Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_8C-24-2010.pdf
PDF · 96.7 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/24/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou v právnej veci navrhovateľky G. C., H. X.X.XXXX, R. C. F. XX, občianky SR, zastúpenej JUDr. Janou Valachovou, advokátkou so sídlom Lučenec, M. Rázusa 49 proti odporcom 1/ A. N., H. XX.XX.XXXX, R. C. N. R., N. H. Q. XX, občanovi SR, 2/ Autocentrum Bystriansky, spol. s.r.o., Š. Tučeka 230, Veľký Krtíš, IČO: 31 641 377, zastúpenému JUDr. Vladimírom Zvarom, advokátom, AK Veľký Krtíš, Ulica SNP 1/A o zaplatenie sumy 116,89 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca 2/ j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 105,20 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 06.08.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh navrhovateľky z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľka doručila súdu návrh na začatie konania, ktorým žiadala od odporcu 1/ a 2/ spoločne na nerozdielne zaplatiť sumu 233,78 Eur s prísl. Návrh odôvodnila tým, že dňa 30.10.2001 uzavrela s odporcom Zmluvu o predaji a kúpe ojazdeného motorového vozidla (ďalej len Zmluvu) podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ktorou previedla na odporcu 2/ vlastnícke právo k ojazdenému motorovému vozidlu zn. U. Q. 1,7D, rok výroby XXXX, EČV: F.-XX-XX (ďalej len: ojazdené vozidlo), modrá metalíza za dohodnutú kúpnu cenu 829,85 Eur (25.000,- Sk).
Dňa 8.11.2004 došlo ojazdeným vozidlom k dopravnej nehode, ktorú zavinil odporca 1/ a spôsobil škodu na osobnom motorovom vozidle značky Q. G.: Q.-XXX B.. Z dôvodu, že na ojazdené vozidlo nebolo ku dňu 8.11.2004 uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla povinnosť zaplatiť poškodenému držiteľovi vozidla zn. Q. EČV: Q.-XXX B. z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu v sume 233,78 Eur. Plnenie poskytla K. E. S., R. L. XX, C.. Dopravná nehoda nebola evidovaná na ODI v Rimavskej Sobote.
Navrhovateľka, hoci nebola v čase dopravnej nehody vlastníčkou ojazdeného vozidla, bola aj ku dňu 8.11.2004 naďalej vedená ako jeho prevádzkovateľ. Okresný súd Lučenec v konaní sp.zn. 3Ro/2500/2007 vydal platobný rozkaz, ktorým ju a odporcu 1/ zaviazal zaplatiť Slovenskej kancelárii poisťovateľov spoločne a nerozdielne sumu 7043,- Sk. V exekúcii ju navrhovateľka zaplatila dňa 5.8.2009.
Listom z 11.8.2009 sa pokúsila mimosúdne s odporcami 1/ a 2/ dohodnúť a žiadala, aby jej žalovanú sumu zaplatili. Odporca 1/ výzvu neprevzal a odporca 2/ na výzvu nereagoval. Uplatnila si náhradu trov konania.
Súd vydal Platobný rozkaz č.k. 5Ro/2/2010-24 dňa 27.1.2010 ktorým návrhu navrhovateľky vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal odporca 2/ včas odpor. Podaním odporu bol platobný rozkaz zrušený a súd nariadil pojednávanie. V priebehu konania (potom čo Krajský súd Banská Bystrica dvakrát zrušil prvostupňový rozsudok) uznal svoju zodpovednosť do výšky 58,44 Eur zo sumy 116,89 Eur a tú bol ochotný zaplatiť. O náhrade trov konania navrhol rozhodnúť pomerne, podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Odporca 1/ nevedel preukázať, kedy kúpil ojazdené vozidlo a za akú kúpnu cenu. Žiadne doklady od vozidla nemal, lebo mu ich odňali policajti z Rimavskej Soboty v roku 2004. S vozidlom jazdil, po ceste došlo k odtrhnutiu ramena a po policajnej kontrole bolo zistené, že vozidlo nie je spôsobilé na premávku. Priznal, že spôsobil dopravnú nehodu týmto ojazdeným vozidlom dňa 8.11.2004. Spochybnil výšku škody, lebo tvrdil, že vodičke navrhoval, že jej opraví držiak ŠPZ, ktorý bol poškodený a tiež mriežku. Nesúhlasila s návrhom, opravu si dala vykonať a vozidlo predala cez autobazár. Tvrdil, že škoda nepresahovala výšku 33,19 Eur (1000,- Sk).
