Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13S-124-2012.pdf
PDF · 78.88 KB
Case nature
Subarea
13S/124/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: P. G., t.č. v J. O. X. Z. D. F., U. O. X, C., proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby, Ilava, Mierové námestie 1, Ilava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXXXXX/X-XXXX zo dňa 22. augusta 2012, jednomyseľne takto
rozhodol:
Krajský súd konanie z a s t a v u j e .
Žalobcovi sa n e p r i z n á v a oslobodenie od súdnych poplatkov.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca včas podanou žalobou žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného číslo č. XXXXXX/X-XXXX zo dňa 22. augusta 2012 a vec vrátiť na ďalšie konanie z dôvodu nezákonnosti. Súčasne žiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov a ustanovenie advokáta, pretože v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného je povinné zastúpenie advokátom podľa § 250a O.s.p..
Žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol sťažnosť žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu 1. stupňa (pedagóg D. J. na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby, C.), ktorým mu bol dňa 17. augusta 2012 uložený podľa § 52 ods. 3, písm. e), zák. č. 475/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov disciplinárny trest umiestnenie do uzavretého oddielu na dobu 10 dní za porušenie § 40 písm. d), zák. č. 475/2005 Z.z.. Žalobcovi bolo preukázané porušenie ust. § 40 písm. d), zákona o výkone trestu dňa 2. augusta 2012 počas Generálnej prehliadky vykonanej v čase od 8.15 hod. do 11.30 hod na cele C.X.XX. Počas prehliadky boli medzi osobnými a ústavnými vecami žalobcu (odsúdeného) nájdené 2 ks ružových fixiek zn. Centropen 2822 Fax, v ktorých bolo 20 ks neznámych tabletiek bledo-oranžovej farby s nápisom ROCHE 0,5. V každej fixe sa nachádzalo 10 takýchto tabletiek. Ďalej bol nájdený USB kľúč s MP3 prehrávačom čiernej farby zn. DAEWOO International. Disciplinárny trest - umiestnenie do uzavretého oddielu na dobu 10 dní - bol žalobcovi uložený s prihliadnutím na povahu a závažnosť disciplinárneho previnenia, spôsob jeho spáchania, následky a okolnosti, za ktorých bol spáchaný, mieru zavinenia, pohnútky a jeho doterajší postoj k plneniu povinností.
Žalobca v dôvodoch žaloby tvrdil, že žalovaný nezistil dostatočne skutkový stav veci. Nájdené veci mu nepatria a nemal o nich ani vedomosť. Svedeckú výpoveď považoval za účelovú.
Podľa § 40 písm. d) zák. č. 475/2005 Z.z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o výkon trestu“) sa odsúdenému
zakazuje vyrábať prechovávať predmety, ktorými by sa mohla ohroziť bezpečnosť osôb a majetku, ktoré by mohli byť zneužité na útek, alebo ktorými by sa mohol narušiť ústavný poriadok, alebo poškodiť zdravie.
Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona o výkone trestu je odsúdený disciplinárne zodpovedný za disciplinárne previnenie. Disciplinárnym previnením okrem iného je zavinené porušenie zákazu podľa tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 3, písm. e), zákona o výkone trestu možno za disciplinárne previnenie odsúdenému uložiť disciplinárny trest celodenné umiestnenie do uzavretého oddielu až na dobu 20 dní.
Podľa zák. č. 475/2005 Z.z. v znení platnom od 1. apríla 2008 sa na disciplinárne konanie nevzťahuje zákon č. 71/1967 Zb. o správnom poriadku (§ 100 ods. 1, písm. a), zákona o výkone trestu v znení platnom do 31. marca 2008, bol od .1. apríla 2008 zo zákona vypustený).
Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že žalobca narušil § 11 Ústavného poriadku č. ÚVTOS a ÚVV - XXX/XX-XXXX zo dňa 1. januára 2009 tým, že držal bez povolenia neznáme tabletky, USB s MP3 prehrávač. Spáchanie skutku, okolnosti jeho spáchania a vina odsúdeného boli v konaní o disciplinárnom previnení preukázané výpoveďou svedka a záznamom z vykonanej prehliadky. Trest bol uložený odôvodnene a v súlade so zákonom o výkone trestu. Žalovaný súčasne poukázal na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorý v obdobnej veci vyslovil právny názor, že rozhodnutie ústavu na výkon trestu odňatia slobody nemožno považovať za rozhodnutie orgánu verejnej správy v zmysle § 244 ods. 1, 2 O.s.p.. Z uvedeného dôvodu navrhol, aby súd konanie zastavil, pretože žaloba smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmavania súdom.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb, alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická, alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 250d ods. 3 O.s.p. súd uznesením konanie zastaví, ak sa žaloba podala oneskorene, ak ju podala neoprávnená osoba, ak smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmavania súdom, ak žalobca neodstránil vady žaloby, ktorých odstránenie súd nariadil a ktoré bránia vecnému vybaveniu žaloby, alebo ak žalobca nie je zastúpený podľa § 250a, alebo ak žaloba bola vzatá späť (§ 250h ods. 2). Odvolanie proti uzneseniu je prípustné.
