskej zápisnici sa povinní 1/a 2/ zaviazali, že predmetný peňažný záväzok oprávnenej zaplatia do 60 dní od momentu, keď ich oprávnená na plnenie vyzve. Súčasne súhlasia s tým, že v prípade, že nesplnia svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke peňažnej sumy, táto notárska zápisnica sa stane vykonateľným titulom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Súd prvého stupňa uviedol, že vykonateľnosť notárskej zápisnice sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t.j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. V tomto prípade právo, ktoré môže vzniknúť v budúcnosti, je právom, ktoré v čase uzavretia dohody nie je ešte známe a nemožno s ním disponovať a právna úprava nepripúšťa, aby sa niekto platne vzdal svojho práva, ktoré mu môže vzniknúť až v budúcnosti. V danej veci vyhlásenie povinného o uznaní dlhu v notárskej zápisnici vzniklo v čase, keď žiadny dlh neexistoval (notárska zápisnica bola spísaná v ten istý deň ako uzavretá ústna zmluva o pôžičke a pôžička poskytnutá, kedy existoval len záväzok povinného vrátiť v určenej lehote poskytnutú pôžičku). Ak úkon - dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti - je absolútne neplatný právny úkon, potom povinný nemohol svojím konaním v notárskej zápisnici jednak platne uznať dlh čo do dôvodu a výšky, ale ani súhlasiť s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Prvostupňový súd z uvedených dôvodov predmetnú notársku zápisnicu posúdil ako nespôsobilý exekučný titul. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd prvého stupňa žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.
Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie oprávnená, ktorá žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zastávala názor, že notárska zápisnica je predovšetkým zabezpečovacím inštitútom a poistkou, že ak prišlo k nejakému záväzku a dohode, ktorá nebude najmä v budúcnosti splnená, tak by súd mal posudzovať len to, či sú splnené zákonom predpokladané a taxatívne určené náležitosti zápisnice v zmysle notárskeho alebo exekučného poriadku. Súd by mal posudzovať to, či je predložená notárska zápisnica ako verejná listina po formálnej stránke spôsobilým titulom na vykonanie žiadanej exekúcie.
Oprávnená dňa 17.04.2012 doručila súdu prvého stupňa podanie, ktoré odvolací súd podľa obsahu posúdil ako doplnenie odvolania oprávnenej zo dňa 12.04.2012. Oprávnená v ňom žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie alebo alternatívne, aby napadnuté uznesenie zmenil tak, že súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie udelí. Namietala nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa. K tvrdeniu prvostupňového súdu, že prostredníctvom predmetného exekučného titulu - notárskej zápisnice sa povinní 1/ a 2/ vzdali práv, ktoré im mohli vzniknúť až v budúcnosti uviedla, že zo znenia notárskej zápisnice žiadnym spôsobom nevyplýva, že by sa povinní vzdali akéhokoľvek svojho práva vo vzťahu k oprávnenému. Prostredníctvom notárskej zápisnice len vyjadrili svoj súhlas s tým, aby sa notárska zápisnica stala exekučným titulom v zmysle § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Bola toho názoru, že udelenie súhlasu s vykonateľnosťou notárskej zápisnice nie je možné stotožňovať so vzdaním sa práva pred jej vznikom. K tvrdeniu súdu prvého stupňa, že vyhlásenie povinných 1/ a 2/ v notárskej zápisnici vzniklo v čase, keď žiadny dlh neexistoval uviedla, že dlh povinných vznikol už v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke, resp. okamihom poskytnutia finančných prostriedkov povinným. Treba pri tom odlišovať medzi samotným vznikom dlhu, ku ktorému došlo až odovzdaním finančných prostriedkov a okamihom jeho splatnosti, ktorý bol určený v notárskej zápisnici. Oprávnená ďalej upozornila na skutočnosť, že samotné uznanie dlhu nie je podmienkou toho, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom v zmysle ust. § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku. Preto aj keby prostredníctvom notárskej zápisnice nedošlo k platnému uznaniu predmetného dlhu, spôsobilo by to jedine neplatnosť ustanovenia čl. III notárskej zápisnice, avšak na ostatné ustanovenia by táto neplatnosť nemala žiadny vplyv. Mala za to, že predmetná notárska zápisnica spĺňa všetky náležitosti vyžadované v ust. § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku. Z predmetného ustanovenia nie je možné odvodiť, že povinnou náležitosťou notárskej zápisnice na to, aby sa mohla stať exekučným titulom, je aj uznanie dlhu, či dokonca, že dlh musí byť v čase podpisu notárskej zápisnice splatný.