Súd už rozhodol rozsudkom č.k. 8C/24/2010-134 dňa 28.03.2011 tak, že zaviazal odporcu 1/ zaplatiť navrhovateľke sumu 116,89 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 06.08.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Návrh navrhovateľky voči odporcovi 2/ zamietol, vo zvyšku návrh navrhovateľky zamietol a o náhrade trov konania mal rozhodnúť po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
Potom, čo proti rozsudku podala navrhovateľka odvolanie, Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 14Co/145/2011-152 zo dňa 12.03.2012 zrušil rozsudok vo výrokoch ktorými bol návrh navrhovateľky voči odporcovi 2/ a vo zvyšku zamietnutý a v tom rozsahu vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
Vo vzťahu k odporcovi 1/ sa stal rozsudok č. k. 8C/24/2010-134 právoplatný dňa 15.04.2011, vykonateľný dňa 18.04.2011 a odporca 1/ zostal účastníkom konania len v časti náhrady trov konania.
Súd bol v ďalšom konaní viazaný vyslovenými právnymi závermi odvolacieho súdu, vykonal dokazovanie z návrhu, Zmluvy, výpočtu hodnoty vozidla a výšky škody, dotazníka pre poškodeného, žiadosti o podaní správy k škodovej udalosti z 8.11.2004 na Okresné riaditeľstvo PZ v Rimavskej Sobote, Okresný dopravný inšpektorát Rimavská Sobota zo 14.8.2009, z platobného rozkazu č.k. 2Ro/2/2010-24, z upovedomenia o začatí exekúcie súdnym exekútorom JUDr. Q. E. pod sp.zn. EX 1014/08 a uznesenia č.k. 6Er/752/08-27, z výzvy navrhovateľky na mimosúdnu pokonávku, urgencie vo vzťahu k odporcovi 2/, z dokladov o zaplatení sumy 687,40 Eur zo správ o zisťovaní pobytu odporcu 1/, z odporu odporcu 2/, z rozhodnutia ÚPSVaR Rimavská Sobota z 11.2.2010 z potvrdenia OOPZ Rimavská Sobota z 22.3.2009 o odporcovi 1/ z faktúry č. 9017264 a výdajky, z potvrdenia JUDr. A. Š., notára, H. Ú.Q. F., E. XX, zo správy o lustrácii vozidiel Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát Lučenec, výsluchom účastníkov konania, svedka H. E., Q. C., prečítaním pripojených spisov Okresného súdu Lučenec sp.zn. 6Er/752/2008 a 3Ro/2500/2007.
Predmetom návrhu navrhovateľky bol nárok na zaplatenie žalovanej istiny 233,78 Eur, ktorú na základe právoplatného Platobného rozkazu č.k. 3Ro/2500/2007-23 z 10.01.2008 (právoplatného a vykonateľného 06.03.2008) zaplatila 05.08.2009 K. E. S. C.. Nárok na zaplatenie uvedenej sumy K. E. S. C. uplatnila voči navrhovateľke a odporcovi 1/ A. N. z dôvodu, že dňa 08.11.2004 odporca 1/ zavinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu ďalšieho motorového vozidla, ktorú škodu K. E. S. poškodenej strane nahradila a navrhovateľka bola v tom čase evidovaná ako držiteľka motorového vozidla, ktoré nebolo povinne zmluvne poistené.