Súd v tomto konaní posudzoval, či rozhodnutie žalovaného č. XXXXXX/X-XXXX zo dňa 22. augusta 2012, ktorým bol žalobca uznaný vinným z disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 3, písm. e), zákona o výkone trestu, za ktorý mu bol uložený disciplinárny trest - umiestnenie do uzavretého oddielu na dobu 10 dní - podlieha súdnemu prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p..
Zákon č. 475/2005 Z.z. ustanovuje spôsob výkonu trestu odňatia slobody, práva a povinnosti odsúdených a dozor a kontrolu nad výkonom trestu.
Základné povinnosti a ústavný poriadok upravuje tretí oddiel citov. zákona.
Siedma časť zákona č. 475/2005 Z.z. upravuje rozhodovanie o disciplinárnych trestoch pri výkone trestu odňatia slobody.
Disciplinárne tresty ukladané podľa § 52 ods. 3, písm. a) až f) zákona o výkone trestu predstavujú takú formu rozhodnutí v rámci disciplinárnych právomocí, ktorých zámerom a právnym obsahom je docielenie účelu výkonu trestu odňatia slobody ako jedného zo základných právnych prostriedkov v rámci trestného zákonodarstva. Orgánom prokuratúry je podľa § 18 ods. 1 zák. č. 152/2001 Z.z. o prokuratúre v znení neskorších predpisov zverená okrem iného aj dozorná funkcia nad zachovávaním zákonnosti pri ukladaní disciplinárnych trestov podľa zák. č. 475/2005 Z.z..
Rozhodovanie Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby C. o uložení disciplinárneho trestu žalobcovi podľa § 52 ods. 3, písm. e), zák. č. 475/2005 Z.z. patrí do právnej úpravy verejného práva trestnoprávneho charakteru a nie je možné ho považovať za rozhodovanie správneho orgánu v oblasti verejnej správy, pretože ide o výlučnú právomoc vyplývajúcu pre žalovaného zo zákona o výkone trestu a týka sa veci, ktorá súvisí s výkonom trestu, ktorý bol žalobcovi uložený v zmysle ustanovení Trestného zákona a podľa Trestného poriadku.
Súd konanie zastavil podľa § 250d ods. 1 O.s.p., pretože rozhodnutie žalovaného č. XXXXXX/ X-XXXX zo dňa 22. augusta 2012 nie je rozhodnutím orgánu verejnej správy v zmysle § 244 ods. 1, 2 O.s.p.. Žalovaný konal a rozhodol o uložení disciplinárneho trestu podľa zákona č. 475/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov o výkone trestu odňatia slobody a nie ako orgán verejnej správy, a preto súd nemá právomoc toto rozhodnutie preskúmať podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p..
Žalobca v žalobe žiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov a o ustanovenie advokáta.
Podľa § 138 ods. 1, O.s.p. na návrh môže súd priznať účastníkovi celkom, alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné, alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie, alebo bránenie práva. Ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť; poplatky zaplatené pred rozhodnutím o oslobodení sa však nevracajú.
Žalobca v žalobe vyhlásil, že nemá finančné prostriedky na advokáta, pričom ide o konanie, v ktorom je podľa § 250a O.s.p. povinné zastúpenie advokátom. Súd v zmysle § 138 ods. 1 O.s.p. skúmal, či žalobca splnil podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov, t.j. či jeho osobné, majetkové a zárobkové pomery oslobodenie od súdnych poplatkov odôvodňujú a či nejde o svojvoľné, alebo zrejmé bezúspešné bránenie práva. V prejednávanej veci žaloba smeruje proti rozhodnutiu, ktoré je vylúčené zo súdneho prieskumu podľa V. časti O.s.p., a preto súd dospel k záveru, že ide o zrejmé bezúspešné uplatňovanie práva, ktoré predstavuje podľa citov. ustanovenia O.s.p. druhú podmienku na oslobodenie od súdnych poplatkov. Potom nebol dôvod, aby súd šetril osobné, majetkové a zárobkové pomery žalobcu. Z dôvodov uvedených vyššie súd nepriznal žalobcovi oslobodenie od súdnych poplatkov.
Žalobca nesplnil podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov, a preto nebol dôvod, aby súd postupom podľa § 30 O.s.p. odkázal žalobcu na Centrum právnej pomoci.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 1, písm. c), O.s.p. v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p. a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože konanie bolo zastavené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.