Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cpr/1/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci navrhovateľa: T. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. armády XX, R. pod M., zastúpený JUDr. Jánom Vaškom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Podjavorinskej 3, proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, vo veci pobočky v Prievidzi, Matice Slovenskej 10, Prievidza o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.500 eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 435,52 eur, pozostávajúcu z tarifnej odmeny za štyri úkony po 101,25 eur, paušálnu náhradu za štyri úkony po 7,63 eur, čo predstavuje 30,52 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 11.07.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia z choroby z povolania o sumu 4.460,60 eur, keď doposiaľ mu bola vyplatená suma - najskôr 6.687,25 eur a následne mu bola vyplatená suma 2.234 eur.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odškodnenie nepovažuje za primerané, vyplývajúce teda z priznaného sťaženia spoločenského uplatnenia s ohľadom na dôsledky choroby, ktorá závažným spôsobom zasiahla do jeho pracovného, spoločenského, rodinného a športového života. Odporcovi navrhol uzavretie dohody o vyrovnaní o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, s čím odporca nesúhlasil. V dôsledku priznanej choroby z povolania v produktívnom veku s poukazom na sťaženie spoločenského uplatnenia sa stal nespôsobilý vykonávať povolanie baníka. Je vyučený banský mechanik, stále sa vzdelával a bol aj menovaný do funkcie predáka a hlavného predáka, o čom svedčia aj vysvedčenie o maturitnej skúške a menovacie dekréty. Podstatným spôsobom je obmedzené aj jeho terajšie pracovné zaradenie, keď s ním bol skončený pracovný pomer a rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXXXXXXXXX zo 17.10.2011 mu bol priznaný od 09.05.2011 čiastočný invalidný dôchodok. Stále trpí bolesťami, musí pravidelne užívať lieky na bolesti. Má rodinný dom, pri ktorom si musí väčšinu prác urobiť sám, avšak teraz s tým má veľké problémy, nemôže nachystať drevo na zimu, ani sa venovať obrábaniu záhrady a to hlavne ťažším prácam ako je rýľovanie, okopávanie, strihanie ovocných stromov, oberanie a podobne. V minulosti sa venoval športovým záľubám, hrával tenis, chodil plávať, venoval sa cyklistike, motorizmu. Toto môže robiť už len veľmi obmedzene. Tiež nepomáha manželke, vyhýba sa chodeniu do reštaurácie, pretože sa bojí, že niečo rozleje alebo mu vypadne niečo z rúk. Takto sa mu jeho choroba prejavuje aj v rodinnom živote, a to najmä nepriaznivým ovplyvnením jeho psychiky.

K návrhu sa vyjadril odporca tak, že s týmto zvýšením náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia nesúhlasia. Navrhovateľovi bola 30.01.2007 zistená choroba z povolania a to z dlhodobého, nadmerného jednostranného zaťažovania končatín, choroby šliach a svalových úponov z nadmerného preťaženia hlásená v septembri 2008. Dňa 05.12.2008 požiadal o náhradu za sťažené spoločenské uplatnenie, ku ktorej predložil posudok zo dňa 02.10.2008, kde bolo ohodnotené jeho sťaženie spoločenského uplatnenia na 500 bodov. Podľa ods. Zákona o sociálnom poistení nárok na výplatu dávky alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili. Táto doba neplynie počas konania o dávke a v období, v ktorom účastníkovi konania, ktorý musí mať opatrovníka nebol opatrovník ustanovený. Keďže žaloba bola podaná 11.07.2012 bola podaná po uplynutí premlčacej doby, ktorá uplynula 02.10.2011 a preto vznášajú námietku premlčania. Poukázali na to, že sa musí aplikovať výlučne zákona, teda že k umlčaniu dochádza uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo časť patrili. Ďalej v názore uvádza odporca, že podmienky premlčania nároku na výplatu úrazovej dávky, nie sú totožné s podmienkami premlčania nároku na náhradu škody, kde platí subjektívna premlčacia lehota. Pri dávkach sociálneho poistenia nie je uvedená subjektívna premlčacia lehota ale len trojročná objektívna premlčacia lehota. Takisto podľa nich neobstojí tvrdenie navrhovateľa, že neplynula premlčacia doba počas konania o dávke. Poukazujú pritom na to, že nemôže ísť o konanie o inej dávke. Podľa ich názoru bolo výlučne len na navrhovateľovi, v akej lehote si uplatní žalobu. Pokiaľ prebiehalo súdne konanie o základe nároku vo veci na Okresnom súde Prievidza, v ktorom sa rozhodovalo o tom, či zamestnávateľ zodpovedá za vzniknutú chorobu z povolania, v prípade, že by podal navrhovateľ návrh, bol by súd konanie o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia prerušil až do právoplatného vyriešenia tejto predbežnej otázky. V prípade, ak by bol súd po podaní tejto žaloby zistil, že nebolo právoplatne skončené konanie vo vzťahu k posudku o sťaženie spoločenského uplatnenia, mohol by využiť ustanovenia o prerušení konania. Aj v prípade, ak by bol súd po podaní tejto žaloby zistil, že ešte nebolo ukončené konanie o návrhu na uzavretie dohody o vyrovnaní, mohol by taktiež využiť uvedené ustanovenie o prerušení konania. Nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vznikol v roku 2008, ku dňu predloženia posudku z 02.10.2008 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne. Hodnota jedného bodu v roku 2008 bola 402,92 Sk. Tiež dali podnet na vstup zamestnávateľa S. baní W., V. B. XX, W., ako vedľajšieho účastníka do konania, avšak títo do konania po predložení tohto podnetu nevstúpili. C. B. poisťovňa namietala, že v danom prípade možno priznať mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia len vtedy, keď nie je možné takéto odškodnenie vyjadriť základným odškodnením a je prípustné len celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy zapojenie poškodeného do spoločenského života je v dôsledku poškodenia zdravia veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené, v porovnaní s významnými aktivitami pred vznikom škody. C. poukázali na to, že samotný lekár nezvýšil sťaženie spoločenského uplatnenia na dvojnásobok, hoci mu to umožňuje zákon v ustanovení ods. X D. XXX/XXXX. Je teda zrejmé, že ani posudzujúci lekár nepovažoval sťaženie spoločenského uplatnenia za výrazné. W. navrhovateľ poukazuje na obmedzenia, tieto sú obvyklé v súvislosti so zistenou chorobou z povolania a neznemožnil mu vykonávanie nevyhnutných životných úkonov, uspokojovanie životných a spoločenských potrieb alebo plnenie spoločenských úloh.

F. vykonaným na pojednávaní a to výsluchom účastníkov, výsluchom manželky navrhovateľa - svedkyne F. K., oboznámením sa s pracovnou zmluvou uzavretou so zamestnávateľom, hlásenie choroby z povolania, lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia, listom adresovaným B. poisťovni a opačne, výučným listom, menovacími dekrétmi, výpismi z listu vlastníctva a ďalšími dôkazmi vykonanými na pojednávaní mal súd za zistený tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ bol od 25.01.1993 v pracovnom pomere so B. uhoľnými baňami, A. N., odštepný závod N., neskôr S. baňami W., a.s., až do priznania choroby z povolania pracoval na produktívnych pracoviskách. Pracovné zaradenie mal ako predák. Dohodou zo dňa 30.04.2012 došlo ku skončeniu pracovného pomeru medzi navrhovateľom a S. baňami W., a.s. z dôvodu uvedených v , teda že zamestnanec stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu pre chorobu z povolania a zamestnávateľ nemal možnosť zamestnať ho v inom pracovnom zaradení. Bolo mu vyplatené odstupné vo výške desať násobku jeho priemerného mesačného zárobku. V lekárskom posudku zo dňa 02.10.2008 vystavenom podľa Zákona vystavila MUDr. X. K., E.. zástupca prednostu K. pracovného lekárstva a toxikológie, V. fakultná nemocnica, bolo sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného ohodnotené na 500 bodov, v škále 300 - 1000 bodov, z ktorých bola náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia 201.460 Sk určená ako súčin uvedeného počtu bodov a sumy 402,92 Sk za jeden bod a bola priznaná rozhodnutím zo dňa

02.04.2012. Náhrada bola vyplatená 25.04.2012. Dňa 25.01.2010 bol takisto V.. X. K., E.. vypracovaný lekársky posudok, kde bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 150 bodov, celkovo spolu 650 bodov, z ktorých náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.234 eur bola určená ako súčin počtu bodov a sumy 14,89 eur za 1 bod a priznaná rozhodnutím B. poisťovne z 02.04.2012. Náhrada bola vyplatená 25.04.2012, teda celkovo bolo uhradené z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia suma vo výške 8.921,25 eur.

Následne Sociálna poisťovňa nevyhovela žiadosti navrhovateľa o uzavretie dohody o vyrovnaní podľa , ktorou žiadal zvýšiť poskytnutú náhradu o 50%. Tieto skutočnosti vyplývajú z lekárskych posudkov o sťažení spoločenského uplatnenia, ako aj z listov Sociálnej poisťovne v spise (č. listu 14, 15).

