Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/79/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu RECLAIM, a.s., Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, IČO: 46 076 760, zastúpený Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, advokátkou, Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava proti žalovaným 1./ P. W., B.. XX.X.XXXX, Š.B. XX, XXX XX X., O.. Č.. D. H. X., XXX XX V. W., Č. G., 2./ T. W., B.. XX.X.XXXX, Š. XX, XXX XX X., O.. Č.. D. H. X., XXX XX V. W., Č. G., o zaplatenie 8.000,- EUR s príslušenstvom, dňa 6.11.2012

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 8.000,- EUR spolu s úrokom z omeškania 12,49 % p.a. zo sumy 8.000,- EUR od 1.4.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku a to spoločne a nerozdielne s tým, že plnením dlžníkov Vladimíra Kozáka ml., bytom Štefánikova 47, 085 01 Bardejov a Aleny Kozákovej, bytom Štefánikova 47, 085 01 Bardejov zaviazaných na plnenie Zmenkovým platobným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 7.4.2008, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných a plnením žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť dlžníkov Vladimíra Kozáka ml. a Aleny Kozákovej.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 480,- EUR a na trovách právneho zastúpenia 1.269,09 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal uložiť žalovaným povinnosť, po zmene žaloby pripustenej súdom, zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 8.000,- EUR spolu s úrokom z omeškania 12,49 % p.a. zo sumy 8.000,- EUR od 1.4.2011 do zaplatenia s tým, že plnením dlžníkov P. W. T.., X. Š. XX, XXX XX X. a H. W., X. Š. XX, XXX XX X. zaviazaných na plnenie zmenkovým platobným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 7.4.2008, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných a plnením žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť dlžníkov P. W. T.. a H. W., v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku a to spoločne a nerozdielne. Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 6.6.2006 Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, Bratislava (ďalej iba „PSS, a.s.) uzavrela s P. W. T.., X. Š. XX, X. a H. W., X. Š. XX, X., ako spoludlžníkmi zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, na základe ktorej PSS, a.s. poskytla dlžníkom medziúver vo výške 16.596,96 EUR (500.000,- Sk). V zmysle čl. II. zmluvy sa dlžníci zaviazali do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 82,98 EUR (2.500,- Sk), platiť poplatky a zároveň splácať do pridelenia cieľovej umy zmluvy o stavebnom sporení úroky z mimoriadneho medziúveru 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103,60 EUR so splatnosťou splátok prvého každý mesiac a povinnosťou ich uhradenia veriteľovi do 15. dňa mesiaca. Žalovaní P. W. U.. a T. W. v zastúpení P. W. T.. urobili toho istého dňa písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého berú na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa PSS, a.s., ak ju neuspokojí dlžník.

Dlžníci porušili zmluvné podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať a ani žalovaní nesplnili svoju povinnosť z titulu ručenia a tak v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstúpila PSS, a.s. listom zo dňa 15.6.2007 od úverovej zmluvy a zároveň požiadala o vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote od doručenia odstúpenia od zmluvy. O odstúpení od zmluvy boli žalovaní ako ručitelia upovedomení s upozornením, že ak dlžníci celý dlh v stanovenej lehote neuhradia, PSS, a.s. pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči ním ako ručiteľom, ak nesplnia pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkom na plnenie. Dlžníci peňažné prostriedky v plnej výške nevrátili.

V zmysle čl. VI. úverovej zmluvy bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení účtovať si úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo zameškaných splátok. Ďalej bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníkov so splátkou účtovať si pri mimoriadnom medziúvere úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. V prípade omeškania dlžníkov s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace bolo ďalej dohodnuté oprávnenie veriteľa požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti a zároveň si účtovať pri medziúvere úrok z omeškania z celého zostatku dlhu vo výške 5 % p.a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu.

