Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/137/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Silviou Walterovou v právnej veci navrhovateľa: SEM, s.r.o., M. Sch. Trnavského 22, Bratislava, IČO: 35863889 zastúpený Mgr. Andrejom Vlkom, advokátom, Gallayova 21, Bratislava proti odporcovi: Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, Polianky 9, Bratislava, IČO: 00169731 zastúpený JUDr. Jozefom Drvárom, advokátom, Belinského 16, Bratislava o zaplatenie 74.452,08 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 39.033,66 eura zastavuje.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok 2.335,37 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

Súd návrh o zaplatenie 35.418,42 eura so 6% úrokom z omeškania ročne od 1.5.2008 až do zaplatenia zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy právneho zastúpenia 7.985,83 eura k rukám právneho zástupcu odporcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť Okresnému súdu Bratislava IV náhradu trov konania štátu 356,16 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.4.2008, doplneným dňa 4.9.2008 domáhal voči odporcovi zaplatenia 2.242.941,31 Sk (74.452,08 eura) a náhrady trov konania v zmysle a ods. 2 Návrh odôvodnil tým, že od X.X.XXXX vykonáva správu bytov v bytovom dome súp. číslo XXXX na J. G. XX, XX, XX U. F. na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa X.X.XXXX. Pred nadobudnutím účinnosti uvedenej zmluvy vykonával správu uvedeného bytového domu odporca. Odporca si napriek povinnosti podľa cit. ust. zák. a výziev do dnešného dňa tieto zo zákona vyplývajúce povinnosti nesplnil, vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníkom bytov neodovzdal a prostriedky z uvedeného fondu na účet navrhovateľa nepreviedol. Navrhovateľ ani vlastníci bytov v bytovom dome ku dňu podania návrhu nedisponovali listinným dôkazom preukazujúcim výšku uplatňovaného nároku a to v dôsledku porušenia zákonom stanovených povinností zo strany odporcu. Aj napriek absencii zákonom stanovených dokladov, ktoré odporca bol navrhovateľovi resp. vlastníkom bytov v bytovom dome povinný vydať, bol schopný vypočítať výšku žalovanej sumy. Vychádzal pritom z listinného dôkazu vystaveného odporcom a to z Tvorby a čerpania fondu za objekt XXXX kde je uvedený zostatok vo fonde prevádzky, údržby a opráv bytového domu ku dňu 31.12.2002 vo výške 1.067.015,31 Sk. V období od 1.1.2003 až do skončenia platnosti Zmluvy o výkone správy medzi vlastníkmi bytov a odporcom bola tvorba fondy prevádzky, údržby a opráv stanovená vo výške 12,- Sk/mesiac/1m2, pričom celková výmera všetkých bytov v bytovom dome je 3.768,96 m2. Z uvedeného vyplýva, že mesačná

tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv bola 45.228,- Sk a celková tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv za obdobie od 1.1.2003 do 30.4.2005 bola vypočítaná nasledovne: mesačná tvorba x počet mesiacov, t.j. 45.228 x 26 = 1.175.928,- Sk. Súčtom zostatku vo fonde prevádzky, údržby a opráv ku dňu 31.12.2002 a jeho tvorby v období od 1.1.2003 do 30.4.2005 je výsledná výška pohľadávky uplatnená v predmetnom návrhu, t.j. 2.242.943,31 Sk. Nakoľko odporca do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, dostal sa ako dlžník do omeškania a v zmysle mu vznikla povinnosť platiť zákonný úrok z omeškania a to 6% zo sumy 2.242.943,31 Sk od 1.5.2008 do zaplatenia.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu doručenom súdu dňa 5.2.2009 uviedol, že v jeho účtovníctve sa navrhovateľom žalovaná čiastka ako dlh odporcu neeviduje. Z obsahu samotného návrhu je zrejmé, že navrhovateľ svoj návrh oprel o listinu Tvorba a čerpanie fondu za objekt XXXX so zostatkom k 31.12.2002 vo výške 1.067.015,31 Sk, ktorá údajne potvrdzuje zostatok na účte fondu opráv predmetného bytového domu v uvedenej výške. Namietal skutočnosť, že táto listina je výsledkom pomocnej operatívnej evidencie účtovníctva domu. Jej obsah nezohľadňuje výšku nedoplatkov jednotlivých vlastníkov, ale je tvorený na 100% stav plnenia, čo však nie je nikdy reálne. Prenosom takejto evidencie z roka na rok je výsledok v čiastke 1.067.015,31 Sk, ktorý však nezodpovedá skutočným finančným prostriedkom na účte domu, napr. v roku 2002 bol stav nedoplatkov vyčíslený v sume 268.787,- Sk. Ďalej návrh oprel o vlastný výpočet tvorby fondu opráv od 1.1.2003 do 30.4.2005 v sume 1.175.928,- Sk, pričom z podkladov odporcu vyplýva, že dané obdobie bolo na fondový účet prevedená suma 513.061,41 Sk. Navrhovateľ sa pri tomto výpočte zaoberal len tvorbou fondu, ale opomenul uviesť aj položku čerpania z fondu opráv, ktorá za uvedené obdobie predstavuje sumu 500.827,80 Sk. Ku dňu odchodu predmetného bytového domu zo správy odporcu t.j. k 30.4.2005 bol stav fondového účtu domu celkom v sume 12.236,61 Sk. Zostatok účtov ku dňu ich zrušenia 27.10.2006 bol vo výške 10.830,03 Sk a tieto finančné prostriedky boli poukázané na účet bytového domu, ktorý je vedený novým správcom, t.j. navrhovateľom. Vzhľadom na uvedené sú toho názoru, že návrh je podaný nedôvodne, žiadal ho zamietnuť a v prípade úspechu priznať náhradu trov konania.

Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 30.4.2009 vzal návrh v časti o zaplatenie 39.033,66 eura (1.175.928,- Sk) späť na základe Prehľadu príjmov a výdajov z fondu prevádzky, údržby a opráv za obdobie od 1.1.2003 do 30.4.2005.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie 39.033,66 eura späť, súd konanie v tejto časti v zmysle citovaného ustanovenia zákona zastavil.

Podľa veta prvá o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa , veta prvá , okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.

Nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh sčasti o zaplatenie 39.033,66 eura späť pred prvým pojednávaním, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku za návrh v tejto časti navrhovateľovi tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (súdny poplatok zo sumy 39.033,66 eura bol vo výške 2.335,37 eura).

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom svedkyne Y. J., znalkyne Ing. Violy Bártovej a oboznámil sa so znaleckým posudkom č. 5/2010 vypracovaný znalkyňou Ing. Violou Bártovou, znaleckým posudkom č. 5/2010 vypracovaný Ekonomickou univerzitou v Bratislave, Zmluvou o výkone správy č. XXXX/XXXX A. H. X.X.XXXX, zostavou výsledkov ročného vyúčtovania bytov za roky 2002 až 2004, výpisom z účtu odporcu za obdobie od 1.1.2005 do 30.4.2005, Tvorbou a čerpaním fondu za objekt č. XXXX za

