Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/51/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III so sídlom v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Andreou Kriškovou, v právnej veci žalobcu: Runica Slovakia, s.r.o., IČO: 36 421 031, Panenská 21, Bratislava, zastúpený: Barger Prekop, s.r.o., IČO: 36 869 724, Einsteinova 24, Bratislava, proti žalovanému: ONLY, s.r.o., IČO: 31 397 018, Karpatské nám. 14, Bratislava, o zaplatenie 4.860,32 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.860,32 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 3,12 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.826,10 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 157,36 Eur od 15.11.2011 do 09.04.2012, zo sumy 109,36 Eur od 10.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 132,88 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 180 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 405 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.063,70 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 138,71 Eur od 20.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 1,45 Eur od 20.12.2011 do zaplatenia.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 294 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.158,42 Eur.

Všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, ktorý bol zmenený podaním žalobcu doručeným súdu dňa 18.01.2012, sa žalobca domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 4.908,32 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 3,12 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.826,10 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 157,36 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 132,88 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 180 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 405 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.063,70 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 138,71 Eur od 20.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 1,45 Eur od 20.12.2011 do zaplatenia a trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tak, že ako prenajímateľ uzavrel so žalovaným ako nájomcom dňa 03.10.2006 Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. B 0-14 (ďalej len „Zmluva o nájme”). Na základe tejto zmluvy žalovaný neuhradil žalobcovi faktúry za nájomné a poplatky za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom, v celkovej výške 4.908,32 Eur.

Súd návrhu žalobcu vyhovel v celom rozsahu a dňa 28.12.2012 vydal platobný rozkaz č. k. -45, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Odôvodnil ho tak, že v čase podania návrhu na začatie konania realizoval plnenia v prospech žalobcu, pričom namietal aj výšku platieb za užívanie priestorov.

K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca v podaní doručenom súdu dňa 22.05.2012. Poukázal na to, že predmetom Zmluvy o nájme bola dohoda zmluvných strán o nájme nebytového priestoru č. B-14 o výmere 75 m2 v obchodnom centre „Tulip Center” v Martine na obdobie 10 rokov. Dňa 31.10.2011 bol nájomný vzťah účastníkov konania ukončený, keďže žalobca platne vypovedal Zmluvu o nájme, pričom žalovaný užíval nebytový priestor do 30.11.2011. Žalobca uviedol, že žalovaný nepreukázal a neodôvodnil tvrdenia uvedené v odpore, pričom poprel akékoľvek plnenia zo strany žalovaného v prospech žalobcu po podaní návrhu na začatie konania. Taktiež mal žalobca za to, že žalovaný žiadnym spôsobom nevysvetlil, prečo a v akej výške spochybňuje výšku platieb za užívanie nebytového priestoru, pričom svoje tvrdenia žalovaný v tejto súvislosti ani nepreukázal. Zdôraznil, že všetky nároky uvedené v návrhu na začatie konania boli určené v súlade so Zmluvou o nájme (plnenia do 31.10.2011) alebo vychádzali z odplát dohodnutých pre posledný mesiac platnosti Zmluvy o nájme a skutočných nákladov žalobcu, ktoré mu v súvislosti s užívaním nebytového priestoru žalovaným vznikli (bezdôvodné obohatenia žalovaného za obdobie od 01.11.2011 do 30.11.2011).

Ďalej poukázal na to, že dňa 10.04.2012 došlo na základe jednostranného započítania pohľadávok žalobcom k čiastočnému zániku pohľadávky žalobcu voči žalovanému, a to vo výške 48 Eur. Na základe toho zobral žalobca svoj návrh na začatie konania v zmysle (ďalej len „”) späť v časti istiny vo výške 48 Eur a príslušnej časti úroku z omeškania od 10.04.2012 (faktúra č. 2011002536 na sumu 157,36 Eur) a navrhol súdu konanie v tejto časti zastaviť. V zmysle tohto späťvzatia žiadal žalobca súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenia sumy 4.860,32 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 3,12 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.826,10 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 157,36 Eur od 15.11.2011 do 09.04.2012, zo sumy 109,36 Eur od 10.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 132,88 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 180 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 405 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.063,70 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 138,71 Eur od 20.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 1,45 Eur od 20.12.2011 do zaplatenia a trov konania žalobcu.

Dňa 20.07.2012 vydal súd uznesenie č. k. -90, ktorým konanie v časti istiny vo výške 48 Eur a príslušnej časti úroku z omeškania od 10.04.2012 zastavil.

