Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15T-99-2023.pdf
PDF · 111.34 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/99/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci obžalovaných 1. A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D., E., F., 2. G. H., nar. XX.XX.XXXX v I. J. B., ktorí sú stíhaní pre zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. septembra 2023 takto
rozhodol:
Obžalovaní: 1. A. B. K. I. K. G. L. M. L. K. N., nar. XX.XX.XXXX v C. D., E., F., trvale bytom N. XX, XXX XX F., F., t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica,
2. G. H. O. K. C., nar. XX.XX.XXXX v I. J. B., trvale bytom XXX P. G., Q., R., t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica,
s ú v i n n í, ž e
obžalovaný A. B. ako vodič motorového vozidla zn. J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby, VIN: S. umožnil doposiaľ nezisteného dňa, najneskôr však dňa 09.03.2023 v presne nezistenom čase najmenej 7 osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky nedovolene prekročiť štátnu hranicu Maďarska a Slovenskej republiky a vstúpiť tak cez hraničný priechod Cered – Tachty medzi Slovenskou republikou a Maďarskom na územie Slovenskej republiky a to tým spôsobom, že tieto osoby naložil na doposiaľ nezistenom mieste mimo územia Slovenskej republiky v okolí mesta Szeged v Maďarsku do motorového vozidla zn. J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby, VIN: S., na základe pokynov doposiaľ neznámej osoby za účasti sprevádzania obžalovaným G. H., ktorý sa nachádzal v blízkosti ako vodič s vozidlom zn. A. - T. Q. XXX, MPZ: M., H.: XXXXXXX, čiernej farby, VIN: S., pričom predmetné vozidlá boli dňa 09.03.2023 v čase o 05.35 hod. predpísaným spôsobom zastavované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské na autobusovej zástavke na ceste č. XXXX v blízkosti križovatky na G. T. K. Q. O., pričom na znamenie na zastavenie zastavilo iba vozidlo A. Q., EČ: XXXXXXX a vodič vozidla J. K., EČV: K. na znamenie na zastavenie nereagoval, a následne bolo vozidlo J. K., EČV: K. druhou hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské od uvedenej križovatky prenasledované v smere na obec Hajnáčka, kde sa hliadke podarilo vozidlo predbehnúť a vozidlo za pomoci svetelnej signalizácie zastavovali, na čo vodič vozidla spočiatku reagoval zastavovaním vozidla, ale následne hliadku OO PZ Jesenské predbehol a začal unikať až do obce Hajnáčka, pričom ho hliadka OO PZ Jesenské opäť začala prenasledovať do obce Hajnáčka, kde na námestí vodič odbočil doprava medzi domy a pokračoval v smere na časť Ragač a následne smerom do lesa, kde asi po 3 kilometroch vodič vozidlo zastavil a dal sa na útek do lesa, pričom bolo hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské zistené, že okrem obžalovaného vodiča A. B., ktorý bol zadržaný hliadkou OO PZ Jesenské v obci Q. O. dňa 09.03.2023 o 13:40 hod. sa vo vozidle zn. J. K. nachádza ešte ďalších 7 osôb zo Sýrie, pričom obžalovaný G. H. sa uvedeného konania dopustil na základe predchádzajúcej dohody s
ďalšou doposiaľ nestotožnenou osobou a obžalovaným A. B., ktorý na základe vzájomného konsenzu vykonával na osobnom motorovom vozidle A. – T. Q. XXX, MPZ: M., H.: XXXXXXX, čiernej farby, VIN: S. doprevádzané J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby, VIN: S., počas čoho jazdil obžalovaný G. H. na doprevádzajúcom vozidle zn. A. - T. Q. neustále vo viditeľnej vzdialenosti pred motorovým vozidlom zn. J. K. a to od naloženia nelegálnych migrantov v Maďarsku do vozidla zn. J. K. až do zastavenia oboch vozidiel hliadkami Policajného zboru na Slovensku, pričom úlohou G. H. ako vodiča vozidla zn. A. - T. Q. XXX bolo upozorňovať na prítomnosť sa vyskytujúcich policajných hliadok na cestách, po ktorých sa pohybovali, pričom obžalovaný A. B. mal za prevoz migrantov zo Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky dostať sľúbenú vopred dohodnutú odmenu vo výške 200,-€ za prepravenú osobu a obžalovaný G. H. mal za prevoz migrantov zo Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky vykonať za vopred dohodnutú odmenu vo výške 632,09 € - 842,78 € (15 000-20 000 CZK) po vykonaní úspešného prevozu,
t e d a
obžalovaní 1. A. B. a 2. G. H.