roky 2001 a 2002, Mandátnymi zmluvami zo dňa XX.X.XXXX spolu s jej dodatkami č. 1 a 2 a zo dňa XX.X.XXXX ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ sa v konaní (po čiastočnom späťvzatí) domáhal zaplatenia 35.418,42 eura s príslušenstvom v zmysle Navrhovateľ v zmysle zmluvy o výkone správy č. XXXX/ XXXX A. H. X.X.XXXX vykonáva správu bytového domu na ulici J. XX, XX, XX U. F. od X.X.XXXX. Týmto navrhovateľ preukázal, že je v konaní aktívne legitimovaný, čo namietal odporca. Mandátnou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX odporca ako mandant poveril Správcovské bratislavské družstvo, Polianky 9, Bratislava ako mandatára realizáciou výkonu správy nehnuteľností, t.j. zabezpečovaním, prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva, pozemkov, ďalej zabezpečením plnení spojených s užívaním bytov, nebytových priestorov a ďalších služieb za podmienok dojednaných v zmluvách o výkone správy predmetných nehnuteľností v zmysle v znení neskorších úprav a ďalších platných predpisov a to tých nehnuteľností, ktorých je správcom ( článok I. a II. Mandátnej zmluvy). Medzi nehnuteľnosťami, ktorých bol mandant správcom bol aj predmetný bytový dom. Dodatkom č. 1 zo dňa X.X.XXXX k Mandátnej zmluve zo dňa XX.X.XXXX bol doplnený článok VII. zmluvy a dodatkom č. 2 bol zmenený článok č. VIII. zmluvy. Mandátnou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX odporca ako mandant, ktorý bol o. i. zastúpený predsedom predstavenstva K.. Y. T. poveril Správcovské bratislavské družstvo ako mandatára realizáciou časti výkonu správy bytových domov a prenajatých spoločných priestorov a nebytových priestorov uvedených v prílohe č. 1 a 2 v technickej oblasti, t.j. zabezpečením prevádzky, údržby a opráv BD a NbP, ich spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva (podrobne uvedené v článku III). Podľa článku III. ods. 2 písm. a) zmluvy bol mandatár povinný v oblasti prevádzky BD zabezpečiť plnenia spojené s užívaním bytu v súlade s právnymi predpismi a za týmto účelom uzatvorenými zmluvami v rozsahu, ktorý je uvedený pod bodmi 1. až 10. Zmluvné strany si v článku IX. dohodli, že ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy sa zrušuje Mandátna zmluva uzatvorená medzi nimi dňa XX.X.XXXX. Podľa prílohy č. 1 sa v zozname objektov v správe odporcu k 27.3.2002 nachádzal aj predmetný bytový dom ako objekt č. 0508. Podľa zostavy výsledkov ročné vyúčtovania bytov za rok 2002 za objekt XXXX tvorili nedoplatky sumu 268.787,- Sk. Podľa výpisu z účtu objektu XXXX za obdobie od 1.1.2005 do 30.4.2005 bol zostatok na tomto účte vo výške 12.236,61 eura. Odporca žiadosťami U. F. požiadal o zrušenie bankového účtu číslo: XXXXXXXXXX vedeného na meno odporcu, objektu J. XX E. XX. Posledný zostatok na bankovom účte ku dňu 31.8.2006 bol vo výške 673,52 Sk a ku dňu 29.9.2006 vo výške 10.995,84 Sk. Zostatok týchto súm ponížený o poplatky v banke žiadal odporca previesť na nový účet číslo: XXXXXXXXXXXXXX, ktorý patrí navrhovateľovi.

Zo záveru znaleckého posudku č. 5/2010 vypracovaný súdom ustanovenou znalkyňou Ing. Violou Bártovou súd zistil, že suma 1.067.015,31 Sk, t.j. 35.418,42 eura uvedená v listine Tvorba a čerpanie fondu za objekt XXXX k 31.12.2002 je položkou vychádzajúcou z preddavkových predpisov, nezohľadňujúcou nedoplatky vlastníkov. Skutočný stav u odporcu bol taký, že inventarizácia jednotlivých zložiek a záväzkov k 31.12. za jednotlivé roky nebola vykonaná a vykazovaný stav majetku a záväzkov nie je možné považovať za preukázaný a teda reálny. K 31.12.2002 možno len predpokladať výšku peňažných prostriedkov na účte fondu prevádzky, údržby a opráv uvedeného objektu. Vzhľadom k tomu, že účtovníctvo odporcu bolo v rokoch 2001 až 2004 vedené netransparentne neboli vykonávané inventarizácie majetku a účtov, v hlavnej knihe sú vedené údaje za roky 2001 až 2002 len kumulatívne za všetky objekty spolu, nie podľa domov, pri jednotlivých položkách nie sú uvádzané počiatočné stavy, zástupcovia odporcu, ale ani SBD nevedeli poskytnúť hodnoverné účtovné doklady, nie je možné presne vyčísliť výšku finančných prostriedkov, ktoré mali byť predmetom vysporiadania fondu prevádzky, údržby a opráv k 30.4.2005. Túto čiastku možno len predpokladať v určitom rozpätí pri zohľadňovaní resp. nezohľadňovaní uvádzaných počiatočných stavov jednotlivých položiek v rámci dokladov Tvorby a čerpania FOU za I. XXXX - J. XX E. XX. Nedoplatky za uvedený objekt za jednotlivé roky vykazovaný v zostave výsledkov ročného vyúčtovania bytov boli za rok 2002 vo výške 8.922,09 eura, rok 2003 vo výške 7.722,- eura a rok 2004 vo výške 10.392,19 eura.

