Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoE/102/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: Národná banka Slovenska, so sídlom Bratislava, I. Karvaša č. 1, IČO: 30 844 789 proti povinnému: FIARES, s.r.o., so sídlom vo Valaskej Belej č. 43, IČO 44 458 827, o vymoženie 199 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza, č.k. -20 zo dňa 29. februára 2012, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 ods. 2 Ex. por. z dôvodu rozporu exekučného titulu so zákonom. V odôvodnení uznesenia uviedol, že exekučným titulom vo veci je Rozhodnutie Národnej banky Slovenska z 23.11.2010 o určení ročných príspevkov dohliadaných subjektov finančného trhu na rok 2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 03.12.2010. Citoval , a o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Konštatoval, že z zákona o dohľade vyplýva, že exekučným titulom a podkladom na vykonanie exekúcie je rozhodnutie o určení ročného príspevku a výkaz nedoplatkov prispievateľa alebo vyrubenie úrokov z omeškania prispievateľovi, z čoho vyplýva, že exekučný titul kumulatívne tvorí rozhodnutie o určení ročného príspevku a výkaz nedoplatkov. V prípade, že predmetom exekúcie sú aj úroky z omeškania, exekučný titul tvorí aj vyrubenie úrokov z omeškania prispievateľovi. Oprávnený predložil spolu s návrhom na vykonanie exekúcie len Rozhodnutie NBS z 23. novembra 2010 o určení ročných príspevkov dohliadaných subjektov finančného trhu na rok 2011 a výzvu na zaplatenie pohľadávky, o ktorej tvrdí, že spĺňajú náležitosti výkazu nedoplatkov prispievateľa. Podľa názoru súdu však nejde v tomto prípade o výkaz nedoplatkov, ale len o list adresovaný povinnému označený ako "výkaz nedoplatkov prispievateľa

- výzva na zaplatenie", na ktorého druhej strane je rozpis dlžných položiek. Výkaz nedoplatkov musí mať podľa názoru súdu určitú formu, označenie, že ide o výkaz nedoplatkov vyhotovený podľa § 40 ods. 9 zákona o dohľade. Súd ďalej uvádza, že výkaz nedoplatkov musí byť opatrený doložkou vykonateľnosti, ako to požaduje § 39 ods. 2 Ex. por.. Oprávnený požaduje vymáhať aj úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 199 eur od 21.01.2011 do zaplatenia. Vyrubenie úrokov z omeškania prispievateľovi, ktoré tvorí podľa ust. § 40 ods. 9 exekučný titul, oprávnený nepredložil. Oprávnený sa odvoláva len na druhú stranu výzvy, kde je uvedené, že úroky z omeškania sa vypočítajú ku dňu úhrady istiny, z čoho vyplýva, že oprávnený úroky z omeškania povinnému nevypočítal a nevyrubil tak, ako to vyplýva pre oprávneného z § 40 ods. 8 zákona o dohľade. Súd má za to, že predloženie len jednej časti spojeného exekučného titulu, čiže predloženie len rozhodnutia NBS o určení ročného príspevku, je v rozpore zo zákonom a z uvedeného dôvodu žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia zamietol.