v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu a inú materiálnu výhodu osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky alebo osobami, s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky pomáhali v nedovolenom prekročení štátnej hranice Slovenskej republiky a prechode cez jej územie, čin spáchali závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaní 1. A. B. a 2. G. H.
zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný 1. A. B.
podľa § 355 ods. 3 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov a 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci:
- 1 ks mobilného telefónu zn. I., model A., SN: XXXXX/XXXXXXXXX, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX/XX, IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX/XX, fialovej farby, bežné známky používania, PIN: XXXX.
Podľa § 60 ods. 5 Tr. zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
obžalovaný 2. G. H.
podľa § 355 ods. 3 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 7 (siedmich) rokov.
Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci:
- 1 ks mobilného telefónu zn. G. Q. K., SN: I., IMEI 1: XXXXXXXXXXXXXXX, IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX, čiernej farby, bežné známky používania, bez PIN.
Podľa § 60 ods. 5 Tr. zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 04.07.2023 podala obžalobu na obvinených 1. A. B. a 2. G. H. pre zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona v spojení s § 138 písm. j) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že obvinený A. B. ako vodič motorového vozidla zn. J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby, VIN: S. umožnil doposiaľ nezisteného dňa, najneskôr však dňa 09.03.2023 v presne nezistenom čase najmenej 7 osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky nedovolene prekročiť štátnu hranicu Maďarska a Slovenskej republiky a vstúpiť tak cez hraničný priechod Cered – Tachty medzi Slovenskou republikou a Maďarskom na územie Slovenskej republiky a to tým spôsobom, že tieto osoby naložil na doposiaľ nezistenom mieste mimo územia Slovenskej republiky v okolí mesta Szeged v Maďarsku do motorového vozidla zn. J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby, VIN: S., na základe pokynov doposiaľ neznámej osoby za účasti a sprevádzania obvineným G. H., ktorý sa nachádzal v blízkosti ako vodič s vozidlom zn. A. - T. Q. XXX, MPZ: M., H.: XXXXXXX, čiernej farby, VIN: S., pričom predmetné vozidlá boli dňa 09.03.2023 v čase o 05.35 hod. predpísaným spôsobom zastavované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské na autobusovej zástavke na ceste č. 2783 v blízkosti križovatky na G. T. K. Q. O., pričom na znamenie na zastavenie zastavilo iba vozidlo A. Q., H.: XXXXXXX a vodič vozidla J. K., H.: K. na znamenie na zastavenie nereagoval, a následne bolo vozidlo J. K., H.: K. druhou hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské od uvedenej križovatky prenasledované v smere na obec Hajnáčka, kde sa hliadke podarilo vozidlo predbehnúť a vozidlo za pomoci svetelnej signalizácie zastavovali, na čo vodič vozidla spočiatku reagoval zastavovaním vozidla, ale následne hliadku OO PZ Jesenské predbehol a začal unikať až do obce Hajnáčka, pričom ho hliadka OO PZ Jesenské opäť začala prenasledovať do obce Hajnáčka, kde na námestí vodič odbočil doprava medzi domy a pokračoval v smere na časť Ragač a následne smerom do lesa, kde asi po 3 kilometroch vodič vozidlo zastavil a dal sa na útek do lesa, pričom bolo hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské zistené, že okrem obvineného vodiča A. B., ktorý bol zadržaný hliadkou OO PZ Jesenské v obci Q. O. dňa 09.03.2023 o 13:40 hod. sa vo vozidle zn. J. K. nachádza ešte ďalších 7 osôb zo Sýrie, pričom obvinený G. H. sa uvedeného konania dopustil na základe predchádzajúcej dohody s ďalšou doposiaľ nestotožnenou osobou a obvineným A. B., ktorého priviezol z Prahy z Českej republiky do Budapešti v Maďarskej republike dňa 07.03.2023, kde si A. B. prevzal vozidlo J. K., ktorý na základe vzájomného konsenzu vykonával na osobnom motorovom vozidle A. – T. Q. XXX, MPZ: M., H.: XXXXXXX, čiernej farby, VIN: S. doprevádzané J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby, VIN: S., počas čoho jazdil obvinený G. H. na doprevádzajúcom vozidle zn. A. - T. Q. neustále vo viditeľnej vzdialenosti pred motorovým vozidlom zn. J. K. a to od naloženia nelegálnych migrantov v Maďarsku do vozidla zn. J.. K. až do zastavenia oboch vozidiel hliadkami Policajného zboru na Slovensku, pričom úlohou G. H. ako vodiča vozidla zn. A.
