Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_5C-59-2012.pdf
PDF · 90.34 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/59/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu BL Telecom Debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENIK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava , IČO 36 862 711 proti žalovanému Q. A., N.. XX.X.XXXX, A. Š.J. Č.. XX, o zaplatenie 352,71 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 103,76 eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 102,10 eur za obdobie od 28.3.2009 do zaplatenia a 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie od 28.4.2009 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Preplatok súdneho poplatku sa žalobcovi nevracia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, ktorú podal na tunajšom súde dňa 6.3.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 352,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 102,10 eur za dobu od 27.3.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie od 27.4.2009 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 248,95 eur za obdobie od 27.7.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 21.- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 82,06 eur, ktoré zároveň vyčíslil. Žalobu odôvodňoval tým, že spoločnosť Slovak Telekom 16.12.2011 ako postupca a žalobca BL Telecom Debt, s.r.o. ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému, ktorý je uvedený v prílohe pod referenčným číslom 1.91121225, ďalej tvrdil, že žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu so Slovak Telekomom, a.s. ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona 610/2003 Z.z.
o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu č. XXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení a to zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúry, ktorými účtoval cenu poskytnutých
telekomunikačných služieb a zmluvnú pokutu a celková neuhradená suma zo strany žalovaného do času postúpenia pohľadávky bola 352,71 eur. Žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania odôvodňoval ustanovením § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Písomným podaním, ktoré súdu bolo doručené 5.11.2012 žalobca zobral čiastočne žalobu späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur s prísl. a žiadal o vrátenie časti súdneho poplatku.
Naďalej trval na žalobe v časti o zaplatenie 103,76 eur a úroku z omeškania v sadzbe 9,5 % ročne zo sumy 102,10 eur za obdobie od 28.3.2009 do zaplatenia a 9,25 % ročne zo sumy 1,66 eur od 28.4.2009 do zaplatenia a na náhrade trov konania.
Na pojednávanie sa účastníci nedostavili. U oboch bolo vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, navrhoval vo veci rozhodnúť v súlade s obsahom jeho písomného podania, ktoré bolo súdu doručené 5.11.2012, žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť.
Boli tak splnené podmienky pre konanie v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd v tejto právnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov pripojených k žalobe a to zmluvy o pripojení, uzavretej podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. zo dňa 16.11.2006, s obsahom pripojených faktúr o vyúčtovaní ceny poskytnutých služieb, s obsahom všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., s obsahom zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a postupníkom BL Telecom Debt, s.r.o. zo dňa 7.12.2011 a s obsahom časti prílohy tejto zmluvy a zistil tento skutkový stav:
Dňa 16.11.2006 uzavreli ešte T-Mobile Slovensko, a.s., ktorého nástupcom bol Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ verejných elektronických telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko so žalovaným, fyzickou osobou, nepodnikateľom ako záujemcom o poskytovanie týchto služieb zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách číslo zmluvy XXXXXXX a v ten istý deň uzavreli k tejto zmluve dodatok. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 zákona o elektronických komunikáciách žalovanému ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 zákona o elektronických komunikáciách. Žalobca sa zaviazal žalovanému aktivovať program služieb Relax 60 a to vo vzťahu k SIM karte uvedenej
v záhlaví dodatku. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Žalobca tvrdil, že žalovaný porušil svoje povinnosti zo zmluvy ak nezaplatil cenu poskytnutých služieb za dobu od 8.2.2009 do 7.3.2009, cenu ktorých právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému faktúrou splatnou 27.3.2009 znejúcou na sumu 102,10 eur/3 075,86 Sk/, a to vo výške mesačného poplatku, poplatku za hlasové služby, nehlasové služby a poplatok za oneskorenú platbu 1,66 eur a ďalšou faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 27.4.2009 znejúcou na sumu 1,66 eur/50,01 Sk/, poplatok za oneskorenie platby.
Žalobca tvrdil, že žalovaný doposiaľ túto cenu poskytnutých telekomunikačných služieb neuhradil.
Žalobca aktívnu legitimáciu na podanie tejto žaloby preukazoval predložením zmluvy o postúpení pohľadávok spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a ako postupcom a spoločnosťou BL Telecom Debt, s.r.o.
Pred začatím prvého pojednávania písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 5.11.2012 zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty s prísl. z tejto sumy, teda pokiaľ ide o úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 248,95 eur od 27.7.2010 do zaplatenia späť.
K späťvzatiu žaloby v tejto časti došlo pred prvým pojednávaním.
Podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 248,95 eur s prísl. z tejto sumy späť skôr ako sa začalo pojednávanie a preto súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení konanie v časti o zaplatenie 248,95 eur a úroku z omeškania zo sumy 248,95 eur v sadzbe 9 % ročne od 27.7.2010 do zaplatenia zastavil.
Podľa § 43 zákona č. 610/2003 o elektronických telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu, ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj s odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 citovaného zákona podnik má právo: a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. To neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Zo žalobcom predloženej zmluvy o pripojení aj dodatku vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a jej dodatku boli všeobecné podmienky poskytovania verejných komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a cenník služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., právneho predchodcu žalobcu, keďže zmluva boli uzatváraná s právnym predchodcom žalobcu T-Mobile Slovensko, a.s., predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronických telekomunikačných služieb žalobcom žalovanému. Žalobca sa zaviazal poskytovať žalovanému objednané služby a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb žalobcovi podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, všeobecnými zmluvnými podmienkami, platným cenníkom a dodatkami.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že účastníci uzavreli platnú zmluvu o pripojení podľa citovaných zákonných ustanovení vrátane jej dodatku.
Žalobca splnil svoju povinnosť poskytnúť žalovanému v časovom období, za ktoré boli vystavené predmetné faktúry telekomunikačné služby. Žalovaný za uvedené obdobie nezaplatil cenu týchto poskytnutých služieb.
Žalovaný nárok žalobcu na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb ničím nespochybňoval, žaloba mu bola doručená, k žalobe sa nevyjadril napriek tomu, že bol vyzvaný, aby v prípade, ak nesúhlasí so žalobou, uviedol dôvody, prečo so žalobou nesúhlasí, aby označil dôkazy na svoje tvrdenia. Ku dňu pojednávania svoju neprítomnosť na pojednávaní ani neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutkových tvrdení, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Vykonaným dokazovaním bola preukázaná existencia zmluvného právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Účastníci uzavreli zmluvu spolu s dodatkom, ktorej predmetom bolo poskytovanie a využívanie služieb verejnej mobilnej telefónnej siete žalovaným, žalovaný sa zaviazal platiť cenu poskytnutých služieb verejnej mobilnej telefónnej siete. Túto povinnosť žalovaný v rozsahu 103,76 eur nesplnil. Spolu tak dlhuje žalobcovi za poskytnuté komunikačné služby verejnej mobilnej telefónnej siete sumu 103,76 eur. Túto povinnosť žalovaný doposiaľ nesplnil a preto súd žalobe v časti o zaplatenie 103,76 eur vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 ods. 1 citovaného vládneho nariadenia v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si v žalobe uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne, čo zodpovedá vyššie citovanej zákonnej úprave úrokov z omeškania.
Žalobou uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania tak neprekračuje zákonný úrok z omeškania osem percentuálnych bodov + 1,5 %, na ktorý má žalobca nárok a preto súd žalobe aj v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 103,76 eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 28.3.2009 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti faktúry.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. Účastníci mali v konaní pomerný úspech, pretože aj čiastočné späťvzatie žaloby a zastavenie konania vo výške 248,95 eur s prísl. vo vzťahu k výsledku konania je potrebné hodnotiť ako úspech žalovaného, keďže dôvodom späťvzatia žaloby bolo procesné zavinenie žalobcu, ktorý žalobu zobral späť a teda v tejto časti procesne zavinil zastavenie konania a stíhala by ho preto povinnosť zaplatiť v tejto časti žalovanému trovy konania. Žalobca bol úspešný v rozsahu 103,76 eur s prísl. Žalovaný, ktorý mal pomerný úspech vo väčšom rozsahu než žalobca a teda podľa pôvodného úspechu by mu vznikol nárok na náhradu trov konania, si nárok na náhradu trov konania neuplatnil, nenavrhoval rozhodnúť o povinnosti nahradiť trovy konania žalobcom a preto súd vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred
prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov.
Podľa odseku 4 citovaného zákonného ustanovenia okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 248,95 eur späť skôr ako sa začalo prvé pojednávanie a zároveň žiadal o vrátenie alikvotnej časti súdneho poplatku. Žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby vo výške 21,- eur.
Súdny poplatok zo žaloby je 6 % z ceny predmetu konania najmenej však 16,50 eur /sadzobník súdnych poplatkov/. Žalobcom zaplatený súdny poplatok tak prevyšuje sumu 16,50 eur o 4,50 eur, čo je mennej než 6,63 eur a preto sa preplatok nevracia.