Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/93/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Vierou Kandrikovou v právnej veci žalobcu: V. V. V. K..E.., E. E. F. XXXX, D. X - E. G., Č. A., B.O.: XXX XX XXX, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti žalovanej: M. M., U.. XX.XX.XXXX, F. R. C. H. X, U. R. T. XXX/XX, D. - G.E., Č. A., zastúpenej opatrovníčkou Elenou Orokockou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 69.382,75 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 69.382,75 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 21,45 % ročne zo sumy 68.662,75 Kč od 20. januára 2009 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 281,84 Eur a z iných trov konania vo výške 168,- Eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.08.2010 sa právny predchodca žalobcu - spoločnosť V. V. B., K..E.. domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 69.382,75 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 21,45 % ročne zo sumy 68.662,75 Kč od 20.01.2009 až do zaplatenia, a to titulom nesplateného úveru.

Tunajší súd žalobe žalobcu vyhovel a dňa 08.12.2010 vydal platobný rozkaz č.k. XXRo XXX/XXXX - XX, ktorý sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk. Z uvedeného dôvodu bol platobný rozkaz uznesením tunajšieho súdu č.k. XC XX/XXXX - XXX zo dňa 26.08.2011 zrušený.

Nakoľko pobyt žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, bola jej postupom podľa ustanovená opatrovníčka.

Žalobca, právny zástupca žalobcu a opatrovníčka žalovanej sa na pojednávanie konané dňa 06.11.2012 nedostavili. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Opatrovníčka žalovanej svoju neprítomnosť na tomto pojednávaní tiež ospravedlnila. Preto súd postupom podľa vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky žalovanej.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výpisu z obchodného registra Českej republiky o zápise spoločnosti V. V. B. K..E.., výpisu z obchodného registra Českej republiky o zápise Č. E., K..E.., Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.09.2007, Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných a charge kariet Č. E., K..E.., Všeobecných obchodných podmienok Č. E., K..E.., výzvy na zaplateniu dlhu zo dňa 10.12.2008, osvedčenia o zápise spoločnosti V. B. M. registra Malty, potvrdenia finančného úradu Malty o zápise spoločnosti V. B. M. v obchodnom registri Malty, Zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou, oznámenia o postúpení pohľadávok a výzvy k úhrade dlhu z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 13.11.2009, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 02.11.2009 s prílohou, Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 24.03.2009, výpisu z úverového účtu zo dňa 03.11.2009, písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 28.05.2012, sadzobníka Č. E., K..E.. pre bankové obchody, pokladničného dokladu o čerpaní úveru, výpisu z obchodného registra Českej republiky o zápise žalobcu, ostatného spisového materiálu a zistil, že:

Právny predchodca žalobcu - Č. E., a.s. (ako veriteľ) a žalovaná (ako dlžníčka) uzavreli dňa 27.09.2007 Zmluvu o úvere č. 3474089813 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej Č. E.a, a.s. poskytla žalovanej finančné prostriedky vo výške 70.000,- Kč s tým, že úver bude vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Žalovaná sa v Zmluve zaviazala splácať úver a úroky z úveru v 84 - roch mesačných splátkach po 1.219,- Kč splatných vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2007 a posledná splátka vo výške 1.194,- Kč mala byť splatná dňa 22.09.2014, ktorý je zároveň dňom konečnej splatnosti úveru. Z článku 3 Zmluvy vyplýva, že žalovaná sa Č. E., a.s. zaviazala zaplatiť úver s úrokom z úveru vo výške 11,45 % ročne, pričom úroková sadzba je nemenná po celú dobu trvania úveru. Žalovaná sa zároveň v zmysle článku 4 Zmluvy zaviazala zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Súčasťou Zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky Č. E., a.s. a Obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných a charge kariet Č. E., a.s..