Skutkový stav veci mal súd preukázaný týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o nájme nebytových priestorov č. B 0-14 zo dňa 03.10.2006, Faktúry č. 2011002528, 2011002535, 2011002536, 2011002690, 2011002762, 2011002763, 2011002764, 2011002786, 2011002787, Odpor žalovaného zo dňa 27.03.2012, Vyjadrenie žalobcu zo dňa 21.05.2012, Výpoveď zmluvy zo dňa 30.08.2011 spolu s doručenkou, Upozornenie na povinnosť vypratať predmet nájmu zo dňa 18.11.2011 spolu s doručenkou, Protokol o prevzatí a odovzdaní obchodnej jednotky zo dňa 30.11.2011, Jednostranné započítanie zo dňa 04.04.2012 spolu s potvrdením o doručení, Výpis z Obchodného registra žalobcu, Výpis z Obchodného registra žalovaného a inými listinnými dôkazmi založenými s spise.

Súd v tomto konaní na základe predložených listinných dôkazov zistil, že medzi účastníkmi konania existoval právny vzťah založený Zmluvou o nájme nebytových priestorov č. B 0-14 uzavretou dňa 03.10.2006. Predmetom tejto zmluvy bol nájom nebytového priestoru č. B 0-14 o výmere 75 m2 v obchodnom centre „Tulip Center” v Martine na obdobie 10 rokov (článok 2 a 4 Zmluvy o nájme). V článku 5, 6 a 7 Zmluvy o nájme si účastníci konania upravili podmienky súvisiace s nájomným, poplatkami za služby spojené s užívaním predmetu nájmu a nájomným z obratu. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi konania sporné neboli.

Podľa a o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené

alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojení.

Podľa a o nájme a podnájme nebytových priestorov nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve. Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Taktiež medzi účastníkmi konania nebola sporná skutočnosť, že žalobca vypovedal Zmluvu o nájme výpoveďou zo dňa 30.08.2011, doručenou žalovanému dňa 12.09.2011. Dôvodom výpovede zo strany žalobcu bolo omeškanie žalovaného (nájomcu) o viac ako jeden mesiac s platením za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom. Z tohto dôvodu bol nájomný vzťah účastníkov konania ku dňu 31.10.2011 (po uplynutí 1 mesačnej výpovednej lehoty v zmysle článku 13 ods. 1 Zmluvy o nájme) ukončený.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.

Úlohou súdu bolo v tomto konaní posúdiť, či má žalobca nárok na zaplatenie vystavených faktúr za služby spojené s užívaním predmetu nájmu tak, ako si to uplatnil v návrhu na začatie konania. Taktiež bolo povinnosťou súdu vysporiadať sa s bezdôvodným obohatením žalovaného pre užívanie predmetu nájmu po ukončení nájomného vzťahu.

Podľa (ďalej len „”) nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Súd vyhodnotil predložené listinné dôkazy podľa svojej úvahy v zmysle , a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že žalobca vystavil faktúry, ktorých zaplatenia sa v tomto konaní domáha, v súlade so Zmluvou o nájme. Tieto faktúry predstavujú poplatky za služby v zmysle článku 6 Zmluvy o nájme.

Ide o faktúru č. 2011002528 (spolu s vyúčtovaním) v sume 3,12 Eur za využívanie telefónu v mesiaci október 2011 (čl. 6 ods. 4 Zmluvy o nájme), ďalej o faktúru č. 2011002535 (spolu s vyúčtovaním servisných nákladov za nebytový priestor č. B 0-14) v sume 1.826,10 Eur za servisné náklady za obdobie od 01.01.2011 do 31.10.2011 (článok 6 ods. 1 a 3 Zmluvy o nájme). Taktiež ide o faktúry predložené spolu s podrobným vyúčtovaním č. 2011002536 (na sumu 157,36 Eur) a č. 2011002690 (na sumu 132,88 Eur) za spotrebu energií v mesiaci október 2011 (článok 6 ods. 4 Zmluvy o nájme).

Ako bolo vyššie uvedené, nájomný vzťah žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o nájme bol ukončený k 31.10.2011. Súd má však z listinných dôkazov, a to Upozornenie na povinnosť vypratať predmet nájmu zo dňa 18.11.2011 a Protokol o prevzatí a odovzdaní zo dňa 30.11.2011, za preukázané, že žalobca predmet nájmu užíval aj po ukončení nájomného vzťahu (do 30.11.2011).