V zmysle čl. VII. bod 5 úverovej zmluvy odstúpením od úverovej zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva. V zmysle čl. VII. bod 10. a 8. sa v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí pri medziúvere úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu. Od roku 2010 je pohľadávka voči dlžníkom neúspešne vymáhaná v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom Mgr. Róbertom Segľom so sídlom exekútorského úradu Baštová 44, Prešov pod sp. zn. Ex - 61/10.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.4.2011 uzatvorenej medzi postupcom Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a postupníkom Majetkový Holding, a.s., Prievozská 2/A, Bratislava, postúpil postupca na postupníka pohľadávku voči dlžníkovi P. W. a dlžníčke H. W. s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými a jej postúpenie oznámil dlžníkom i ručiteľom, t. j. žalovaným listom zo dňa 12.4.2011. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.5.2011 následne spoločnosť Majetkový Holding, a.s. postúpila pohľadávku spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na žalobcu a žalovaným postúpenie oznámila listom zo dňa 10.6.2011. Žalovaní však doposiaľ dlžnú sumu, ktorá ku dňu 31.3.2011 bola vo výške 25.521,02 EUR neuhradili. Aj keď žalobca má právo na zaplatenie celej dlžnej sumy, vzhľadom na majetkové pomery žalovaných a záujem žalobcu znížiť náklady súdneho konania, žalobca si voči žalovaným uplatňuje iba nárok na zaplatenie istiny vo výške 8.000,- EUR spolu s príslušenstvom.

Na pojednávaní žalobca svojej žalobe žiadal vyhovieť. Žalovaní sa k žalobe žalobcu nevyjadrili, napriek výzve súdu v zmysle ustanovenia a poučeniu o možnosti súdu vec podľa rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie podľa

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaných, keď predvolanie na pojednávanie im bolo riadne a včas doručené (dňa 11.10.2012) a svoju neúčasť neospravedlnili ( ).

Vykonaným dokazovaním, najmä oboznámením sa so zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere, všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, oznámením o odstúpení od zmluvy, zmluvami o postúpení pohľadávky, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi bol zistený tento skutkový stav:

Dňa 6.6.2006 uzavrela Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava s P. W. T.. a H. W. (ďalej iba dlžníci) ako spoludlžníkmi zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a zmluvu o stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX. PSS, a.s. sa v zmluve zaviazala poskytnúť P. W. T.. a H. W. mimoriadny medziúver vo výške 16.596,66 EUR (500.000,- Sk) s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 9.958,18 EUR (300.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 7,49 % p.a. Obaja dlžníci sa zaviazali do nasporenia 40 % cieľovej sumy stavebného úveru vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 82,98 EUR (2.500,- Sk) a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami 103,60 EUR (3.121,- Sk) vždy do 15. dňa mesiaca, pričom prvú splátku sa zaviazali zaplatiť v prvom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola vykonaná výplata medziúveru a prvú splátku vkladov prvého mesiaca nasledujúceho po uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení. Ručiteľmi tohto úverového vzťahu boli žalovaní, ktorí dňa 6.6.2006 v zastúpení P. W. T.. urobili písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého berú na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokoja dlžníci.

Žalobca tvrdí, že aj keď Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. si svoj záväzok zo zmluvy riadne splnila, dlžníci poskytnutý medziúver riadne nesplácali, zročné splátky neuhradili ani v poskytnutej dodatočnej lehote a keďže zostali na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami rovnako po dobu dlhšiu ako dva mesiace v omeškaní Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy a listom zo dňa 15.6.2007 od zmluvy odstúpila a dlžníkov vyzvala vrátiť poskytnuté úverové prostriedky v lehote 7 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy. Odstúpením od zmluvy sa stal celý dlh žalovaných v 1. a 2. rade splatným. Ku dňu odstúpenia od zmluvy bol dlh dlžníkov vo výške 17.336,02 EUR (522.265,- Sk). Dlžníci na výzvu dlžnú sumu neuhradili, čím sa do postavenia dlžníka dostali aj žalovaní ako ich ručitelia. Dlžnú sumu však neuhradili ani oni.

