Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-100-2012.pdf
PDF · 62.91 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/100/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II. v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa ETP Management budov, s.r.o., Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO:35970707 zastúpený advokátkou JUDr. Ľudmilou Jurčovou, Michalská 9, 811 01 Bratislava proti odporcovi v 1. rade V. I. L., U.. XX.XX.XXXX a odporkyni v 2. rade K. K. L., U.. XX.XX.XXXX, O. R. XXXa M. A., I., E., I. XTh, H. R., o zaplatenie 317,30 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Súd n e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov p r á v o na náhradu trov konania.
Súd n e p r iz n á v a štátu náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 10.05.2012, sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 317,30 € s príslušenstvom titulom nezaplatených úhrad za byt v bytovom dome Octopus Habitat na Záhradníckej ulici v Bratislave, za obdobie od 01.03.2008 do 03.05.2012. Súčasne žiada zaviazať odporcov na náhradu trov konania.
Písomným podaním doručeným súdu dňa vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť a žiadal konanie zastaviť z dôvodu, že odporcovia uhradili na účet navrhovateľa dňa 11.10.2012 (po podaní návrhu na súd) istinu v sume 317,30 € spolu s príslušenstvom vyčísleným k 10.10.2012 a trovami konania v sume 19 €, vrátane trov právneho zastúpenia v sume 117,11 €, čím svoj dlh v celej výške splnili. Navrhovateľ žiadal vrátiť pomernú časť súdneho poplatku na účet navrhovateľa cestou príslušného daňového úradu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie zastaví v tejto časti.
V danom prípade došlo k späť vzatiu návrhu pred začatím pojednávania, preto nebol potrebný súhlas odporcov v 1. a 2. rade.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1, písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.
Súd nerozhodol o vrátení súdneho poplatku za návrh tak, ako žiadal vo svojom späťvzatí navrhovateľ, nakoľko súdny poplatok v plnej výške bol navrhovateľovi uhradený odporcami a vrátením pomernej časti zo strany súdu by došlo k duplicitnému priznaniu súdneho poplatku u navrhovateľa k bezdôvodnému obohateniu sa.
Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Podľa § 151 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku, o trovách konania štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
V danom prípade trovy vynaložené štátom v sume 1266,- € predstavujú náklady za preklad súdnych listín do materinského jazyka adresovaných odporcom do miesta ich bydliska, ktorí sú štátnymi príslušníkmi H. R., vypracovaný prekladateľkou G.. G. V..
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.