Navrhovateľ predložil menovacie dekréty (č. listu 17, 18), vysvedčenie o záverečnej skúške (č. listu 16).

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo 17.10.2011 bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok v sume 289,90 eur mesačne. Za invalidného bol uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dátum vzniku invalidity je 09.05.2011. Ako vyplýva z listu vlastníctva, je navrhovateľ spoluvlastníkom rodinného domu, spolu s manželkou.

Tiež bolo oboznámené rozhodnutie Sociálnej poisťovne z 22.01.2009, ktorým bolo prerušené konanie o žiadosti navrhovateľa o úrazovú dávku, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia do rozhodnutia súdu o predbežnej otázke o určenie zamestnávateľa zodpovedného za chorobu z povolania podľa . S týmto postupom vyjadril 27.05.2009 nesúhlas navrhovateľ prostredníctvom svojho obhajcu. Sociálna poisťovňa trvala na svojom postupe.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Prievidza je zrejmé, že vo veci podali návrh S. bane W., a.s. proti odporcovi T. K. za účasti vedľajšieho účastníka B. poisťovne, pobočka W. domáhali sa určenia zodpovednosti za chorobu z povolania. V tejto veci však bolo vzhľadom na vykonané dokazovanie a to najmä znalecké, následne po späťvzatí návrhu konanie zastavené. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 15.05.2012.

Podľa o sociálnom poistení v platnom znení, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.

Podľa Zákona o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Zhodnotiac výsledky dokazovanie dospel súd k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že z dôvodu zistenej choroby z povolania bol navrhovateľovi priznaný nárok na odškodnenie spoločenského uplatnenia, spolu vo výške 8.921,25 eur. Choroba z povolania bola navrhovateľovi zistená v produktívnom veku a z dôvodu zdravotného stavu bol s ním skončený pracovný pomer. Tiež mu bola priznaná invalidita. Ďalej popísal, ďalšie obmedzenia v osobnom živote, ktoré potvrdila vlastne aj manželka vo svojej výpovedi, ktorá poukázala na to, že manžel už doma nedokáže robiť ťažšie práce okolo domu, musia si na to najímať firmu, napríklad na prípravu dreva, prerábanie domu. V minulosti spoločne športovali, teraz deti chodia samé. Tiež ako rodina pociťujú výrazný rozdiel v príjmoch, pretože manžel teraz poberá rentu a dôchodok a musia každú korunu obrátiť. Syn chodí na strednú školu, dcéra tiež, dochádzajú do W.. Aj z výpovede samotného navrhovateľa, ktorý uviedol, že pre bolesti nie je schopný dlhšie udržať ruky nad hlavou, tiež nie je schopný udržať nástroje v rukách, nemôže vykonávať ťažké a dlhšie trvajúce práce, ďalej už nejazdí na motorke ako v minulosti, takisto na bicykli. Výrazne obmedzil svoje aktivity s rodinou, s deťmi. Bojí sa chodiť do spoločnosti, pretože mu vypadávajú predmety z rúk, ruky sa mu trasú. Tiež máva bolesti, čo mu zhoršuje náladu a sťažuje spánok. Je teda nesporné, že choroba z povolania, ktorou navrhovateľ trpí podstatným spôsobom znížila kvalitu života navrhovateľa, spôsobila jeho invaliditu, stratil zamestnanie a prejavuje sa aj v ostatných stránkach jeho spoločenského života.

Podľa Zákona o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. Zákonodarca explicitne uvádza ako

jeden z dôvodov aj uznanie invalidity, v danom prípade došlo aj ku skončeniu pracovného pomeru s navrhovateľom, čo výrazným spôsobom nepochybne zasiahlo hlavne z ekonomického hľadiska celú rodinu, napriek vyplatenému odstupnému a rente, či invalidnému dôchodku. Preto bol súd toho názoru, že vyplatená náhrada, ktorá bola doposiaľ uhradená, nevystihuje skutočný rozsah následkov choroby z povolania u navrhovateľa a za primeranú súd považoval sumu 2.500 eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pretože určenie výšky nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia závisí na úvahe súdu. Navrhovateľovi vznikli trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia a to tarifnej odmeny za štyri úkony po 101,25 eur, teda 405 eur, paušálnej náhrady za štyri úkony po 7,63 eur, teda 30,52 eur, spolu 435,52 eur. O tejto povinnosti súd rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne písomne trojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( v platnom znení).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.