Znalkyňa Ing. Viola Bártová vo výpovedi uviedla, že zotrváva na svojom písomne podanom znaleckom posudku. Celý znalecký posudok vypracovala alternatívne z dôvodu, že ako vyplýva aj z priloženej dokumentácie odporca nevedel absolútne preukázať vykonanú inventarizáciu majetku. Z toho dôvodu audítori aj ostatní účastníci konštatovali, že majetok odporcu je nepreukázateľný o čom svedčí aj záznam z vykonanej danej kontroly, na základe ktorej mu bola uložená pokuta vo výške 200.000,- Sk a to práve z dôvodu, že nevedel predložiť žiadne požadované doklady Daňovému úradu. Keďže odporca pri vedení

účtovníctva požíval program, do ktorého mohol ktokoľvek a kedykoľvek vstupovať a údaje v účtovníctve meniť, čo bolo potvrdené aj jednotlivými kontrolami aj zo strany audítorov, nebolo možné považovať výstupy za hodnoverné. Doklady, ktoré jej boli predložené odporcom ale aj doklady, ktoré boli založené v spise, neboli podpísané zodpovednou osobou - konateľom. Tieto doklady boli odlišné v tej časti, že niektoré mali uvedené počiatočné stavy a niektoré ich nemali. Účtovníctvo bolo vedené tak, že v roku 2001 a 2002 bolo vedené sumárne za všetky domy, ktoré odporca spravoval. Jednotlivé domy boli vedené len v rámci operatívnej evidencii a táto nebola absolútne odsúhlasovaná na účtovníctvo. Kvôli tomu, aby nedošlo k poškodeniu alebo ujme navrhovateľa, bol posudok vypracovaný s ohľadom na tieto skutočnosti. Preto uviedla rozdielne čísla, ktoré vychádzajú jednak z nulového počiatočného stavu a koncových stavov vykazovaných v dokladoch tvorba a čerpanie fondu opráv a údržby, ale tak isto z nulového stavu porovnávaného na údaje vedené v hlavnej účtovnej knihe. Za rok 2004 a 2005 už boli vedené za jednotlivé domy. Ale ani táto hlavná kniha nezodpovedá celkom požiadavkám zákona o účtovníctve vzhľadom na uvádzané počiatočné stavy. Ďalšie údaje sú potom postavené tak, že akceptujú počiatočné stavy uvedené v doklade Čerpanie a tvorba fondu opráv a údržby, porovnávaný na zostatky uvedené v tomto doklade a potom aj počiatočné stavy uvedené v doklade Tvorba a čerpanie fondu opráv a údržby a zostatky uvádzané v hlavnej účtovnej knihe. Nevedela preto, tak ako je uvedené v posudku, jednoznačne povedať, aká čiastka mala byť predmetom vysporiadania.