Žalobca sa v konaní domáha nároku z úverovej zmluvy uzavretej v rámci stavebného sporenia a tak, nehľadiac na skutočnosť, že dlžníci i žalovaní ako ručitelia sú fyzickými osobami - nepodnikateľmi, jeho nárok je nutné právne posúdiť podľa príslušných ustanovení , lebo ide o tzv. absolútny obchodný vzťah ( ).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 uvedeného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej. Pri pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úroku sa týka ročného obdobia.

Podľa § 504 citovaného zákona dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

Podľa § 506 toho istého zákona ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzkov z tejto zmluvy.

Na dôkaz svojich tvrdení žalobca súdu predložil zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere a tiež výzvy na úhradu omeškaných splátok i oznámenie o odstúpení od zmluvy obsahujúce výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru.

V súlade s ustanovením súd uznesením zo dňa 1.8.2012 uložil žalovaným, aby sa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia písomne k veci vyjadrili a v prípade, ak uplatnený nárok neuznávajú v celom rozsahu, aby vo svojom vyjadrení uviedli rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojili listiny, na ktoré sa odvolávajú a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení s poučením, že ak bez vážneho dôvodu nesplnia uloženú povinnosť, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie podľa

Žalovaní sa k žalobe žalobcu nevyjadrili a tak možno predpokladať, že nárok žalobcu nepopierajú. Súd preto nemohol mať pochybnosti o uzavretí zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. a dlžníkmi, na základe ktorej bol dlžníkom poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške a za podmienok ako vyplývajú zo zmluvy a rovnako tak nemohol mať pochybnosti ani o tom, že dlžníci svoju povinnosť úver splácať a vkladať peňažné prostriedky na účet stavebného sporenia si riadne neplnili. Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. vzniklo právo vyplývajúce z ustanovenia , ktoré korešponduje s čl. VI. a VII. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere od zmluvy odstúpiť. PSS, a.s. toto právo realizovala listom zo dňa 15.6.2007, v dôsledku čoho dlžníkom vznikla povinnosť vrátiť zostatok úveru, výška ktorého bola medzi účastníkmi nesporná.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Žalovaní P. W. U.. a T. W., ako to vyplýva zo zmluvy, boli ručiteľmi úveru a v zmluve prehlásili, že na seba berú voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci P. W. T.. a H. W.. Žalobca preukázal, že dlžníci napriek písomnej výzve listom zo dňa 15.6.2007 svoj dlh v lehote podľa výzvy nesplnili a tak aj žalovaní z titulu ručenia sú povinní záväzok voči žalobcovi splniť.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení po 1.2.2004 ale pred 15.1.2009 ( ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od: a/ doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len doklad), b/ odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c/ odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d/ dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie

skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

Odstúpením od zmluvy sa stal splatným zostatok úveru a keďže dlžníci svoj dlh v deň splatnosti, t. j. dňa 26.6.2007, t. j. v siedmy deň od doručenia listu zo dňa 15.6.2007, za ktorý sa považuje v zmysle čl. XXI. bod 1 Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení PSS, a.s. deň 19.6.2007 nesplnili, dňom nasledujúcim, t. j. dňom 27.6.2007 sa dostali do omeškania a vznikla im povinnosť zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania v zmluvne dohodnutej výške, t. j. vo výške 12,79 % p. a. (článok VII. bod 10 zmluvy).

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Dňa 1.4.2011 Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou okrem iných postúpila aj pohľadávku tvoriacu predmet sporu na spoločnosť Majetkový Holding, a.s., Bratislava a táto zmluvou uzavretou dňa 18.5.2011 túto pohľadávku postúpila na žalobcu. Žalobca sa tak vo vzťahu k dlžníkom i ručiteľom stal veriteľom namiesto Prvej stavebnej sporiteľne, a.s.

Žalobca v konaní sa vrátenia úveru domáha iba voči ručiteľom s tým, že dlžníkom povinnosť vrátiť zostatok úveru už bola uložená zmenkovým platobným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 7.4.2008 a vymoženie tejto povinnosti je predmetom exekúcie vedenej súdnym exekútorom Mgr. Róbertom Segľom so sídlom exekútorského úradu Baštová 44, Prešov. Exekúcia však doposiaľ bola vedená neúspešne. Aj keď zostatok úveru ku dňu 31.3.2011 bol vo výške 25.521,02 EUR, z toho istina 17.428,14 EUR a úroky 8.092,88 EUR, žalobca sa voči žalovaným pritom domáha iba časti svojho nároku a to vo výške 8.000,- EUR.

