Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/100/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II. v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa ETP Management budov, s.r.o., Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO:35970707 zastúpený advokátkou JUDr. Ľudmilou Jurčovou, Michalská 9, 811 01 Bratislava proti odporcovi v 1. rade V. I. L., U.. XX.XX.XXXX a odporkyni v 2. rade K. K. L., U.. XX.XX.XXXX, O. R. XXXa M. A., I., E., I. XTh, H. R., o zaplatenie 317,30 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Súd n e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov p r á v o na náhradu trov konania.

Súd n e p r iz n á v a štátu náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 10.05.2012, sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 317,30 € s príslušenstvom titulom nezaplatených úhrad za byt v bytovom dome Octopus Habitat na Záhradníckej ulici v Bratislave, za obdobie od 01.03.2008 do 03.05.2012. Súčasne žiada zaviazať odporcov na náhradu trov konania.

Písomným podaním doručeným súdu dňa vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť a žiadal konanie zastaviť z dôvodu, že odporcovia uhradili na účet navrhovateľa dňa 11.10.2012 (po podaní návrhu na súd) istinu v sume 317,30 € spolu s príslušenstvom vyčísleným k 10.10.2012 a trovami konania v sume 19 €, vrátane trov právneho zastúpenia v sume 117,11 €, čím svoj dlh v celej výške splnili. Navrhovateľ žiadal vrátiť pomernú časť súdneho poplatku na účet navrhovateľa cestou príslušného daňového úradu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie zastaví v tejto časti.

V danom prípade došlo k späť vzatiu návrhu pred začatím pojednávania, preto nebol potrebný súhlas odporcov v 1. a 2. rade.

O trovách konania súd rozhodol podľa , , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.

Súd nerozhodol o vrátení súdneho poplatku za návrh tak, ako žiadal vo svojom späťvzatí navrhovateľ, nakoľko súdny poplatok v plnej výške bol navrhovateľovi uhradený odporcami a vrátením pomernej časti zo strany súdu by došlo k duplicitnému priznaniu súdneho poplatku u navrhovateľa k bezdôvodnému obohateniu sa.

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa , o trovách konania štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

V danom prípade trovy vynaložené štátom v sume 1266,- € predstavujú náklady za preklad súdnych listín do materinského jazyka adresovaných odporcom do miesta ich bydliska, ktorí sú štátnymi príslušníkmi H. R., vypracovaný prekladateľkou G.. G. V..

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.