Z výpisu z pokladničného dokladu Č. E., a.s. týkajúceho sa úverového účtu č. 3474089813/0800 vyplýva, že žalovanej bola na tento účet dňa 27.09.2007 poukázaná suma 69.440,- Kč, čo predstavuje sumu úveru vo výške 70.000,- Kč po odpočítaní poplatku za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560,- Eur. Nakoľko žalovaná nesplácala úver riadne a včas, Česká spořitelna, a.s. listom zo dňa 10.12.2008 vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžného zostatku úveru, a to najneskôr do 19.01.2009. Nakoľko žalovaná na túto výzvu Č. E., a.s. nereagovala, Č. E., a.s. využila svoje právo a v zmysle článku 13 Zmluvy požadovala splatenie celého úveru s tým, že splatnosť celého úveru sa stala účinnou dňa 20.01.2009. Ku dňu splatnosti úveru predstavoval nesplatený úver sumu 68.662,75 Kč, čo vyplýva aj z výpisu úverového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX vyhotoveného Č. E., a.s. pre potreby súdneho konania. Žalovaná pohľadávka, okrem istiny úveru vo výške 68.662,75 Eur pozostáva aj z poplatku za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 720,- Kč. Z písomného vyjadrenia právneho predchodcu žalobcu - spoločnosti V. V. B. K..E.. zo dňa 28.05.2012 vyplýva, že žalovanej vznikla celkovo povinnosť zaplatiť poplatok za prejednanie úveru vo výške 560,- Kč a poplatky za vedenie účtu za obdobie od septembra 2007 do januára 2009 (17 x) v celkovej výške 2.448,- Kč. Z uvedených poplatkov žalovaná zaplatila spolu sumu 2.288,- Kč, čím nezaplatený zostatok poplatkov predstavuje sumu 720,- Kč. Uvedená výška poplatkov vyplýva aj zo sadzobníka Č. E., K..E.. pre bankové obchody.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009 spolu s prílohami postúpila Č. E., K..E.. svoju pohľadávku voči žalovanej z titulu uvedenej Zmluvy o úvere na spoločnosť V. B. M... Spoločnosť V. B. M.. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 02.11.2009 postúpila uvedenú pohľadávku na spoločnosť V. V. B. K..E.. (pôvodného žalobcu). Z výpisu z obchodného registra Českej republiky o zápise údajov žalobcu vyplýva, že v dôsledku realizácie zlúčenia došlo k zániku spoločnosti V. V. B. K..E.. a k prechodu jej imania na žalobcu, ktorý ako nástupnícka spoločnosť vstúpil do právneho postavenie zanikajúcej spoločnosti. Pôvodný žalobca - V. V. B. K..E.. listom zo dňa 13.11.2009 oznámil postúpenie pohľadávky zo spoločnosti V. B. M.. a zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlhu vyplývajúceho zo Zmluvy.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalovaná v zmysle ustanovenia uzavrela s právnym predchodcom žalobcu - Č. E., K..E.. Zmluvu o úvere č. 3474089813, na základe ktorej Č. E., K..E.., ako veriteľ, poskytla žalovanej finančné prostriedky v celkovej výške 70.000,- Kč a žalovaná sa zaviazala tieto finančné prostriedky žalobcovi vrátiť v 84 - roch mesačných splátkach vo výške po 1.219,- Kč splatných vždy k 20. dňu daného mesiaca. V danom prípade tak ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. . Č. E., a.s. dňa 27.09.2009 poskytla žalovanej na úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu 69.440,- Kč titulom úveru vo výške 70.000,- Kč po odpočítaní poplatku za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560,- Eur, čo má súd nepochybne preukázané zo žalobcom predloženého pokladničného dokladu týkajúceho sa tohto úverového účtu.