- T. Q. XXX bolo upozorňovať na prítomnosť sa vyskytujúcich policajných hliadok na cestách, po ktorých sa pohybovali, pričom obvinený A. B. mal prevoz migrantov zo Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky dostať sľúbenú vopred dohodnutú odmenu vo výške 200,-€ za prepravenú osobu a obvinený G. H. mal za prevoz migrantov zo Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky vykonať za vopred dohodnutú odmenu vo výške 632,09 € - 842,78 € (15 000-20 000 CZK) po vykonaní úspešného prevozu.
Obžalovaný 1. A. B. na hlavnom pojednávaní dňa 21.09.2023 uskutočnil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku o tom, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu v obžalobe.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného, že je vinný, samosudca v tomto rozsahu postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku a zistil formou otázok či obžalovaný c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby. f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu.
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu. h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin. Obžalovaný na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného 1. A. B. samosudca podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu v obžalobe a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný uznal vinu sa nevykoná, a dokazovať sa budú len skutočnosti súvisiace s výrokom o treste.
Samosudca konanie obžalovaného kvalifikoval ako zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona v spojení s § 138 písm. j) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, lebo obžalovaný A. B. v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu a inú materiálnu výhodu osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky alebo osobami, s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky pomáhal v nedovolenom prekročení štátnej hranice Slovenskej republiky a prechode cez jej územie a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách.
Po uskutočnení vyhlásenia o svojej vine obžalovaný A. B. odmietol vo veci vypovedať ako obžalovaný, preto tento dôkaz v časti relevantnej vo vzťahu k obžalovanému G. H. nemohol byť vykonaný. Návrh na prečítanie výpovede obžalovaného B. nebol procesnými stranami vznesený, preto sa súd bližšie nevenoval ani otázke, či bol tento dôkaz vykonaný zákonným spôsobom tak, aby bol použiteľný aj v časti konania vedeného proti spoluobžalovanému G. H..
Obžalovaný G. H. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že deň predtým, ako bol na Slovensku políciou zadržaný, ešte riadne pracoval ako predavač kebabu v Českej republike v meste M. a prišiel za ním N. N.. S týmto človekom sa rozprával o tom, že by mohol previezť nejakých ľudí z Maďarska. Mal zobrať 1 alebo 2 osoby z Maďarska do Českej republiky, alebo možno aj niekde inde. O týchto osobách nič bližšie mu nebolo povedané. Po dokončení úlohy mal dostať 15-20 tisíc českých korún. N. N. mu dal vozidlo, kľúče k nemu a ukázal mu aj dokumenty. Vozidlom myslí A., ktorý sa uvádza v obžalobe. Vtedy mu aj povedal, kam má ísť v rámci Maďarska. Obžalovaný to miesto nepoznal, ale bolo vyznačené v aplikácii Whatsapp. Taktiež mu bolo povedané, že ak príde na toto miesto, počká, kým títo ľudia prídu. Keď na toto miesto prišiel, dostal inštrukciu prejsť na iné miesto a keď sa tam presúval, videl na ceste veľa policajtov. Títo ho aj zastavili a hovorili mu, že vedia, prečo je tam a aby sa vrátil tam, odkiaľ prišiel. Obžalovaný následne vozidlo otočil a išiel na benzínovú pumpu, kde ho opäť oslovili policajti a tiež mu povedali, aby sa vrátil domov, pričom si ho aj odfotili a pozreli sa do jeho telefónu. Po tomto sa obrátil s vozidlom naspäť smerom na Českú republiku. Cestou mu volala osoba s menom U., ktorý naňho kričal, že musí dokončiť svoju prácu a keď to neurobí, bude mať z toho ťažkosti. Potom mu udal lokáciu, kde mal odovzdať vozidlo a pokračovať na ceste bez tohto vozidla. Keď už bol na Slovensku, toto miesto zmenil a nové miesto bolo vzdialené asi 3,5 hodiny. Akonáhle vstúpil na územie Slovenska, asi po 5 minútach ho zastavila policajná hliadka. Následne upresnil, že N. N. ho oslovil dňa 07.03.2023 a do Maďarska vyrazil dňa 08.03.2023. Dňa 8. 