Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoCsp/69/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň JUDr. Anny Slovinskej a JUDr. Oľgy Mičietovej v spore žalobcu Územné bytové družstvo Košice - Ťahanovce, so sídlom Košice, Bukureštská 12, Košice, proti žalovaným 1/ A. B., nar. XX.X.XXXX a 2/ C. B., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom D., E. XX, o zaplatenie 3.407,83 € s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku -92 zo dňa 20.1.2022 Okresného súdu Košice I v spojení s opravným uznesením -108 zo dňa 7.4.2022 Okresného súdu Košice I

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti vyhovujúceho výroku o paričnej lehote a v závislom výroku o trovách konania.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I (ďalej len ,,súd prvej inštancie“ alebo ,,súd“) rozsudkom konanie v časti o zaplatenie sumy 100 € zastavil, žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.307,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 334,79 € od 1.8.2020 do 11.10.2021, zo sumy 234,79 € od 12.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.9.2020 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.10.2020 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.11.2020 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.12.2020 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.1.2021 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.2.2021 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.3.2021 do zaplatenia, zo sumy 334,79 € od 1.4.2021 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 3.407,83 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Skutkovo žalobu odôvodnil tým, že žalovaní 1/ a 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 6, na 3. poschodí obytného domu nachádzajúceho sa v D. F. E. XX, správu ktorého zabezpečuje žalobca na základe Zmluvy o výkone správy od 1.10.2019. Mesačným zálohovým predpisom platieb za služby spojené s užívaním bytu a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv a výške paušálneho poplatku za výkon správy s platnosťou od 1.8.2020, boli žalovaní povinní platiť mesačné platby vo výške 334,79 €. Žalovaní neuhradili mesačný preddavok do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhradu za plnenia spojené s užívaním bytu za mesiace 08, 09, 10, 11, 12/2020, 01, 02, 03, 04/2021 vo výške po 334,79 €, spolu v sume 3.013,11 €. Žalovaní uhradili mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu za mesiace 10-12/2019, oneskorene a správcom im bol vyúčtovaný v súlade s článkom 8.15 Zmluvy o výkone správy, aj úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 23,72 €. Pred podaním žaloby žalobca neúspešne vyzval oboch žalovaných na úhradu dlhu. Na vymoženie dlhu od žalovaných bola zahájená Prvou dražobnou spoločnosťou, s.r.o. Košice príprava dražby bytu žalovaných, ktorí dlh

pred uskutočnením dražby uhradili a z nákladov nezrealizovanej dražby vo výške 1.209,38 € doposiaľ neuhradili sumu 360 €. V súlade s vnútrodružstevným predpisom č. 7/98 zo dňa 07.06.2016 si žalobca uplatnil aj náhradu poplatku za vyhotovenie upomienky vo výške 3 € zo dňa 23.9.2020 a vo výške 8 € za vyhotovenie upomienky zo dňa 18.11.2020.

3. Žalovaní nárok žalobcu písomne uznali, avšak žiadali, aby im súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach.

4. V súlade s (ďalej len ,P“) súd konanie v časti o zaplatenie sumy 100 € zastavil. Na návrh žalobcu následne meritórne rozhodol v súlade s rozsudkom pre uznanie nároku, nakoľko žalovaní uznali nárok v celom rozsahu, čo do dôvodu aj výšky titulom dlžných mesačných preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia spojené s užívaním ich bytu. O trovách konania rozhodol súd v súlade s tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.

5. Vyhovujúci výrok rozsudku v časti lehoty na plnenie napadli včas podaným odvolaním žalovaní, bez uvedenia odvolacích dôvodov a žiadali, aby im súd umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach po 100 €, keďže nedisponujú takými finančnými prostriedkami, aby mohli splatiť celú dlžnú sumu naraz. Súd sa ich žiadosťou o povolenie splátok v odôvodnení svojho rozsudku vôbec nezaoberal. V doplnení odvolania uviedli, že majú dve deti a vzhľadom na ich finančnú situáciu, ktorú zhoršila pandémia, nemali dosť peňazí na úhradu zálohových platieb. Dlžnú sumu sa však snažili uhrádzať v rámci ich možností.

6. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu prejavil súhlas s napadnutým rozhodnutím a považoval ho za vecne správne. Mal za to, že žalovaní vo svojom odvolaní nespochybňujú vecnú správnosť napadnutého rozsudku. V konaní boli nečinní a ničím nepreukázali dôvodnosť povolenia splácania dlhu v splátkach. Žalovaní neuniesli dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení, že v dôsledku pandémie neboli schopní uhrádzať preddavky do fondu údržby a opráv a súdu nezdokladovali ani svoje majetkové pomery. Žalobca predložil súdu dôkaz o tom, že žalovaní si voči žalobcovi dlhodobo neplnia svoje povinnosti a spotrebovávajú služby poskytované im v súvislosti s užívaním bytu, najmä náklady za dodávku vody, tepla, výťah, správu ich bytu, a to od augusta 2017 až doposiaľ. Z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. G., vyplýva, že voči žalovaným je vedených ďalších 25 exekúcii, ktoré majú v úmysle exekútori vymáhať predajom bytu. Podotkol, že platenie preddavkov je zákonnou povinnosťou každého vlastníka bytu bez ohľadu na rozsahu užívania bytu a tejto povinnosti sa nemožno zbaviť. Neplnením si svojich povinností žalovaní zapríčinili situáciu, kedy ich dlhy musia kryť ostatní vlastníci, čo žalobca považuje za neakceptovateľné. Uviedol, že žalovaní od októbra 2019 okrem jednej splátky vo výške 100 € neuhrádzajú žiadne platby a ich dlh neustále narastá, pričom ku dňu 30.7.2022 je dlh žalovaných (len na istine, bez príslušenstva) vo výške 8.548,88 €. Namietal, že žalovaní v odvolaní ani neuviedli odvolacie dôvody, pre ktoré rozhodnutie súdu napádajú, preto žiadal, aby odvolací súd v súlade s 386 písm. d/ odvolanie, ktoré nemá zákonom vyžadované náležitosti odmietol a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

7. Ďalšie vyjadrenia neboli v odvolacom konaní podané.

8. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalovaných ako podané včas ( ), oprávnenou osobou (§ až 361 ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné (§ až 358 ), bez nariadenia pojednávania ( a contrario ), v rozsahu vyplývajúcom z ust. , z hľadísk odvolaním uplatneného odvolacieho dôvodu podľa ust. a s prihliadnutím na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok konania v zmysle ust. a dospel k záveru, že odvolanie nie je opodstatnené.

9. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 21.9.2023 v pojednávacej miestnosti č. dv 202, II. poschodie Krajského súdu v Košiciach, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli riadne zverejnené v zmysle ust. , .

10. Výroky rozsudku o čiastočnom zastavení konania a o peňažnej povinnosti žalovaných neboli odvolaním napadnuté. V tejto časti rozsudok nadobudol právoplatnosť v zmysle ust. a nebol v odvolacom konaní preskúmavaný.

11. Žalovaní síce v odvolaní neuviedli, z ktorých konkrétnych dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie napádajú, z obsahu odvolania však vyplýval odvolací dôvod podľa , t. j. že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

12. Odvolací dôvod podľa je vykladaný tak, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil právny predpis iný, než ktorý použiť mal alebo ak síce použil správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad.

13. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a obsahu spisu, z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu a v rozsahu odvolacích námietok žalovaných dospel k záveru o nedôvodnosti podaného odvolania. Súdu prvej inštancie nemožno vytknúť, že by vec nesprávne právne posúdil, teda že by pri rozhodovaní vo veci použil nesprávne zákonné ustanovenia alebo, že by aplikované zákonné ustanovenia nesprávne interpretoval. Rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí v zmysle .