Zo záveru znaleckého posudku číslo 5/2010 vypracovaného Ekonomickou univerzitou v Bratislave súd zistil, že v roku 2000 odporca viedol účtovníctvo v zmysle postupov účtovania pre podnikateľov, ale zostavením účtovnej závierky za rok 2000 bolo poverené Správcovské bratislavské družstvo v zmysle Mandátnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. V roku 2000 účtovná evidencia podľa jednotlivých bytových objektov u odporcu bola zabezpečená len v rámci operatívnej evidencie, ktorú nebolo možné odsúhlasiť na účtovníctvo odporcu. Audítorka K.. X. N., T.., ktorá overovala účtovnú závierku za rok 2001 uviedla, že odporca nepredložil účtovnú závierku k 31.12.2001. Bola predložená iba súvaha a výkaz ziskov a strát k 31.12.2001. Odporca neuskutočnil inventarizáciu majetku a záväzkov, čím porušilo zákon o účtovníctve. Ďalej sa v posudku uvádza, že dôležitým momentom v riadení odporcu bolo podpísanie a uzatvorenie Mandátnej zmluvy dňa XX.X.XXXX v zastúpení svojim predsedom družstva K.. V. Č. a členom predstavenstva K.. R. I. ako mandant s mandatárom Správcovské BD zastúpené predsedom K.. R. Y., Z.. a podpredsedom K.. L. Y.. Tým bolo preukázané, že v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu na základe Mandátnej zmluvy bol predsedom odporcu súčasný štatutárny zástupca Správcovského BD K.. V. Č., ktorý podpísal uvedenú zmluvu. Správcovské BD v tomto zmluvnom vzťahu zastupoval K.. R. Y. - predseda Správcovského BD, ktorý v tomto období vykonával u odporcu funkciu podpredsedu a K.. L. Y. - podpredseda Správcovského BD v tom období taktiež vykonával u odporcu funkciu podpredsedu. Podpísanie Mandátnej zmluvy a následný postup výrazne ovplyvnil ekonomiku a riadenie odporcu. Koncom februára 2001 mandatár Správcovské BD zriadil samostatné bankové účty každého bytového objektu s počiatočným prevodom finančných prostriedkov, na ktoré odo dňa jeho zriadenia uhrádzali jednotlivé bytové objekty finančné platby. Pri zriadení a otvorení týchto účtov a aj v nasledujúcom období boli zároveň prevedené na tieto účty už existujúce finančné prostriedky jednotlivým bytovým objektom zo spoločného bankového účtu odporcu. Prevádzané boli finančné prostriedky, ktoré sa združovali na spoločnom účte odporcu z úhrad nájomného, preddavkov na služby a z príspevkov do Fondu prevádzky, údržby a opráv všetkých bytových objektov odporcu. Ku dňu otvorenia bankových účtov jednotlivých bytových objektov predchádzal najbližší deň účtovnej závierky k 31.12.2000 a ani k tomuto dátumu nebola predložená a vyhotovená podrobná inventarizácia a nevyhnutná účtovná dokumentácia. Pri vypracovaní znaleckého posudku bolo preukázané, že neboli vypracované inventarizácie majetku a záväzkov odporcu. Na základe predložených účtovných kníh za rok 2001 od odporcu bolo zistené, že neboli odúčtované finančné prostriedky, pohľadávky a záväzky jednotlivých bytových objektov prechádzajúcich pod správu mandatára Správcovského BD. Neodúčtované finančné prostriedky, pohľadávka a záväzky zostali naďalej v účtovnej evidencii odporcu a zároveň už o nich bolo účtované aj v jednotlivých bytových objektoch pod správou mandatára Správcovské BD. Toto duplicitné účtovníctvo spôsobilo nadhodnotenie majetku a záväzkov mandanta, odporcu v účtovnej závierke k 31.12.2001. Bez vykonania inventarizácie účtovníctvo odporcu nie je preukázateľné a bez zaúčtovania prevodu finančných prostriedkov, pohľadávok a záväzkov jednotlivých bytových objektov nie je úplné a takto vedeným účtovníctvom účtovná závierka k 31.12.2001 neposkytla pravdivý a verný obraz o finančnej situácii odporcu v roku 2001. Overenie účtovnej závierky za rok 2002 vykonal audítor K.. E. R., pričom uviedol, záporný výrok k auditu účtovnej závierky zostavenej k 31.12.2002 za odporcu. Podľa jeho názoru stav majetku, záväzkov a hospodárskeho výsledku v účtovnej závierku nevyjadruje verne vo všetkých významných súvislostiach finančnú situáciu družstva

k 31.12.2002 a nie je v súlade so zákonom o účtovníctve. Dňa XX.X.XXXX odporca uzavrel novú Mandátnu zmluvu v zastúpení svojim predsedom K.. Y. T. a podpredsedom predstavenstva K.. N. Y. ako mandant a mandatárom Správcovským BD zastúpené predsedom K.. R. Y., Z.. a podpredsedom K.. L. Y.. Predmetom tejto mandátnej zmluvy o.i. bolo obmedzenie výkonu správy len na určitú časť v porovnaní s výkonom správy podľa pôvodnej Mandátnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. Aj v roku 2002 naďalej nebolo účtovníctvo preukázateľné a úplné, tak ako v minulom účtovnom období. Finančné prostriedky z bytových objektov, ktoré boli v zmysle mandátnej zmluvy pod správou Správcovského BD, boli sústredené bez rozlíšenia podľa účelu určenia na FPÚO alebo prevádzku a správu bytových objektov spolu na jednotlivých bankových účtoch zriadených pre tieto bytové objekty v M. F.. Z tohto dôvodu bol znalcami porovnávaný stav finančných prostriedkov vedených na bankových účtoch, určených ako aj do FPÚO tak aj na prevádzku a správu bytových objektov s účtovným stavom záväzkov z FPÚO. Rozdiel medzi skutočným stavom finančných prostriedkov určených len na FPÚO a účtovným stavom záväzkov z FPÚO by bol nižší ako zistený stav. Jeho hodnota sa nedá presne kvalifikovať, nakoľko nepoznali hodnotu finančných prostriedkov určených na jednotlivé účely.