3. 2023 mu bolo poskytnuté aj vozidlo A.. Z M. išiel do Maďarska používajúc aplikáciu Google maps. Šoféroval sám a žiadne iné vozidlo ho nesprevádzalo, trasu si určil sám. Spoluobžalovaného B. prvýkrát videl na policajnej stanici po ich zadržaní. Pri ceste cez Maďarsko a následne Slovensko spoluobžalovaného ani inú osobu, ktorá by používala vozidlo J. K., nesprevádzal. Zaistený mobilný telefón mu dal N. N.. Vtedy mu povedal, že v telefóne je telefónne číslo na osobu, ktorá robí takú istú prácu ako on a na ktorú sa v prípade potreby môže obrátiť. Obžalovaný tejto osobe nezavolal a ani nevie, o koho malo ísť. Je možné, že touto osobou bol obžalovaný A. B..
V časti výroku o vine obžalovaného G. H. bolo vykonané dokazovanie prečítaním výpovedí svedkov vypočutých v prípravnom konaní, prečítaním znaleckého posudku E. B. na obsah zaistených mobilných telefónov jednotlivých obžalovaných, ako aj čítaním listinných dôkazov.
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu a z výpovede svedkov V. T. a O. W. (zasahujúcich príslušníkov Policajného zboru vyplýva), že osobné motorové vozidlá zn. J. K., MPZ: L., H.: K., čiernej farby a zn. A.
- T. Q. XXX, MPZ: M., H.: XXXXXXX, čiernej farby boli dňa 09.03.2023 v čase o 05.35 hod. predpísaným spôsobom zastavované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské na autobusovej zástavke na ceste č. 2783 v blízkosti križovatky na G. T. K. Q. O., pričom na znamenie na zastavenie
zastavilo iba vozidlo A. Q., H.: XXXXXXX, v ktorom sa nachádzal výlučne obžalovaný G. H.. Vodič vozidla J. K., H.: K. na znamenie na zastavenie nereagoval, a následne bolo vozidlo J. K., H.: K. druhou hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské od uvedenej križovatky prenasledované v smere na obec Hajnáčka, kde sa hliadke podarilo vozidlo predbehnúť a vozidlo za pomoci svetelnej signalizácie zastavovali, na čo vodič vozidla spočiatku reagoval zastavovaním vozidla, ale následne hliadku OO PZ Jesenské predbehol a začal unikať až do obce Hajnáčka, pričom ho hliadka OO PZ Jesenské opäť začala prenasledovať do obce Hajnáčka, kde na námestí vodič odbočil doprava medzi domy a pokračoval v smere na časť Ragač a následne smerom do lesa, kde asi po 3 kilometroch vodič vozidlo zastavil a dal sa na útek do lesa, pričom bolo hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Jesenské zistené, že okrem obžalovaného vodiča A. B., ktorý bol zadržaný hliadkou OO PZ Jesenské v obci Q. O. dňa 09.03.2023 o 13:40 hod. sa vo vozidle zn. J. K. nachádza ešte ďalších 7 osôb zo Sýrie. Z výpovede svedka W. vyplýva, že pri hraničnom priechode zaznamenali o 5:30 hod obe vozidlá idúc za sebou, kde ako prvé malo prejsť vozidlo zn. J. K..
Z výsluchu svedkov - osôb, ktoré boli obžalovaným B. prevážané cez štátne hranice (A. K. G. G., A. K. G. A.. a K. K. G.) zhodne vyplývalo skutkové zistenie, že počas celej cesty išlo za nimi alebo pred nimi motorové vozidlo zn. A., čiernej farby, typu SUV. Toto auto nezaznamenali pri nastupovaní do auta J. K., ktoré viedol obžalovaný B.. Svedkovia potvrdili, že Srbsko – Maďarské hranice prekročili za pomoci prevádzačov dňa 8. 3. 2023, kde ich čakal ďalší prevádzač, s ktorým išli asi 5 hodín pešo a pri ceste v lese ich čakalo vozidlo zn. J. K. čiernej farby, do ktorého nastúpili. Nie je sporné, že uvedené vozidlo viedol obžalovaný B..