Proti tomuto uzneseniu oprávnený podal včas odvolanie, ktorým navrhol rozhodnutie prvostupňového súdu zrušiť, pokračovať v konaní a udeliť súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie. Uviedol, že v konaní boli predložené listinné dôkazy - Rozhodnutie NBS č. 12/2010 z 23.11.2010 o určení ročných príspevkov dohliadaných subjektov finančného trhu na rok 2011, Informatívne oznámenie o výške príspevku zo dňa 7. 1.2011, + kópia doručenky, Výkaz nedoplatkov prispievateľa - výzva na zaplatenie zo dňa 27.4.2011 + kópia doručenky, ďalej kópia čiastky 39/2010 Vestníka NBS, vydaná a zverejnená dňa 03.12.2010, obsahujúca Rozhodnutie a doklad s údajmi o výške úrokových sadzieb ECB. Zdôraznil, že exekučným titulom je Rozhodnutie s výkazom nedoplatkov. Oprávnený vyhotovil a predložil povinnému prispievateľovi výkaz nedoplatkov, ktorý je jasne a zrozumiteľne označený ako Výkaz nedoplatkov prispievateľa - výzva na zaplatenie. Predmetný výkaz nedoplatkov obsahuje identifikáciu povinného, výšku dlžnej sumy aj s príslušenstvom a dátum splatnosti. Ďalej uviedol, že nedoplatok a úroky z omeškania musí povinný hradiť priamo zo zákona. Poukázal na § 40 ods. 9 zákona o dohľade, v zmysle ktorého je výkaz nedoplatkov vykonateľný dňom jeho vyhotovenia. Výkaz nedoplatkov vyhotovenia NBS je teda priamo zo zákona (ex lege) vykonateľný dňom jeho vyhotovenia. Právoplatnosť a vykonateľnosť sa na rozhodnutí o určení ročných príspevkov ani na výkaze nedoplatkov nevyznačuje. Výkaz nedoplatkov v danej exekučnej veci nadobudol priamo zo zákona (ex lege) právoplatnosť a vykonateľnosť dňom jeho vyhotovenia, teda dňom 27.4.2011. Taktiež Rozhodnutie nadobudlo priamo zo zákona (ex lege) právoplatnosť a vykonateľnosť dňom jeho zverejnenia vo vestníku NBS, teda dňom 03.12.2010. Obidva exekučné tituly teda nadobúdajú právoplatnosť a vykonateľnosť v deň ustanovený priamo zákonom. Ďalej namietal, že vo výkaze nedoplatkov je uvedený údaj o výške istiny ročného príspevku, údaj o počte dní omeškania s úhradou istiny ročného príspevku, ku dňu vyhotovenia výkazu nedoplatkov. Výkaz nedoplatkov tiež obsahuje to, že prispievateľ má za omeškanie s úhradou príspevku povinnosť uhradiť úrok z omeškania vo výške ustanovenej právnymi predpismi. Zároveň je vo výkaze nedoplatkov informatívne uvedené, že úroky z omeškania sa vypočítavajú ku dňu úhrady istiny. Ďalej uviedol, že okresný súd v danom prípade nerešpektoval a nezohľadnil platnú a účinnú úpravu ani konštantnú súdnu judikatúru a taktiež nerešpektoval všeobecnú právnu zásadu iura novit curia (súd pozná právo). Skutočnosť, že ide o spôsobilý exekučný titul potvrdzuje aj konštantná súdna judikatúra v exekučných veciach o vymoženie nezaplatenej istiny a prísl. (úrokov z omeškania) omeškaných ročných príspevkov či omeškaných splátok ročného príspevku ( napr. judikatúra v uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. ).

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. a zistil, že uznesenie okresného súdu je potrebné zrušiť podľa . Rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , podľa ktorého odvolací súd môže rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.

Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že súd prvého stupňa postupom podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku preskúmaval žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Zistil pritom, že exekučný titul nie je v súlade so zákonom, keď oprávnený predložil síce rozhodnutie o určení ročného príspevku, ale nepredložil výkaz nedoplatkov prispievateľa v zmysle .

V cit. zákonnom ustanovení je výslovne vymedzené, čo je exekučným titulom a podkladom na vykonanie exekúcie v prípade nezaplatenia ročného príspevku pre prispievateľov tak, že ním je rozhodnutie o určení ročného príspevku a výkaz nedoplatkov prispievateľa alebo vyrubenie úrokov z omeškania prispievateľovi.

V prejednávanej veci je nepochybné, že oprávnený predložil rozhodnutie Národnej banky Slovenska o určení ročného príspevku. Úlohou odvolacieho konania bolo posúdiť, či bol splnený aj ďalší predpoklad existencie právoplatného a vykonateľného rozhodnutia, výkaz nedoplatkov prispievateľa.

Z ust. § 41 ods. 2 písm. g/ Exekučného poriadku vyplýva, že exekučným titulom môžu byť aj výkazy nedoplatkov vo veciach daní a poplatkov, podľa písm. h/ vykonateľné rozhodnutia a výkazy nedoplatkov vo veciach sociálneho zabezpečenia a podľa písm. i/ iných vykonateľných rozhodnutí a schválených zmierov, ktorých výkon pripúšťa zákon.

V prejednávanej veci vymedzuje exekučný titul lex specialis, t.j. o dohľade nad finančným trhom tak ako bolo vyššie uvedené, že exekučným titulom je rozhodnutie o určení ročného príspevku a výkaz nedoplatkov prispievateľa.

Ust. § 40 ods. 9 zákona o dohľade zároveň upravuje, že ak ročný príspevok, splátky ročných príspevkov alebo úroky z omeškania alebo splátky ročného príspevku neboli zaplatené riadne a včas, Národná banka je na základe svojich evidencií oprávnená aj bez upovedomenia prispievateľa vyhotoviť výkaz nedoplatkov prispievateľa o nezaplatenej sume ročného príspevku alebo splátky ročného príspevku, ktorý výkaz nedoplatkov prispievateľa je aj bez zaslania prispievateľovi vykonateľný dňom jeho vyhotovenia Národnou bankou Slovenska. Treba prisvedčiť oprávnenému, že rozhodnutie NBS o určení ročného príspevku ex lege nadobúda právoplatnosť a vykonateľnosť dňom jeho zverejnenia vo Vestníku NBS, čo sa v danom prípade stalo 03.12.2010. Oprávnený následne zo dňa 27.04.2011 zaslal povinnému výzvu na zaplatenie pohľadávky, na rube ktorej vykonal rozpis dlžných položiek. Nie je možné akceptovať názory oprávneného v tom, že výzva na zaplatenie pohľadávky spolu s rozhodnutím o určení ročného príspevku ex lege exekučným titulom a že oprávnený túto výzvu zasielal v súlade s ust. § 40 ods. 9 zákona o dohľade. Zákonné ustanovenie totiž nepokladá výzvu za exekučný titul, ani Národnej banke Slovenska neukladá povinnosť takúto výzvu vyhotovovať a povinnému subjektu zasielať.

Keďže exekučným titulom je spolu s rozhodnutím Národnej banky Slovenska o určení ročného príspevku aj výkaz nedoplatkov prispievateľa o nezaplatenej sume bolo potrebné posúdiť, či údaje uvedené na rube výzvy 27.04.2011 možno považovať za výkaz nedoplatkov.

Náležitosti výkazu nedoplatkov neupravuje citovaný zákon, pričom v zmysle citovaného zákona sa na toto konanie nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. Napokon aj zákon o správnom konaní v § 71 ods. 2 len vymedzuje, že výkaz nedoplatkov možno vykonať, ak bol zostavený na základe vykonateľného rozhodnutia alebo na základe povinnosti dlžníka ustanovenej právnym predpisom zaplatiť bez vydania osobitného rozhodnutia. Z uvedeného je zrejmé, že pokiaľ náležitosti daného výkazu nedoplatkov nevyplývajú zo žiadneho predpisu, nie je možné ani oprávnenému subjektu vyčítať ich nedodržanie. Vyžaduje sa len, aby bol vydaný na podklade, resp. spolu s rozhodnutím, ktorý takúto povinnosť stanovuje, aby bola z neho zrejmá suma, ktorej sa týka a dátum splatnosti. Tieto náležitosti spĺňa rozpis dlžných položiek, ktorý je uvedený na rube výziev aj napriek tomu, že nie je označený ako rozpis nedoplatkov. Je vyhotovený len na rube výzvy, ktorú oprávnený nemal povinnosť podľa zákona o dohľade povinnej osobe zasielať.

Z ust. § 39 ods.2 Exekučného poriadku, na ktoré poukazuje súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia síce vyplýva, že k návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený má povinnosť pripojiť rovnopis rozhodnutia opatrený potvrdením o jeho vykonateľnosti. V danom prípade sa nejedná o rozhodnutie, pričom výkaz nedoplatkov prispievateľa je v zmysle o dohľade nad finančným trhom bez zaslania prispievateľovi vykonateľný dňom jeho vyhotovenia Národnou bankou Slovenska. Ex lege splýva dátum vykonateľnosti s dátumom vyhotovenia, ktorý sa na predmetnej listine nachádza.

Odvolací súd nepovažoval závery súdu prvého stupňa o neexistencii exekučného titulu, resp. jeho rozporu so zákonom za opodstatnené, a preto uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým zamietol žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, zrušil.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é.