Svedkyňa K.. Y. J. vo výpovedi uviedla, že je bývalou zamestnankyňou odporcu, u ktorého pracovala od začiatku roka 2003 do roku 2005 a mala na starosti ekonomický úsek. Finančné prostriedky fondu opráv, prevádzky a údržby pokiaľ prišlo k zmene správcu prevádzali na nového s tým, že sa všetko aj vydokladovalo. Na každý bytový dom sa samostatne eviduje Tvorba a čerpanie fondu, vždy sa robí konečná zostava k 31.12. príslušného roka, čo bolo aj k 31.12.2002. Konečná zostava sa vždy dávala zástupcovi vlastníkov bytov a tento si kontroloval sumy so stavom účtu fondu prevádzky, údržby a opráv. Ak zistil nejaké nezrovnalosti, tak ich kontaktoval a potom to navzájom konzultovali, prípadne sa robili opravy. Suma 1.067.015,31 Sk sa mala nachádzať na účte predmetného bytového domu. Nevedela uviesť, kedy sa skončil výkon správy odporcu pre predmetný bytový dom. K odovzdávaciemu a preberaciemu protokolu zo dňa 29.10.2002 uviedla, že tento sa nemal týkať len jedného domu, množné číslo je tam uvedené z toho dôvodu, že preberala účty za viac domov práve na základe mandátnej zmluvy, ktorá bola zrušená, tak ako je uvedené v protokole.

Podľa veta tretia a štvrtá účinného k X.X.XXXX (ku dňu zmeny správcu) ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj v ich vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. S účinnosťou od X.X.XXXX v zmysle Zmluvy o výkone správy č. XXXX/ XXXX A. H. X.X.XXXX došlo k zmene správcu z odporcu na navrhovateľa pre bytový dom na J. XX,XX,XX U. F.. Podľa navrhovateľa, si odporca nesplnil svoju povinnosť v zmysle cit. ust. zákona a nepreviedol zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účet nového správcu a taktiež mu neodovzdal zákonom stanovené doklady. Z tohto dôvodu si výšku žalovanej istiny navrhovateľ vypočítal sám a to tak, že vychádzal z Tvorby a čerpania fondu za objekt XXXX ku dňu 31.12.2002, v ktorom bol uvedený zostatok vo fonde prevádzky, údržby a opráv predmetného bytového domu vo výške 1.067.015,31 Sk. V období od 1.1.2003 až do skončenia platnosti Zmluvy o výkone správy medzi vlastníkmi bytov a odporcom bola tvorba fondy prevádzky, údržby a opráv stanovená vo výške 12,- Sk/ mesiac/1m2 a celková výmera všetkých bytov v bytovom dome bola 3.768,96 m2. Mesačná tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv bola teda vo výške 45.228,- Sk a celková tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv za obdobie od 1.1.2003 do 30.4.2005 bola vypočítaná takto: mesačná tvorba x počet mesiacov, t.j. 45.228 x 26 = 1.175.928,- Sk. Súčtom zostatku vo fonde prevádzky, údržby a opráv ku dňu 31.12.2002 a jeho tvorby v období od 1.1.2003 do 30.4.2005 vznikla výška pohľadávky vo výške 2.242.943,31 Sk, ktorú čiastočne, tak ako je uvedené vyššie vzal navrhovateľ späť a predmetom sporu zostala suma 35.418,42 eura. Navrhovateľ teda vychádzal jednak z listiny Tvorba a čerpanie fondu za objekt 0508 (ide o číslo pridelené predmetnému bytovému domu), v ktorej neboli zohľadnené nedoplatky a ďalej z vlastného výpočtu tak ako je uvedené vyššie, v ktorom ale absentuje čerpanie z tohto fondu, bez uvedenia výšky tohto čerpania.