Súčasťou spisu sú aj záznamy z diaľničných brán v Maďarsku vyžiadané políciou od partnerských zložiek Maďarskej polície, zachytávajúce časy prechodu oboch vyššie uvedených vozidiel. Uvedený dôkaz nebol opatrený prekladom do štátneho jazyka a ani nebol navrhnutý na prečítanie, preto tento dôkaz - v rámci dodržania zásady kontradiktórnosti trestného konania – ostal nevykonaný.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že obžalovaný G. H. sa ako spolupáchateľ spolu s obžalovaným B. podieľal na umožnení nelegálneho prekročenia štátnej hranice Slovenskej republiky siedmim osobám, ktoré boli cudzími štátnymi príslušníkmi a nemali povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky. Koordinovaný spôsob jazdy oboch motorových vozidiel zásadne na dohľad od seba od začiatku cesty až po jej koniec na území Slovenska, ktorý potvrdili svedkovia uvedení vyššie, vyvracia tvrdenie obžalovaného H., že od plánovanej prepravy osôb upustil a vracal sa smerom na Česko bez toho, že by vedel o motorovom vozidle J. K.. Naopak, zjavne zo strany obžalovaného H. išlo o sprevádzanie vozidla použitého na samotnú prepravu migrantov, s cieľom zabrániť odhaleniu prevozu týchto osôb zložkami polície v jednotlivých štátoch. Spoločný postup oboch obžalovaných preukazuje aj okolnosť, že v nimi používaných mobilných telefónoch boli uložené telefónne čísla na druhého spoluobžalovaného. To, že uvedené kontakty nimi boli aj reálne použité počas skutku na vzájomnú komunikáciu, preukazuje obsah mobilného telefónu Q. XX používaného obžalovaným H., na ktorý bola doručená textová správa dňa 09.03.2023 o 06.11 (t. j. tesne po kontrole políciou SR) hod. s obsahom „kámo zavolej“ z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX (t. j. telefónneho čísla používaného obžalovaným B.). Obdobne za dôkaz ich vzájomnej spolupráce súd považuje aj fotografiu vozidla J. K. s čitateľným evidenčným číslom, ktorá bola uložená v mobilnom telefóne obžalovaného H.. Uvedené vozidlo (čo do typu) bolo zmienené aj v hlasovej správe, ktorú obžalovaný H. obdržal od svojho objednávateľa dňa 09.03.2023 o 22.33 hod. Obranu obžalovaného H. súd takto považoval za účelovú a vykonanými dôkazmi za vyvrátenú. Zjavne obaja obžalovaní boli zaradení do tej istej siete prevádzačov a obaja prispeli k nelegálnej preprave osôb cez štátne hranice. Z vykonaného dokazovania naopak nevyplynulo bezpečne, že obžalovaný G. H. prepravil spoluobžalovaného A. B. z Českej republiky do Maďarska, preto zo skutkovej vety samosudca uvedenú časť vypustil. Konanie obžalovaného H. súd právne kvalifikoval totožne ako v prípade obžalovaného A. B., kde zločin prevádzačstva spáchali obaja ako spolupáchatelia.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery pre obžalovaného A. B. samosudca prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Z odpisu registra trestov bolo zistené, že obžalovaný nemá záznam v registri trestov v Slovenskej republike a podľa obsahu spisu sa trestného činu nedopustil ani v zahraničí. U obžalovaného je takto daná poľahčujúca okolnosť v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Daná je
aj poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, teda že k skutku sa priznal a tento úprimne oľutoval. Samosudca nevzhliadol aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zákona, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom – nakoľko obžalovaný ku skutku vypovedal, na hlavnom pojednávaní však už využil svoje právo nevypovedať. Pri zhodnotení okolnosti, že v osobe obžalovaného ide o osobu, ktorá je ovplyvnená prebiehajúcou vojnou na Ukrajine, nezakladá poľahčujúcu okolnosť v podobe jeho odkázanosti, podradenosti tretej osobe, prípadne z dôvodu, že spáchal trestný čin v dôsledku núdze, ktorú si sám nespôsobil. Okolnosti odchodu obžalovaného z F. súdu nie sú známe, rovnako