Povinní 1/ a 2/ sa k odvolaniu oprávnenej písomne nevyjadrili.
Odvolací súd vec preskúmal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. z týchto dôvodov:
Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
Podľa § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila,
Podľa § 47 Notárskeho poriadku, notárska zápisnica musí obsahovať
a) miesto, deň, mesiac a rok spísania notárskej zápisnice,
b) meno, priezvisko a sídlo notára,
c) meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia a trvalé bydlisko účastníkov, ich zástupcov, svedkov, dôverníkov a tlmočníkov,
d) vyhlásenie účastníkov, že sú spôsobilí na právne úkony,
e) údaj o tom, ako bola preukázaná totožnosť účastníkov a svedkov, najmä druh a číslo platného preukazu totožnosti účastníka,
f) ak je účastníkom právnická osoba, údaj o tom, ako bola preukázaná jej existencia, a oprávnenie v jej mene konať,
g) obsah právneho úkonu,
h) údaj o tom, že zápisnica bola po prečítaní účastníkmi schválená,
i) podpisy účastníkov alebo ich zástupcov, a ak boli prizvaní, tiež svedkov, dôverníkov a tlmočníkov; ak podpisuje notársku zápisnicu za právnickú osobu ako účastníka fyzická osoba oprávnená v jej mene konať, pripojí iba svoj podpis,
j) odtlačok úradnej pečiatky notára a jeho podpis.
Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že oprávnená sa návrhom na začatie exekúcie, ktorý bol doručený súdnemu exekútorovi JUDr. Pavlovi Štukovskému dňa 20.03.2012, domáhala vykonania exekúcie proti povinným pre vymoženie 35.185,55 eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica sp. zn. N 104/2006, NZ 15224/2006, NCRIs 15129/2006 zo dňa 21.04.2006 spísaná na notárskom úrade Zuzany Karasovej. Z exekučného titulu - notárskej zápisnice vyplýva, že povinní 1/ a 2/ uzatvorili dňa 21.04.2006 s oprávnenou ako veriteľom Zmluvu o pôžičke peňažnej sumy (ďalej len ,,zmluva o pôžičke“), ktorou sa povinní zaviazali vrátiť oprávnenej finančnú čiastku 35.185,55 eur. Z uvedeného vyplýva, že vyššie uvedená notárska zápisnica bola spísaná v rovnaký deň, ako bola uzavretá zmluva o pôžičke, t.j. dňa 21.04.2006. V predmetnej notárskej zápisnici povinní 1/ a 2/ súhlasili so záväzkom vyplývajúcim zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 21.04.2006 a zaviazali sa, že predmetný peňažný záväzok zaplatia do 60 dní od momentu, keď ich oprávnená na plnenie vyzve. Súčasne súhlasia s tým, že v prípade, že nesplnia svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke, táto notárska zápisnica sa stane vykonateľným titulom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. Oprávnená výzvou zo dňa 22.08.2011 vyzvala povinných na úhradu peňažnej sumy vo výške 35,185.55 eur, avšak zásielka sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote. V čase rozhodovania odvolacieho súdu uvedená suma nebola uhradená.
Vo všeobecnosti je exekučným titulom vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok (§ 41 ods. 1 Exekučného poriadku). Ustanovenie § 41 ods. 2 Exekučného poriadku ďalej taxatívne vymenúva, na podklade akých rozhodnutí je možné vykonať exekúciu. Okrem iných, exekúciu je možné vykonať na základe notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila (§ 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku).