Predmetom konania bol teda prevod zostatku finančných prostriedkov z účtu odporcu na účet bytového domu vedený novým správcom v zmysle cit. ust. zákona. Základ tohto nároku navrhovateľa bol

opodstatnený ale jeho výška zostala sporná. Navrhovateľ, tak ako je uvedené vyššie, vychádzal z Tvorby a čerpania fondu za objekt XXXX ku dňu 31.12.2002. V tomto čase správu bytového domu vykonávalo Správcovské bratislavské družstvo v zmysle Mandátnej zmluvy zo H. XX.X.XXXX, ktorou bola zrušená mandátna zmluva zo dňa XX.X.XXXX. V článku III. zmluvy sú vyšpecifikované práva a povinnosti mandatára a v bode 7. tohto článku je o. i. uvedené, že mandatár protokolárne odovzdá ekonomickú agendu tákajúcu sa spravovaných objektov najneskôr do 31.5.2002, ide o agendu, ktorú prevzal mandatár v zmysle predchádzajúcej Mandátnej zmluvy ako aj nadobudnutú počas výkonu správy v zmysle predchádzajúcej Mandátnej zmluvy. Listom zo dňa 2.7.2002 odporca odstúpil od Mandátnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX o. i. z dôvodu, že Správcovské bratislavské družstvo neodovzdalo do 25.3.2002 v elektronickej podobe účtovníctvo ale len v písomnej a účtovníctvo vrátane účtovnej závierky nebolo spracované v zmysle zákona o účtovníctve, nevybavilo reklamácie z ročných vyúčtovaní 2000, nerešpektovalo písomne odsúhlasený vzor ročného vyúčtovania 2001, neviedlo evidenciu spotreby SV a TÚV za rok 2001 a ani stavy fakturačných vodomerov a elektromerov objektov v správe odporcu k 31.12.2001. Z listinného dôkazu a to znaleckého posudku č. 5/2010 vypracovaného Ekonomickou univerzitou v Bratislave, súd zistil, že v roku 2002 nebolo účtovníctvo odporcu preukázateľné a úplné, finančné prostriedky z bytových objektov, ktoré boli v zmysle mandátnej zmluvy pod správou Správcovského BD, boli sústredené bez rozlíšenia podľa účelu určenia na FPÚO alebo prevádzku a správu bytových objektov spolu na jednotlivých bankových účtoch zriadených pre tieto bytové objekty v M. F.. Podľa znaleckého posudku č. 5/2010 vypracovaného súdom ustanovenou znalkyňou Ing. Violou Bártovou bol u odporcu v roku 2002 taký stav, že inventarizácia jednotlivých zložiek a záväzkov k 31.12. za jednotlivé roky nebola vykonaná a vykazovaný stav majetku a záväzkov nie je možné považovať za preukázaný a teda reálny. K 31.12.2002 možno len predpokladať výšku peňažných prostriedkov na účte fondu prevádzky, údržby a opráv predmetného objektu (č. XXXX). Účtovníctvo odporcu bolo v rokoch 2001 až 2004 vedené netransparentne, neboli vykonávané inventarizácie majetku a účtov, v hlavnej knihe boli vedené údaje za roky 2001 až 2002 len kumulatívne za všetky objekty spolu, nie podľa domov, pri jednotlivých položkách neboli uvádzané počiatočné stavy, zástupcovia odporcu, ale ani SBD nevedeli poskytnúť hodnoverné účtovné doklady a preto nebolo možné presne vyčísliť výšku finančných prostriedkov, ktoré mali byť predmetom vysporiadania fondu prevádzky, údržby a opráv k 30.4.2005. Znalkyňa vo svojom posudku uvádzala len pravdepodobné hodnoty. Na základe uvedeného nemal súd za preukázanú skutočnú výšku finančných prostriedkov, ktoré mali byť prevedené z odporcu na nového správcu, t. j. navrhovateľa. Odporca previedol navrhovateľovi len tie finančné prostriedky, ktoré mu skutočne a reálne na jeho účte zostali. V konaní bolo preukázané, že odporca poukázal na nový účet bytového domu po prechode správy na navrhovateľa finančné prostriedky ku dňu zrušenia účtov odporcu vo výške 673,52 Sk dňa 31.8.2006 a vo výške 10.995,84 Sk dňa 29.9.2006 po odpočítaní poplatkov. Keďže nebolo možné zistiť výšku peňažných prostriedkov na účte fondu prevádzky, údržby a opráv predmetného objektu k 31.12.2002, nebolo možné určiť ani túto výšku ku koncu rokov 2003, 2004 a ani ku dňu 1.5.2005, kedy došlo k zmene správcu a preto súd návrh ako nedôvodný zamietol. Súd ešte poukazuje na tú skutočnosť, že v čase uzavretia Mandátnej zmluvy dňa 27.3.2002 bol predsedom predstavenstva odporcu K.. Y. T., ktorý je konateľom navrhovateľa a v období od 4.3.2005 do 23.8.2008 bol aj spoločníkom navrhovateľa.

