Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_7C-190-2012.pdf
PDF · 101.4 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/190/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpenom JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi V. M., D.. XX. XX. XXXX, N. A. XX, N. N., v konaní o zaplatenie 1 698,96 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 389,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 255,99 Eur od 01. 01. 2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 133,37 Eur od 16. 04. 2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 101,50 a trovy právneho zastúpenia vo výške 165,70 Eur na účet právneho zástupcu vedený v Československej obchodní banke, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28. 02. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 698,96 Eur s príslušenstvom na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13. 12. 2007 (ďalej len „zmluva“) a na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13. 12. 2007 (ďalej aj „revolvingový úver“). Navrhovateľ na základe zmluvy poskytol odporcovi úver vo výške 364,80 Eur. Tento úver sa odporca zaviazal splatiť v dvanástich mesačných splátkach vo výške po 34,12 Eur. Odporca svoje povinnosti riadne a včas neplnil. Dňa 15. 04. 2009 sa stal dlh odporcu vyplývajúci zo zmluvy splatným vo výške 255,99 Eur.
Na základe časti C) zmluvy poskytol odporcovi revolvingový úver, z ktorého odporca vyčerpal finančné prostriedky vo výške 1 360,39 Eur. Odporca sa zaviazal revolvingový úver splácať v mesačných splátkach vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, čo predstavovalo sumu 52,00 Eur mesačne. Odporca svoje povinnosti riadne a včas neplnil. Dňa 31. 05. 2009 sa stal dlh odporcu vo výške 1 442,97 Eur splatným. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 1 698,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 387,96 Eur od 01. 06. 2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 210,71 Eur od 16. 04. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 13. 12. 2007, zmysle ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 10 990,00 Sk. Podľa tvrdenia navrhovateľa na základe časti C) tejto zmluvy poskytol odporcovi aj úverový rámec (revolving), z ktorého podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 02. 04. 2012 (č. l. 27 spisu) odporca vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 1 344,36 Eur. Navrhovateľ listom zo dňa 21. 04. 2009 odstúpil od revolvingového úveru. Ďalším listom zo dňa 02. 11. 2012 navrhovateľ odstúpil aj od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 13. 12. 2007. Súčasťou zmluvy bola aj žiadosť klienta o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,00 Sk a vydanie úverovej karty obsiahnutá v časti C) zmluvy Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zmluvou v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“). Navrhovateľ poskytol odporcovi jednak spotrebiteľský úver, jednak na základe časti C) úverový rámec s povoleným prečerpaním peňažných prostriedkov. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach v zmluvne dohodnutej výške a revolvingový úver mal odporca splácať v mesačných splátkach vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca. Súčasťou zmlúv boli aj všeobecné úverové podmienky. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny, pričom odporca má postavenia spotrebiteľa.
Podľa tvrdenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 13. 07. 2012 bol odporcovi poskytnutí na základe zmluvy zo dňa 13. 12. 2007 spotrebiteľský úver vo výške 364,80 Eur ktorý sa odporca zaviazal splácať v dvanástich mesačných splátkach po 34,12 Eur. Odporca uhradil iba sumu vo výške 245,50 Eur. Ku dňu 15. 04. 2009 sa stal poskytnutý úver splatným. Dlžná suma vo výške 255,99 Eur pozostáva zo sumy 206,54 Eur - dlžné mesačné splátky úveru, zo sumy 45,28 Eur . neuhradené zmluvné pokuty a zo sumy 4,17 Eur - poplatok. Ďalej na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,00 Sk. Odporca vyčerpal z úverového rámca finančné prostriedky vo výške 1 344,36 Eur. Poplatky spojené s užívaním kreditnej karty predstavovali sumu vo výške 16,03 Eur. Spolu tak odporca vyčerpal sumu vo výške 1 360,39 Eur (1 344,36 Eur + 16,03 Eur). Odporca uhradil dlžnú sumu vo výške 210,99 Eur. Odporca prestal úver splácať a navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 21. 04. 2009. Dlžná suma vo výške 1 442,97 Eur pozostáva zo sumy 368,44 Eur - dlžné mesačné splátky úveru, zo sumy 1 019,52 Eur - neuhradené úverové istiny a zo sumy 55,01 Eur - neuhradené zmluvné pokuty.
Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 02. 04. 2012 odporca splatil päť splátok z poskytnutého spotrebiteľského úveru v rôznej výške - spolu 245,50 Eur (č. l. 23 spisu).
Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 02. 04. 2012 odporca splatil tri splátky revolvingového úveru v rôznej výške. Spolu tak odporca zaplatil navrhovateľovi 210,99 Eur (č. l. 36 spisu).
Z úverovej zmluvy súd zistil, že účelom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Na základe uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.
Zmluva bola medzi účastníkmi uzavreté podľa príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Z pripojenej zmluvy zo dňa 13. 12. 2007 mal súd za preukázané, že uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorá je predmetom konania, rovnako ako aj žiadosť obsiahnutá v časti C) tejto zmluvy (revolvingový úver).
Odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 364,80 Eur. V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ odstúpil od úveru listom zo dňa 02. 11. 2010 (č. l. 8 spisu).
Z poskytnutého revolvingového úveru odporca vyčerpal sumu vo výške 1 344,36 Eur. V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ odstúpil od revolvingového úveru listom zo dňa 21. 04. 2009 (č. l. 9 spisu).
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Ustanovenie § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať.
Súd konštatuje, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom dňa 13. 12. 2007 obsahuje všetky náležitosti v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.
Na základe vyššie uvedeného súd priznal navrhovateľovi (na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru) sumu 255,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 210,71 Eur od 16. 04. 2009 (t. j. odo dňa, keď sa dlh stal splatným) až do zaplatenia.
Súd ďalej skúmal navrhovateľov nárok vyplývajúci so žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13. 12. 2007 (revolvingový úver).
Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
V zmysle článku 3 smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podmienky, ktorých zmyslom alebo účinkom je neodvolateľne zaviazať spotrebiteľa k podmienkam, s ktorými sa skutočne nemohol oboznámiť pred uzavretím zmluvy, sú v smernicou považované za nekalé.
Podľa článku 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2
Postup navrhovateľa (t. j. že navrhovateľ umiestnil uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere do vopred predpísaného textu, ktoré odporca nemohol ovplyvniť, resp. odmietnuť) súd kvalifikoval ako nekalú praktiku. V tomto prípade sa dá usudzovať nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu (revolvingový úver) s navrhovateľom, ako bol primárne vo sfére jeho záujmu (získanie spotrebiteľského úveru). Z uvedeného postupu navrhovateľa potom plynie, že klient nemá inú možnosť, ako prijať zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj so zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú ani nechce uzavrieť.
Súd poukazuje na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporcu spätý so skutočnosťou, či vôbec odporca mal reálnu možnosť odmietnuť poskytnutie revolvingového úveru.
V konečnom dôsledku z uvedenej úverovej zmluvy nevyplýva nič iné ako to, že odporca sa môže (má možnosť rozhodnúť sa) v budúcnosti dohodnúť s navrhovateľom o prípadnom revolvingovom úvere. Ak teda veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu požičia peniaze a za zmluvu o úvere považuje súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, nebola dodržaná predpísaná písomná forma. Preto je takáto zmluva neplatná v zmysle ustanovenia § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby bola zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá písomne.
V prípade existencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere by súd venoval dôslednú pozornosť otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmito okolnosťami nezaoberal.
Zmluva teda nebola uzavretá v predpísanej písomnej forme, v dôsledku čoho je neplatná. Vzhľadom na to, že súd považuje zmluvu za neplatnú, plnenie, ktoré má odporca vrátiť, možno priznať iba z titulu bezdôvodného obohatenia.
Keď odporcovi bola poskytnutá suma 20 000,00 Sk, pričom odporca vyčerpal sumu 1 344,36 Eur (č. l. 27 spisu), a zaplatil celkom 210,99 Eur (č. l. 28 spisu), z titulu bezdôvodného obohatenia v zmysle ustanovenia § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka (z dôvodu neplatného právneho úkonu) je odporca vrátiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 133,37 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd navrhovateľovi priznal sumu v uvedenej výške spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 01. 06. 2009. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Navrhovateľ bol úspešný v rozsah 81,78 %. Odmenu advokáta súd vypočítal zo súdom priznaného plnenia vo výške 1 389,36 Eur (255,99 Eur + 1 133,37 Eur). Súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 101,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 165,70 Eur (2 úkony právnej služby x 61,41 Eur + 2 x režijný paušál á 7,63 Eur + 20 % DPH).
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.
Banská Bystrica 07. 11. 2012