Vychádzajúc z uvedeného súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi 8.000,- EUR spolu s úrokom z omeškania 12,49 % p.a. zo sumy 8.000,- EUR od 1.4.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku a to spoločne a nerozdielne s tým, že plnením dlžníkov P. W. T.., X. Š. XX, XXX XX X. a H. W., X. Š. XX, XXX XX X. zaviazaných na plnenie Zmenkovým platobným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 7.4.2008, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných a plnením žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť dlžníkov P. W. T.. a H. W.. Súd pritom dodáva, že vzhľadom na ručiteľský záväzok žalovaných žalobcovi nič nebráni sa svojho nároku domáhať aj samostatne voči ním bez nutnosti žalovať aj dlžníkov, pričom akcesorický vzťah žalovaných k záväzku dlžníkov bol žalobcom, po zmene žaloby pripustenej súdom, vyjadrený v súlade s už citovanými ustanoveniami a násl. . Rovnako tak je na vôli žalobcu, či sa bude domáhať vrátenia celého zostatku úveru, alebo iba časti, pričom súd túto voľbu žalobcu ako veriteľa musí rešpektovať a rozsah ním uplatneného nároku nemôže prekročiť ( ).

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný a tak mu patrí náhrada trov konania v plnej výške.

Vychádzajúc z vyčíslenia trov konania žalobcom, vykonaného písomným podaním jeho právneho zástupcu zo dňa 7.11.2012, súd žalobcovi trovy konania priznal v sume 480,- EUR na súdnom poplatku zo žaloby a v sume 1.269,09 EUR na trovách jeho právneho zastúpenia (pri tarifnej hodnote predmetu

konania 8.000,- EUR právnej zástupkyni žalobcu patrí podľa vyhl. č. tarifná odmena vo výške 237,34 EUR za jeden úkon právnej služby a to za tri úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, 3./ účasť na pojednávaní dňa 6.11.2012 a v spojení s vyhlášky v 1 sadzby, t. j. vo výške 59, EUR za účasť na pojednávaní dňa 2.10.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, spolu na odmene 771,36 EUR, podľa vyhlášky režijný paušál po 7, EUR za štyri úkony právnej služby, spolu na režijnom paušále 30, EUR, podľa v spojení s vyhlášky, a Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. na cestovnom z Košíc do Bardejova a späť osobným motorovým vozidlom Toyota Auris 1,4 T 5D ev. č. W. v súvislosti s účasťou advokáta JUDr. Jána Martinca, konajúceho v substitúcii za právnu zástupkyňu žalobcu Mgr. Gabrielu Hrbáňovú na pojednávaniach v dňoch 2.10.2012 a 6.11.2012 pri priemernej spotrebe 6,9 l/100 km pohonných hmôt a vzdialenosti 160 km pri jednej ceste na náhrade spotreby pohonných hmôt 17,58 EUR (cena pohonných hmôt 1,592 EUR/1 l a základnej náhrade 160 km x 0,183 EUR, spolu za cestu dňa 2.10.2012 náhrada vo výške 46,86 EUR a za cestu dňa 6.11.2012 náhrada 46,44 EUR, keď cena použitých pohonných hmôt bola 1,554 EUR/1 l, podľa v spojení s vyhlášky na náhrade za stratu času za 7 polhodín po 12,71 EUR, čo je 88,97 EUR za jednu cestu, spolu na náhrade za stratu času 197,94 EUR a podľa vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 1.093, EUR, čo je 218, EUR, spolu 1.311, EUR, žalobca však žiadal priznať náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.269,09 EUR a keďže takto uplatnený nárok nebolo možné z dôvodov podľa prekročiť, súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v ním vyčíslenej výške).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).