Súd zamietol návrhy na doplnenie dokazovania, a to vypracovanie kontrolného znaleckého posudku a vyžiadanie si účtu Správcovského bratislavského družstva z Tatra banky z dôvodu hospodárnosti konania, nakoľko sa súd oboznámil o. i. aj s listinným dôkazom, a to znaleckým posudkom č. 5/2010 vypracovaným Ekonomickou univerzitou v Bratislave, ktorý považoval za dostatočný dôkaz, preukazujúci hospodárenie s finančnými prostriedkami odporcu.

Odporca namietal premlčanie navrhovateľom uplatnenej pohľadávky titulom bezdôvodného obohatenia, nakoľko k ukončeniu zmluvy o výkone správy došlo k 30.4.2005 a návrh nebol podaný v 2. ročnej lehote ale až dňa 30.4.2008. Súd na túto námietku neprihliadol, nakoľko v danom prípade nešlo o vydanie bezdôvodného obohatenia ale o vyplatenie finančných prostriedkov v zmysle , na ktorý sa vzťahuje všeobecná 3. ročná premlčacia lehota a teda návrh bol podaný včas.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 7.985, eura. Tieto vyčíslil v zmysle vyhl. č. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 572,59 eura (tak ako žiadal právny zástupca odporcu) zo sumy 74.452,08 eura (cit. vyhl. ) JUDr. Darine Tomčovej za: a) prevzatie a príprava dňa 21.1.2009, písomné podanie na súd - vyjadrenie k návrhu dňa 5.2.2009, c) účasť na

pojednávaní dňa 19.5.2009 = 1.717,77 eura a paušálnu sumu 3 x 6,95 eura = 20,85 eura, spolu 1.738,62 eura a JUDr. Jozefovi Drvárovi za: a) konzultácia s odporcom dňa 20.6.2010, b) písomné podania na súd - vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 21.6.2010, c) účasť na pojednávaní dňa 24.11.2010 = 1.717,77 eura a paušálnu sumu 3 x 7,21 eura = 21,63 eura (úkony vykonané v roku 2010), spolu 1.739,40 eura s 19% DPH 330,49 eura = 2.069,89 eura a d) písomné stanoviská zo dňa 9.5.2011 a 11.10.2012, c) účasť na pojednávaniach dňa 6.6.2012, 11.7.2012, 23.10.2012 a 7.11.2012 = 3.435,54 eura 1 x 7,41 eura (úkon vykonaný v roku 2011) a 5 x 7,63 eura = 45,56 eura, t. j. spolu 3.481,10 eura s 20% DPH 696,22 eura = 4.177,32 eura, t. j. spolu 6.247,21 eura. Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu trovy právneho zastúpenia za úkony - účasť na pojednávaní dňa 11.4.2011 z dôvodu, že v tento deň sa pojednávanie nekonalo a za ďalšiu poradu s odporcom dňa 8.10.2012, nakoľko žiadnym spôsobom nepreukázal konanie tejto porady. Náhradu trov konania je navrhovateľ povinný zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu ( 49 ods. 1 ).

O náhrade trov štátu, ktoré boli zaplatené v súvislosti s vykonaným znaleckým dokazovaním (uznesenie č. k. - 89 zo dňa 10.8.2009 v spojení s uznesením č. k. - 98 zo dňa 16.10.2008) súd rozhodol podľa Vzhľadom na neúspech navrhovateľa v konaní ako aj skutočnosť, že súd nezistil na jeho strane predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov rozhodol tak, že mu uložil povinnosť zaplatiť na účet tunajšieho súdu 356,16 eura, ktoré predstavujú časť znaleckej odmeny, ktorá bola vyplatená znalkyni zo štátnych finančných prostriedkov (uznesením č. k. - 188 zo dňa 27.5.2010 bolo znalkyni priznaná odmena vo výške 956,16 eura, ktorá bola uhradená sčasti z preddavku zloženého navrhovateľom vo výške 300,- eur, z preddavku zloženého odporcom vo výške 300,- eur a sčasti zo štátnych finančných prostriedkov vo výške 356,16 eura).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak navrhovateľ dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, odporca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.