ani jeho pracovné ani iné uplatnenie sa v krajinách, v ktorých sa pred svojim zadržaním nachádzal. Ak sa však aj obžalovaný rozhodol svoju vlasť opustiť, neznamená to, že len v dôsledku tejto okolnosti je jeho následné páchanie závažného trestného činu morálne ospravedlniteľné. Je zrejmé, že motiváciou spáchania trestného činu bola preňho sľúbená finančná odmena za každú prepravovanú osobu. Výška tejto sumy sama osebe naznačuje, že nemohlo ísť o legálnu prepravu osôb – v takomto prípade by bola odplata zrejme podstatne menšia. Bez ohľadu na uvedené platí, že pri absencii priťažujúcej okolnosti je u obžalovaného daná výrazná prevaha poľahčujúcich okolností, v dôsledku ktorej sa trestná sadzba podľa § 355 ods. 3 Tr. zákona (7 rokov až 10 rokov odňatia slobody) znižuje podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona o jednu tretinu, t. j. na výslednú sadzbu 7 rokov až 9 rokov odňatia slobody. Pokiaľ obžalovaný na hlavnom pojednávaní uskutočnil vyhlásenie o svojej vine, bolo by možné uvažovať o mimoriadnom znížení trestu podľa § 39 ods. 2 písm. d) Tr. zákona postupom per analogiam o jednu tretinu. S ohľadom na osobu obžalovaného, u ktorého išlo o ojedinelé vybočenie z inak usporiadane vedeného spôsobu života však možno považovať aj takto znížený trest za neprimerane prísny. Nápravu obžalovaného je spôsobilý zabezpečiť aj trest mimoriadne znížený postupom podľa § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zákona, pričom za primeraný trest samosudca považoval trest znížený o jednu polovicu pod dolnú hranicu základnej trestnej sadzby, t. j. vo výslednej výmere troch rokov a šiestich mesiacov. Ešte významnejšie zníženie trestu s ohľadom na vysokú spoločenskú nebezpečnosť konania obžalovaného, ktorým umožnil nelegálny vstup 7 osobám na územie Slovenskej republiky, neprichádza do úvahy. Súd v tejto súvislosti zohľadnil aj ďalšiu okolnosť skutku, pri ktorej sa obžalovaný sprvu pokúsil vyhnúť zadržaniu unikaním hliadke policajného zboru, pričom pri tomto mohlo ľahko dôjsť k ujme na zdraví tretích osôb, prípadne aj ku škodám na majetku.
Nakoľko obžalovaný A. B. ešte nikdy nebol vo výkone trestu odňatia slobody, samosudca ho pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Pri úvahách o treste pre obžalovaného G. H. samosudca zohľadnil rovnaké hľadiská ako u obžalovaného A. B.. Považoval za danú poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Iná poľahčujúca ani priťažujúca okolnosť nie je daná. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa trestná sadzba podľa § 355 ods. 3 Tr. zákona (7 rokov až 10 rokov odňatia slobody) znižuje podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona o jednu tretinu, t. j. na výslednú sadzbu 7 rokov až 9 rokov odňatia slobody. Nakoľko obžalovaný nikdy predtým za iný trestný čin nebol podľa obsahu spisu potrestaný, na dosiahnutie účelu trestu samosudca považoval za postačujúce uloženie trestu na spodnej hranici aplikovateľnej trestnej sadzby. V jeho prípade neboli zistené žiadne mimoriadne okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali mimoriadne zníženie trestu.
Vzhľadom na to, že mobilné telefóny oboch obžalovaných boli použité ako nástroj páchania trestnej činnosti, samosudca uložil aj trest prepadnutia uvedených hnuteľných vecí. Prepadnuté veci sa stávajú majetkom štátu. obžalovaní 1. Mykola Parashchak a 2. Saad Ejaz
v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu a inú materiálnu výhodu osobám, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky alebo osobami, s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky pomáhali v nedovolenom prekročení štátnej hranice Slovenskej republiky a prechode cez jej územie, čin spáchali závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti
takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.