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada

Na základe toho má súd za to, že sa žalovaný v období od 01.11.2011 do 30.11.2011 bezdôvodne obohatil na úrok žalobcu tým, že užíval predmet nájmu aj po skončení nájomného vťahu. V danom prípade ide o bezdôvodné obohatenie získané plnením bez právneho dôvodu. V rámci tejto skutkovej podstaty ide o prípady získania bezdôvodného obohatenia, pričom právny dôvod neexistoval od začiatku (v danom prípade od 01.11.2011). Bezdôvodné obohatenie pritom charakterizujú dva znaky. Musí dôjsť k plneniu a na plnenie nebol právny dôvod. V danom prípade dôšlo k plneniu formou poskytnutia predmetu nájmu na užívanie, pričom právny dôvod neexistoval. Žalobca vystavil faktúry za nájomné a služby súvisiace s nájmom v období po skončení nájomného vzťahu v súlade s dovtedajšou praxou zaužívanou medzi účastníkmi konania (v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o nájme) a v rozsahu skutočných nákladov, ktoré mu užívaním nebytového priestoru po ukončení nájomného vzťahu vznikli. Ide o faktúry č. 2011002762 (na sumu 180 Eur) za marketing v súvislosti s užívaním predmetu nájmu v období od 01.11.2011 do 30.11.2011 (článok 16 Zmluvy o nájme), č. 2011002763 (na sumu 405 Eur) za spoločné prevádzkové náklady v súvislosti s užívaním predmetu nájmu v novembri 2011 (článok 6 ods. 1 a 3 Zmluvy o nájme), č. 2011002787 spolu s vyúčtovaním (na sumu 1,45 Eur) za využívanie telefónu v mesiaci november 2011 (čl. 6 ods. 4 Zmluvy o nájme), č. 2011002786 spolu s vyúčtovaním (na sumu 138,71 Eur) za spotrebu energií v mesiaci november 2011 (článok 6 ods. 4 Zmluvy o nájme) a faktúru č. 2011002764 (na sumu 2.063,70 Eur) za nájomné za mesiac november 2011 (článok 5 Zmluvy o nájme).

Procesná obrana žalovaného bola založená na tvrdení, že uskutočnenil plnenia v prospech žalobcu po začatí konania a na spochybňovaní výšky platieb vyúčtovaných žalobcom. Súd má súvislosti s poukazovaním žalovaného na uskutočnené plnenia v prospech žalobcu za to, že žalovaný tieto tvrdenia bližšie nešpecifikoval a neodôvodnil, pričom v priebehu konania ani nepredložil žiadny relevantný dôkaz na podporu svojich tvrdení. Žalobca v priebehu konania poprel akúkoľvek úhradu uplatňovaných čiastok. Na základe toho žalovaný neuniesol dôkazné bremeno v zmysle Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, ktorý sa dostal do dôkaznej núdze (neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti). V súvislosti s namietanou výškou platieb za užívanie predmetu nájmu je súd toho názoru, že všetky faktúry vystavené žalobcom (tak za služby súvisiace s užívaním predmetu nájmu, ako aj z titulu bezdôvodného obohatenia) sú vystavené dôvodne. V Zmluve o nájme si účastníci dohodli všetky podmienky týkajúce sa výšky nájomného a poplatkov za služby, pričom žalovaný svojím podpisom vyslovil súhlas so všetkými ustanoveniami Zmluvy o nájme, vrátane ustanovení o výške nájomného, poplatkov za služby a i. Navyše žalovaný ani v tomto prípade nekonkretizoval, v čom považuje výšku platieb za užívanie nebytového priestoru za rozpornú.

Na základe uvedeného má teda súd za preukázané, že žalobcov nárok na zaplatenie vystavených faktúr je dôvodný (aj vzhľadom na jednostranné započítanie sumy 48 Eur z faktúry č. 2011002536 na sumu 157,36 Eur). Žalovaný bol v priebehu konania, s výnimkou odporu proti platobnému rozkazu, neaktívny. Nepredložil súdu žiadne listinné alebo iné hodnoverné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, čím konal v rozpore s Na základe toho súd konal a rozhodol v zmysle tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu rozhodujúcemu pre výpočet úrokov z omeškania v tomto prípade je 1,25%, a teda úrok z omeškania je 9,25% ročne.

Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške a od omeškania žalovaného s úhradou vyššie uvedených faktúr (po splatnosti jednotlivých faktúr) tak, ako si to uplatnil v návrhu na začatie konania.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Trovy konania vo veci úspešného účastníka podľa - žalobcu, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 294 Eur podľa o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia (vrátane trov pôvodného právneho zástupcu) v zmysle v spojení s vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tri úkony právnej služby po 170,97 Eur + DPH (prevzatie a príprava zastúpenia pôvodným právnym zástupcom, podanie návrhu na začatie konania, písomné podanie na súd - zmena návrhu na začatie konania), dvoch režijných paušálov po 7,41 Eur + DPH a jedného režijného paušálu vo výške 7,63 Eur + DPH. Ďalej súd po zmene právneho zastúpenia a zmene návrhu na začatie konania priznal žalobcovi náhradu za dva úkony právnej služby po 180,93 Eur + DPH (písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní), 1/4 úkonu právnej služby podľa vyššie uvedenej vyhlášky vo výške 45, Eur + DPH (účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania) a troch režijných paušálov vo výške 7,63 Eur + DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia žalobcu vrátane DPH vo výške 1.158,42 Eur.

Podľa trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Z tohto dôvodu rozhodol súd o náhrade trov konania a ich výške podľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave cestou tunajšieho súdu, písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (