Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-223-2012.pdf
PDF · 99.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/223/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 359 259 22, zastúpený splnomocnencom: AK GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Klincová 37/B, 821 08 Bratislava, IČO: 36 862 657 proti žalovanej: D. U., nar. XX.XX.XXXX, X. XX, XXX XX M., štátny občan SR o zaplatenie sumy 364,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 93,35 eur s 8,50% úrokom z omeškania
- zo sumy 17,26 eur od 12.2.2008 do zaplatenia
- zo sumy 1,92 eur od 16.4.2008 do zaplatenia
- zo sumy 53,44 eur od 18.1.2008 do zaplatenia
- zo sumy 20,73 eur od 18.3.2008 do zaplatenia
všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 13.6.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 428,08 eur s úrokom z omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že žalovaná suma predstavuje nezaplatené ceny za poskytnuté služby a dohodnutú zmluvnú pokutu, v súvislosti s uzavretou zmluvou o pripojení zo dňa 17.10.2007 medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. a žalovanou, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala pre žalovanú poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a žalovaná sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.1.2011 žalobca nadobudol postúpením od postupcu pohľadávku voči žalovanej v žalovanej výške s príslušenstvom.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili, žalobca prostredníctvom splnomocnenca neúčasť ospravedlnil. Žalovaná neúčasť neospravedlnila vážnymi dôvodmi. Súd preto vec prejednal bez prítomnosti účastníkov s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve, prehľadom úhrad, odstúpením od zmluvy, všeobecnými zmluvnými podmienkami a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo pohľadávky voči žalovanej.
Účastníci uzavreli na základe žiadosti Zmluvu o pripojení dňa 17.10.2007 s aktiváciou SIM karty. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17.10.2007 žalovaná nadobudla od postupcu telekomunikačné zariadenie MT Samsung M3000 bez uvedenia ceny s DPH a zaviazala sa na ich využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Podľa čl. II bod 2.2 písm. c/ dodatku sa žalovaná zaviazala, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by žalobcovi (resp. jeho predchodcovi) vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. V prípade porušenia dohodnutých podmienok bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta v sume 310,82 eur, predtým 9.363,87 Sk. Podľa predložených faktúr žalovaná nezaplatila fa č. 100111153 v sume 9,29 eur splatnú dňa 17.12.2007, fa č. 1000266173 v sume 17,26 eur splatnú dňa 11.2.2008, fa č. 1000464708 v sume 21,84 eur splatnú dňa 15.4.2008, fa č. 1000797145 v sume 1,99 eur splatnú dňa 11.7.2008, fa č. 10000208818 v sume 53,44 eur splatnú dňa 17.1.2008, fa č. 1000382764 v sume 22,72 eur splatnú dňa 17.3.2008 a fa č. 5100191939 v sume 310,83 eur splatnú dňa 11.5.2008. Prípisom zo dňa 22.4.2008 žalobca (postupca) s poukazom na neuhradené sumy v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) Zák.č. 610/2001 Z.z. a čl. 6.7. písm. a) všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete odstúpil od zmluvy o pripojení a s tým, aby dodatočne žalovaná nedoplatok uhradila. Žalovaná ani dodatočne nedoplatok predstavujúci žalovanú sumu nezaplatila.
Podaním doručeným súdu dňa 2.11.2012 žalobca poukázal na to, že z dôvodu neplnenia si finančných záväzkov žalovanej stanovených v žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatku zo dňa 17.10.2007 právny predchodca dňa 22.4.2008 odstúpil od zmluvy. Podľa bodu 1.3 písm. a) dodatku k zmluve o pripojení bol žalovanej poskytnutý benefit v podobe ceny po prevolaní voľných minút v rámci zvoleného mesačného programu do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia vo výške 1,-Sk/ min. s DPH po dobu šesť zúčtovacích období a predaný nový MT za 1,- Sk s DPH, pričom bežná cena bola 3.299,- Sk s DPH. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov a žalovaná si neplnila povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím od 17.1.2008. Výška zmluvnej pokuty zodpovedá hodnote a významu zabezpečovacej povinnosti, ktorú žalovaná porušila.
Súd posúdil vec s použitím ustanovenia Občianskeho zákonníka, Zákona o ochrane spotrebiteľa, Zákona o elektronických komunikáciách účinných v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a), ods. 4, písm. b) Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia: to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 5, písm. b) Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zariadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 1 ods. 2 Zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, tento zákon, sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky.
Podľa § 52 ods. 1,2 a 3 Občianskeho zákonníku spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje postavenia.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ako dvojnásobok základnej sadzby NBS).
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že medzi postupcom a žalovanou bola dňa 17.10.2007 uzavretá zmluva o pripojení s dodatkom, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky.