V súdnom konaní navrhovateľka predložila Zmluvu, ktorú uzavrela 30.10.2001 s odporcom 2/ Autocentrum Bystriansky spol. s r.o. s evidenčným číslom zmluvy S/202/2001, ktorej označenie v záhlaví doslova znie: Zmluva o predaji a kúpe ojazdeného motorového vozidla uzavretá podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka (podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka). Z celého obsahu danej Zmluvy je nad všetky pochybnosti zrejmé (čo konštatoval Krajský súd Banská Bystrica vo svojom prvom zrušujúcom uznesení č.k 14Co/243/2010-109 dňa 12.10.2010), že navrhovateľka odporcovi 2/ predávala ojazdené vozidlo továrenskej značky U. - Q. 1,7 D, rok výroby XXXX, s číslom motora XX XXX XX, s ŠPZ F. XX-XX, s číslom technického preukazu K. XXXXXX. Odporca 2/ v postavení kupujúceho sa zaviazal za prevzaté motorové vozidlo zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu vo výške 25.000 Sk a prevziať od predávajúcej navrhovateľky s motorovým vozidlom aj technický preukaz o vozidle, osvedčenie o evidencii vozidla, doklad o zaplatení zákonného poistenia zodpovednosti za škody z prevádzky motorových vozidiel, doklad o vykonanom meraní emisií a prehliadke v STK, originálne kľúče od vozidla. V bode IV. Zmluvy okrem iných sú účastníci dojednali, že momentom podpísania protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, dochádza k zmene v osobe vlastníka vozidla a novým vlastníkom sa stáva kupujúci. Momentom podpísania protokolu prechádzajú na kupujúceho všetky práva a povinnosti vyplývajúceho z vlastníctva k vozidlu.
Podľa bodu VII. Zmluvy sa zaviazali predávajúci a kupujúci spoločne najneskôr do 7 dní odo dňa prevzatia vozidla zabezpečiť zmenu v osobe držiteľa vozidla v technickom preukaze. Kupujúci sa zaviazal uhradiť poplatky súvisiace s prevodom vlastníctva k vozidlu, najmä poplatok spojený so zmenou osoby držiteľa vozidla.
Odporca poukázal na to, že závery vyslovené odvolacím súdom svedčia o spoločnej zodpovednosti ktorú uznal do výšky 50 % t. j. 58,44 Eur a túto sumu bol ochotný zaplatiť. O náhrade trov konania navrhol rozhodnúť pomerne podľa § 142 ods. 2 O.s.p., lebo mal čiastočný úspech.
Súd vypočul svedka Q. C. - manžela navrhovateľky, ktorý bol prítomný pri predaji osobného motorového vozidla zn. Q. a kúpe nového osobného motorového vozidla od odporcu. Tvrdil, že svedok E. ich upozornil na to: „že celý predaj a prepis zariadia oni, upovedomil ich, že oni si všetko vybavia, berú si všetko na starosť a že keď sa vozidlo, myslím tým staré ojazdené predá, tak potom dôjde k jeho predaju“. Išlo o prvú skúsenosť svedka a navrhovateľky s predajom vozidla odporcovi, lebo v minulosti predávali osobné motorové vozidlo fyzickej osobe.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Pre správne a zákonom zodpovedajúce rozhodnutie bolo posúdiť ako primárnu otázku, kto zavinil, že v čase nehody bola na dopravnom inšpektoráte evidovaná navrhovateľka, ako držiteľka motorového vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda. V zmluve, ktorú navrhovateľka a odporca 2/ uzavreli 30.10.2001 o predaji a kúpe ojazdeného motorového vozidla sa účastníci dohodli, že podpísaním protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy dochádza k zmene v osobe vlastníka vozidla a novým vlastníkom sa stáva odporca 2/, ako kupujúci a na neho prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce z vlastníctva k vozidlu. Podľa bodu VII Zmluvy sa zaviazali predávajúci a kupujúci spoločne najneskôr do 7 dní odo dňa prevzatia vozidla zabezpečiť zmenu v osobe držiteľa vozidla v technickom preukaze. Kupujúci sa zaviazal uhradiť poplatky súvisiace s prevodom vlastníctva k vozidlu, najmä poplatok spojený so zmenou osoby držiteľa vozidla.