Vykonateľnosť notárskej zápisnice sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t.j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. Formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravená v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Je samozrejmé, že obdobne ako v prípade vykonateľnosti súdnych rozhodnutí, tak aj v prípade obsahových náležitostí exekučnej notárskej zápisnice platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom. V tomto zmysle exekučná notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia, včítane príslušenstva, jasný a určitý spôsob stanovenia času plnenia.
Odvolací súd preskúmal predmetnú notársku zápisnicu, ktorá má byť exekučným titulom a dospel k záveru, že táto obsahuje vyhlásenie povinných o uznaní záväzku, ich súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, individualizáciu oprávneného a povinného, vymedzenie práv a povinností na plnenie, ako aj rozsah a obsah plnenia. Pokiaľ ide o čas plnenia, tento bol vymedzený tak, že povinní 1/ a 2/ sa zaviazali, že predmetný peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke zaplatia do 60 dní od momentu, keď ich oprávnená vyzve na plnenie. Výzvou zo dňa 22.08.2011 oprávnená vyzvala povinných 1/ a 2/ na úhradu uvedenej peňažnej sumy, avšak zásielka sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie oprávnenej nie je dôvodné. Odvolací súd zastáva názor, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď uviedol, že nedostatkom predmetnej zápisnice je vyhlásenie povinného o uznaní dlhu, nakoľko k nemu došlo v čase, keď žiadny dlh ešte neexistoval - existoval len záväzok povinných poskytnutú pôžičku vrátiť v určenej lehote (do 60 dní od momentu, keď ich oprávnená vyzve na plnenie). Do budúcna tak len bolo možné predpokladať, že dlh by mohol vzniknúť, nebolo však určité v akej výške. Ak v čase spísania notárskej zápisnice neexistoval dlh, nemohli ani povinní realizovať právo uznať dlh. Uznať možno len dlh, ktorý už vznikol, a nie ktorý vznikne až v budúcnosti. Inak by povinnému bolo odňaté právo namietať výšku uznaného dlhu v čase uznania, pretože dlh nie je dostatočne do budúcnosti určiteľný, nemožno predpokladať, či určité okolnosti nastanú. Správne tak súd prvého stupňa poukázal na to, že právo, ktoré môže vzniknúť v budúcnosti je právom, ktoré v čase uzavretia dohody nie je ešte známe a nemožno s ním disponovať. Rovnako tak správne uviedol, že právna úprava nepripúšťa, aby sa niekto platne vzdal svojho práva, ktoré mu môže vzniknúť až v budúcnosti (§ 574 ods. 2, § 39 Občianskeho zákonníka).
Ak úkon - dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti - je absolútne neplatný právny úkon, potom povinní nemohli svojím konaním v notárskej zápisnici jednak platne uznať svoj dlh, ale ani súhlasiť s vykonateľnosťou notárskej zápisnice.
Odvolací súd považuje za potrebné dodať, že vo vyššie uvedenej zmluve o pôžičke nie je uvedené potvrdenie o prevzatí pôžičky (peňažnej sumy) povinnými. Súdu nebola taktiež predložená ani iná listina, prípadne iný relevantný dôkaz, ktorý by preukazoval, že k odovzdaniu peňažných prostriedkov, ktoré boli predmetom zmluvy, došlo. Uvedené je nevyhnuté z dôvodu, že zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, a teda okrem samotnej zmluvy je pre vznik záväzkového vzťahu potrebné aj odovzdanie a prevzatie peňažných prostriedkov pôžičky. Nakoľko prevzatie peňažných prostriedkov zo zmluvy nebolo preukázané, nie je tak preukázaný ani záväzok povinných na vrátenie pôžičky a predložená notárska zápisnica osvedčujúca uvedený záväzok tak nie je materiálne vykonateľná.
Na základe uvedených skutočností odvolací súd zastáva názor, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, nakoľko notárska zápisnica v predmetnom prípade nezodpovedá zákonným požiadavkám pre notársku zápisnicu ako exekučného titulu podľa § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku.
Odvolací súd preto uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým zamietol žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
Záverom odvolací senát s poukazom na § 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch uvádza, že toto uznesenie prijal jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é.