Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_13C-175-2012.pdf
PDF · 76.99 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/175/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO: XX XXX XXX, v konaní zastúpenej HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefanovičova č. 12, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi 1/ N. H., T.. XX. XX. XXXX, bytom T., T. X. XXX/XX a odporkyni 2/ I. H., T.. XX. XX. XXXX, H. T., T. X. XXX/XX, o zaplatenie 2 911,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2 602,24 Eur spolu s 11 % ročným úrokom z istiny 2 205,41 Eur od 22. 10. 2010 až do zaplatenia a 9,25 % ročným úrokom z omeškania z istiny 2 205,41 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia a to v lehote 15 dní, od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet navrhovateľa číslo: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšku z a m i e t a .
Súd konanie v časti o 66,38 Eur z a s t a v u j e .
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 174,50 Eur a to na účet navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 427,82 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX a to v lehote 15 dní, od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 9. 03. 2012 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie sumy 2 911,17 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradeného úveru.
Odporca 1/ s návrhom vyjadril súhlas a uviedol, že z uvedeného úveru uhradil sumu 2 000,- Sk.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávky č. 1424/2010/CE, na základe ktorej zistil, že navrhovateľ nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenskej sporiteľne, a.s., so sídlom Bratislava na základe tejto zmluvy, pričom odporcom bolo takéto postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 28. 12. 2010.
Súd ďalej zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0402885104 zistil, že odporcom 1/ a 2/ bol poskytnutý úver vo výške 1 659,70 Eur pri úrokovej sadzbe 11 % ročne, pričom odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami, počnúc dňom 20. 06. 2006, pričom konečná splatnosť úveru pripadla na deň 20. 04. 2011.
Vzhľadom k tomu, že odporcovia 1/ a 2/ zmluvu o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplatili v dohodnutej splatnosti, t. j. do 20. 04. 2011, vznikol nárok navrhovateľa, ktorý odôvodnil tak, že 2 514,34 Eur predstavuje istina po splatnosti, úroky z omeškania vo výške 396,83 Eur, pričom istina je ďalej úročená 11 % ročným úrokom v zmysle zmluvy o úvere a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,25 %.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že takáto pôžička mu bola skutočne poskytnutá, pričom za ňu zaplatil len sumu 2 000,- Sk a ďalšie splátky nezaplatil z dôvodu, že stratil prácu a nemal absolútne možnosť takúto pôžičku ďalej hradiť. Uviedol, že nárok navrhovateľa uznáva, avšak chce sa s ním dohodnúť o prípadných splátkach, na základe ktorých by potom uvedený dlh splatil.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporcove tvrdenia o zaplatení sumy 2 000,- Sk navrhovateľ akceptoval, zobral svoj návrh v tejto časti späť a žiadal konanie o 66,38 Eur zastaviť. Súd s poukazom na ustanovenie § 96 ods. 1 O.s.p. takémuto návrhu vyhovel a konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania, resp. právnym predchodcom navrhovateľa došlo k uzavretiu zmluvy o úvere, na základe ktorej bol poskytnutý odporcom 1/ a 2/ úver v rozsahu 50 000,-- Sk, t. j 1 659,70 Eur. Tento úver mali odporcovia splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1 160,- Sk, po dobu 59 mesiacov. Z uvedeného je zrejmé, že celkovo na tento úver mali odporcovia 1/ a 2/ zaplatiť sumu 68 440,- Sk, t. j. 2 271,79 Eur. Vzhľadom k tomu, že takáto suma predstavuje istinu, z ktorej navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 66,38 Eur späť, ktoré konanie bolo zastavené, predstavuje istina sumu 2 205,41 Eur. Z uvedeného skutkového stavu je potom zrejmé, že navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie takejto istiny spolu s úrokmi z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky vo výške 396,83 Eur. Z uvedeného potom súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie 2 602,24 Eur vyhovel tak, že zaviazal odporcov 1/ a 2/ na ich zaplatenie a to spolu s úrokom z úveru vo výške 11 % zo žalovanej istiny, t. j. zo sumy 2 205,41 Eur od 22. 10. 2010 až do zaplatenia a 9,25 % ročným úrokom z omeškania z istiny, t. j. 2 205,41 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia.
Súd vo zvyšnej časti nárok navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania a to v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a to tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal právo na náhradu trov konania voči odporcom 1/ a 2/, ktorí úspešní v konaní neboli a právo na náhradu trov konania nemali. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 174,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 427,82 Eur a to za 3 úkony právnej pomoci po 111,21 Eur a to príprava a prevzatie zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu a účasť na pojednávaní dňa 06. 11. 2012 spolu s režijným paušálom a to 3 x po 7,63 Eur, spolu s daňou z pridanej hodnoty potom odmena predstavuje 427,82 Eur. Právo na náhradu trov konania súd navrhovateľovi priznal v celom rozsahu, pretože jeho neúspech vo veci bol len nepatrný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho
sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/ O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4/ O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia účastníci zhodne uviedli, že sa vzdávajú práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.