V danom prípade účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu v zmysle ustanovení Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktoré je zároveň však zároveň zmluvou spotrebiteľskou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvy dodávateľa a spotrebiteľa, ktorý nemohol ovplyvniť obsah tzv. formulárového typu zmluvy, súd tento právny vzťah posúdil s aplikovaním ustanovení § 52 a nasl. OZ a Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalobca /resp. jeho právnych predchodca/ ako predávajúci v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal ako podnikateľ (§ 2 ods. 2 ObZ), ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, (§2 písm. b), bod 1 Zák.č.250/2007 Z.z.). Žalovaná vystupuje ako spotrebiteľ, pretože sa jedná o fyzickú osobu, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti (§ 2 písm. a cit. zák.). V danom prípade sa potom vzťahujú na právny vzťah ustanovenia Zák. č. 610/2003 Z.z. a subsidiárne ustanovenia Občianskeho zákonníka ako základnom predpise občianskeho práva, v ktorom účinnosťou Zák.č.150/2004 Z.z. od 1.4.2004 implementoval európske pravidlá na ochranu spotrebiteľa do vnútroštátneho právneho poriadku SR.
Súčasťou tejto úpravy je pravidlo o nemožnosti úpravy zmluvných podmienok spotrebiteľskou zmluvou odchylne od zákona v neprospech spotrebiteľa, z čoho logicky potom vyplýva, že použitie iných noriem než noriem spotrebiteľského práva na posúdenie dovolenosti dojednaní v spotrebiteľskej zmluve sa musí riadiť hľadiskom výhodnosti, prospešnosti toho - ktorého dojednania pre spotrebiteľa. Normy obchodného práva sú v takomto prípade použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v OZ (por. Uznesenie Krajského súdu v Trnave z 31.augusta 2010 č.k. 10CoE/85/2010-44).
V zmluve a dodatku boli dohodnuté podmienky medzi účastníkmi a zmluva bola uzavretá platne. Žalovaná nezaplatením splatných faktúr za poskytované služby porušila dohodnuté podmienky zmluvy, čo malo za následok, že žalobca odstúpením zmluvu zrušil pred dohodnutou dobou. V dôsledku zrušenia zmluvy pre správanie sa žalovanej vznikla jej povinnosť zaplatiť cenu poskytovaných služieb postupcom.
Súd v rámci fakturovaných služieb nepriznal žalobcovi sumu 23,90 eur predstavujúcu fakturovanú sumu 19,92 eur predtým 504,20 Sk s 19% DPH, 2 x sumu 1,99 eur predtým 50,40 Sk s 19% DPH (fa č. 1000464708, 1000797145, 1000382764) ako fakturované ostatné administratívne poplatky, ktorú odpočítal od celkom vyfakturovanej ceny služieb /53,88 - 19,92/. Poplatok za ostatné administratívne poplatky žalobca žiadnym spôsobom nedôvodil, nie je zrejmé o aký poplatok sa jedná, za akú poskytovanú službu žalovanej ako spotrebiteľovi. Administratívny poplatok účtovaný dodávateľom bez bližšieho určenia spotrebiteľovi je neprijateľný, ak tento neposkytuje spotrebiteľovi žiadnu službu, žiadnu hodnotu protiplnenia. Súd preto v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 23,90 eur žalobu zamietol.
Súd priznal žalobcovi sumy fakturované za poskytnuté služby na základe vystavených faktúr spolu so zákonným úrokom z omeškania, pretože žalovaná je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Úrok z omeškania je v súlade s ustanovením civilného kódexu a vykonávacím predpisom Nar.vl. č. 87/1995 Z.z.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnom konaní sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú uzavretú ako zmluvu typovú, podľa predtlačeného formulára, s ktorou mala síce žalovaná ako spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť, ale nemala možnosť meniť obsah dojednaných zmluvných podmienok, súd preskúmal dojednanú podmienku v časti dohodnutej zmluvnej pokuty v čl. II. bod. 2.3, keď sa účastníci dohodli, že ak žalovaná poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 310,83 eur, predtým 9.363,87 Sk. Žalovaná ako účastník je taktiež povinná nahradiť škodu vzniknutú v súvislosti s porušením povinností.
Žalobca (resp. postupca) od zmluvy o pripojení odstúpil prípisom zo dňa 2.4.2008.
Podľa § 48 OZ, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami ex tunc, tzn. od začiatku a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva a to bezdôvodné obohatenie, náhrada škody. Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia.
Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvy s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenia spotrebiteľa zhoršuje a takáto podmienka je nevýhodnejšia ako dôsledky odstúpenia od zmluvy v zmysle úpravy v Občianskom zákonníku. Bol to sám žalobca, ktorý ako dodávateľ naformuloval zmluvu / štandardnú typovú/ a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení. Vzhľadom na zánik práv a povinností z predmetnej zmluvy vrátane práva a povinností zo zmluvných pokút, keďže sú koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom, súd návrh v časti uplatnenia nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
Okrem uvedeného súd poukazuje na to, že žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebiteľ nemôže zmluvné podmienky upraviť. V časti zmluvnej pokuty túto žiada zaplatiť žalobca od spotrebiteľov v paušálnej výške bez ohľadu na to, o aké zmluvné porušenie pôjde a hrozba pokuty existuje pri akomkoľvek porušení, takže zmluvné pokuty neobchádza ani aspekt neurčitosti. Žalobca od žalovanej uplatňuje sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca viazanosti. Podmienky, za akých žalobca dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách poškodzujú spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo konci doby viazanosti. Súd preto žalobu v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 310,83 eur zamietol.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. pre pomerný úspech účastníkov v konaní a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).