Žalovaná však neuhrádzala poskytnutý úver riadne a včas, a preto Č. E., K..E.. využila svoje právo uvedené v článku 13 Zmluvy a úver ku dňu 19.01.2009 vyhlásila za splatný v celom rozsahu. Tomuto vyhláseniu o splatnosti celého úveru predchádzala výzva zo dňa 10.12.2008 na zaplatenie celého zostatku úveru aj s príslušenstvom do 19.01.2009, na ktorú žalovaná nereagovala ani čiastočnou úhradou úveru. Z výpisu úverového účtu žalovanej, ktorý považuje súd za správny a úplný vyplýva, že zostatok istiny úveru ku dňu vyhlásenia splatnosti úveru (19.01.2009) predstavuje sumu 68.662,75 Kč. Napriek tomu, že sa uvedenú výzvu nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, súd v zmysle článku 5.7 Všeobecných obchodných podmienok Č. E., K..E.. považuje zásielku za doručenú dňom jej vrátenia Č. E., K..E.., a teda zosplatnenie úveru je v súlade s týmto ustanovením Všeobecných obchodných podmienok.

Vychádzajúc z článku 4 samotnej Zmluvy uzavretej medzi účastníkmi a sadzobníka Č. E., K..E.. vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť aj neuhradený zostatok poplatkov za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 720,- Kč, pričom tento nedoplatok predstavuje súčet poplatkových povinností, ktoré žalovanej v súvislosti s poskytnutím úveru vznikli a ktoré predstavujú poplatok za prejednanie úveru vo výške 560,- Kč a poplatky z vedenie účtu za obdobie od septembra 2007 do januára 2009 (17 x) v celkovej výške 2.448,- Kč, po odpočítaní úhrady žalovanou v celkovej výške 2.288,- Kč.

Nakoľko z vykonaného dokazovania s poukazom na vyššie citované ustanovenia vyplýva dôvodnosť uvedeného žalobného nároku, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi, ako právnemu nástupcovi Č. E., K..E.. sumu 69.382,75 Kč (68.662,75 Kč istiny úveru + 720,- Kč poplatky), a to titulom nesplateného úveru.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Žalovaná nesplatila poskytnutý úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania a žalobcovi tak v zmysle vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Preto súd v zmysle v zmysle Nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania v ním požadovanej výške 21,45 % ročne z dlžnej sumy 68.662,75 Kč, čo predstavuje istinu nesplateného istinu úveru, od 20.01.2009 (deň nasledujúci po splatnosti istiny úveru

- 19.01.2009) do zaplatenia. Žalobcom požadovaná výška úroku z omeškania je v súlade s článkom 11 Zmluvy a predstavuje zmluvný úrok vo výške 11,45 % ročne vyplývajúci z článku 3 Zmluvy, navýšený o 10 % - tnú ročnú sadzbu. Zároveň je táto sadzba úroku z omeškania v súlade s Českej republiky a už spomenutého nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb.

Súd v zmysle plnenie uvedené vo výroku rozsudku uviedol v českých korunách, pretože to neodporuje okolnostiam prípadu (úver bol poskytnutý v českých korunách) a žalobca je devízovým cudzozemcom.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vychádzajúc zo zásady úspešnosti upravenej v tomto ustanovení, súd úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 168,- Eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle §, 14, 16 a 18 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), a to za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastupovania zo dňa 13.04.2010 a podanie žaloby zo dňa 27.08.2010) po 111,21 Eur a režijný paušál 2 x 7,21 Eur, čo spolu predstavuje sumu 236,84 Eur. Pretože právny zástupca žalobcu je platcom dane z pridanej hodnoty, súd v zmysle zvýšil odmenu a náhrady vo výške 236, Eur o 19 % daň z pridanej hodnoty (v súlade s návrhom právneho zástupcu), a teda trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 281,84 Eur.

Pri určení výšky tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v zmysle súd vychádzal z hodnoty istiny žalovanej pohľadávky (69.382,75 Kč) po prepočte kurzom Českej koruny k mene Euro stanoveného Národnou bankou Slovenska platného ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby, teda ku dňu 13.04.2010 bol určujúcim kurz 25,155 Kč/1 Euro a ku dňu 27.08.2010 bol určujúcim kurz 24,755 Kč/1 Euro.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.