14. Podľa ust. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Výnimka z tejto zásady je založená na vlastnej úvahe súdu, že pokiaľ sa jedná o peňažné plnenie, nemusí byť zaplatené do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia, ale v dlhšej lehote. Za takúto dlhšiu lehotu je pritom nad akúkoľvek pochybnosť potrebné považovať, i napriek výslovnému zneniu ust. posledná veta , tiež plnenie vo forme splátok. Ani určenie povinnosti plniť v splátkach totiž fakticky nepredstavuje nič iné, ako len spôsob vyjadrenia dlhšej lehoty na plnenie, ktorý i keď zákon priamo neupravuje, výslovne s ním počíta ust. a zodpovedá tiež účelu a zmyslu oprávnenia súdu určiť dlhšiu lehotu na plnenie, ktorým je zmiernenie ťaživého dopadu okamžitého a jednorazového plnenia na osobu zaviazanú povinnosťou plniť. Len výnimočne v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu ako zákonom určenú lehotu na plnenie. Každá takáto výnimka sa považuje za osobitnú výhodu povinného (dlžníka), ktorá však nesmie neprimerane zasahovať do právoplatne priznaných práv oprávneného (veriteľa). Ten totiž má vždy zaručené právo na uspokojenie priznaných nárokov v narušených súkromnoprávnych vzťahoch. Z tohto hľadiska ide o zabezpečenie a realizáciu práva na súdnu ochranu oprávneného a zákonných záruk na definitívnu nápravu narušeného právneho vzťahu. Uvedená výhoda povinného musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci je vhodné určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach. Hľadiskami pre úvahu súdu, či sa má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhoda splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, žalovaným prejavená snaha o plnenie záväzku počas konania, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie sa v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok, nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé. Pritom je potrebné zohľadniť, že výška splátok musí odrážať nielen osobné pomery žalovaného ale tiež zodpovedať výške priznaného plnenia tak, aby k uspokojeniu žalobcu došlo v primeranej dobe. V opačnom prípade by došlo k narušeniu vyváženosti záujmov oboch účastníkov v smere faktického popretia právoplatne priznaných práv či k možnému vzniku inej ujmy na oprávnených záujmoch žalobcu (por. rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 18.03.2013).

15. Dôvodom stanovenia dlhšej lehoty na plnenie takto sú okolnosti konkrétneho prípadu, kedy sa prihliada napríklad na sociálnu a rodinnú situáciu strany, či zdravotný stav osoby, ktorej sa ukladá povinnosť plniť. Záver o plnení v splátkach musí byť vždy podložený zistením potrebných skutočností, kedy podstatná je aj výška priznaného plnenia, platobná schopnosť povinného, či jeho snaha o plnenie záväzku. Ani spotrebiteľ nie je zbavený povinnosti preukázať okolnosti, ktoré by mohli byť dôvodom pre umožnenie úhrady záväzku v dlhšej lehote.

16. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalovaní síce tvrdili, že v dôsledku nepriaznivej finančnej situácii spôsobenej pandémiou neboli schopní preddavky do fondu hradiť, avšak svoje tvrdenia ničím nepreukázali. Súdu prvej inštancie nepredložili žiadne doklady o ich majetkových pomeroch, t. j. ich príjmoch, výdavkoch, vyživovacích povinnostiach atď., resp. súdu nepredložili tlačivo na zdokladovanie majetkových pomerov strany sporu. Okrem toho nie je možné badať snahu žalovaných o splatenie dlhu, keďže počas konania na predmetný dlh uhradili len 100 €, pričom pandemická situácia, ktorá mala

zhoršovať ich finančnú situáciu už dávno pominula. Ak žalovaní žiadali splátky vo výške 100 €, ktoré by boli schopní platiť, tieto mohli vykonávať už počas konania, znížiť si tak dlh a zároveň prejaviť snahu o riadne splatenie dlhu. Okrem toho žalobca opakovane vyjadril svoj nesúhlas s povolením splácania dlhu v splátkach, čo odvolací súd akceptuje vzhľadom na nedisciplinovanosť žalovaných s platením úhrad a neustále narastajúcim dlhom, ktorí sú povinní kryť ostatní vlastníci bytov v danom bytovom dome. Keďže žalovaní nijako nepreukázali odôvodnenú potrebu povolenia splácania dlhu v splátkach a neprejavili snahu dlh riadne a včas splácať, súd prvej inštancie správne rozhodol, ak žalovaným neumožnil plniť dlžnú sumu v splátkach, s ktorým právnym názorom sa odvolací súd stotožňuje.

17. Okrem toho odvolací súd podotýka, že v zmysle písomného podania žalobcu doručeného odvolaciemu súdu dňa 4.1.2023, predstavoval dlh žalovaných ku dňu 31.12.2022 spolu s príslušenstvom 12.383,90 €. V prípade umožnenia splácania dlhu v splátkach po 100 € by tak žalovaní dlh splácali približne 10 rokov, čo je absolútne neprípustné. Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že na liste vlastníctva č. XXXX pri byte č. 6 (byt žalovaných) je poznámka o vedení 22 exekučných konaní.

18. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti a dôvody, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti vyhovujúceho výroku o paričnej lehote i v závislom výroku o trovách konania v súlade s ako vecne správny potvrdil.

19. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s v spojení s . Žalovaní neboli v odvolacom konaní úspešní, preto náhrada trov odvolacieho konania patrí protistrane – žalobcovi.

20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 ( poslednej vety ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).