Podľa § 90 ods. 1 písm. a/ zák. č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení platnom v čase uzavretia zmluvy držiteľovi vozidla vyplývala povinnosť osobne oznámiť na okresnom dopravnom inšpektoráte, kde je jeho vozidlo evidované prevod držby vozidla na inú osobu. Zároveň v ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia vyplývala povinnosť aj pre osobu, na ktorú sa držba vozidla previedla podľa ods. 1 písm a/ povinnosť osobne požiadať, aby bola zapísaná do dokladov vozidla, ako jeho držiteľ a to do 14 dní odo dňa keď sa ňu vozidlo previedlo, na okresnom dopravnom inšpektoráte
príslušnom podľa miesta svojho trvalého pobytu, alebo sídla, pritom povinnosťou uvedenej osoby na vykonanie evidenčných úkonov bolo predložiť technický preukaz vozidla so zápisom, ktorý vykonal okresný dopravný inšpektorát o oznámení zmeny, osvedčenie, doklad o vykonaní kontroly podľa § 107 ods. 1 a ďalšie dôkazy preukazujúce splnenie podmienok podľa § 88 ods. 4, ako aj umožniť porovnanie údajov uvádzaných v dokladoch vozidla s údajmi priamo na vozidle. Podľa ods. 8 citovaného zákonného ustanovenia okresný dopravný inšpektorát vykoná zmenu držiteľa vozidla, ak o to požiada vlastník vozidla. Citovaným ustanoveniam zákona č.315/1996 Zb. korešponduje aj spoločný záväzok navrhovateľky a odporcu 2/ uvedený v čl. VII. Zmluvy z 30.10.2001. Z uvedeného teda nesporne vyplýva, že bolo povinnosťou oboch t.j. navrhovateľky i odporcu 2/ byť činnými pri zmene držiteľa motorového vozidla v dôsledku uzavretej zmluvy o predaji a kúpe.
Podľa § 511 ods. 1 a 3 OZ ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má k tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Tým je Nariadenie vlády SR č. 586/2008 Z.z. V § 3 ods. 1 tohto nariadenia sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase omeškania odporcu 2/ dňa 06.08.2009 (a nie 05.08.2009 ako tvrdila navrhovateľka) bola výška úroku z omeškania 9 % ročne.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie uvedených ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na dokazovaním zistený skutkový stav.
Ako uviedol odvolací súd vo svojom uznesení č.k. 14Co/145/2011-152 spoločný záväzok navrhovateľky a odporcu 2/ vyplýval zo zák. č. 315/1996 Z.z. a zo Zmluvy a tak bolo dôkazné bremeno na jej samotnej, aby preukázala, aké aktívne kroky v tomto smere vykonala vo vzťahu k odporcovi 2/.
Neuniklo pozornosti súdu, že navrhovateľka druhýkrát predávala ojazdené motorové vozidlo (z toho prvýkrát) odporcovi 2/, ktorý má v predmete svojho podnikania predaj a kúpu ojazdených motorových vozidiel. Spôsob akým vozidlo od navrhovateľky vykúpil - viď formulár Zmluvy, postoj a výpoveď svedka E. u navrhovateľky mohli dôvodne vyvolať jej uspokojenie s tým (naviac keď odporcu 2/ splnomocnila k predaju osobného motorového vozidla), že vo vzťahu k ojazdenému vozidlu už nemá žiadnu povinnosť aj preto, že odovzdala odporcovi 2/ všetky doklady od vozidla. Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že po odovzdaní vozidla a všetkých dokladov od neho v 7 dňovej lehote bola aktívna v tom, že by sa pokúsila spolu s odporcom 2/ vykonať zmenu držiteľa vozidla na okresnom dopravnom inšpektoráte a tak čiastočne neuniesla dôkazné bremeno.
Na druhej strane sa odporca 2/ svojou nečinnosťou nemohol zbaviť svojej povinnosti zo Zmluvy - spoločne s navrhovateľkou byť činný pri zmene držiteľa motorového vozidla v 7 dňovej lehote. Z dôvodov uvedených vyššie dospel súd k záveru, že podiel navrhovateľky z uplatneného nároku je vo výške 10 %, t.j. v sume 11,69 Eur, v ktorej časti jej návrh ako nedôvodný zamietol, vrátane počiatku dňa omeškania do ktorého sa dostal odporca 2/. Podiel odporcu 2/ z uplatneného nároku tak činí 105,20 Eur, ktorý je povinný zaplatiť navrhovateľke v lehote uvedenej vo výroku rozsudku.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd určil odporcovi 2/ povinnosť zaplatiť navrhovateľke istinu, príslušenstvo v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; § 166 sa nepoužije. Ustanovenie ods. 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, Ul. Dr.Herza
14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne
v troch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým , že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného
poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí , návrh na súdny
výkon rozhodnutia.