Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-2C/116/2012

Rozhodnutie

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36613843, proti odporkyni M. W., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom Z. C., L. XX, t. č. neznámeho pobytu, zastúpenej opatrovníčkou M. K., E. T. R. U. A. Z. Z. C., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne 1/ právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice, IČO: 42247268, zastúpenému JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom, Košice, Stará Baštova 2, 2/ Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42260086, zastúpenému HKP Legal, s. r. o., Sasinkova 6, Bratislava, IČO: 36727334, o zaplatenie 383,01 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 24,35 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,35 Eur od 12. 07. 2008 až do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18. 02. 2008 pod bodom 2.3 týkajúce sa zmluvnej pokuty vo výške 358,66 Eur (10805,05 Sk) je neprijateľná.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

Vedľajším účastníkom na strane odporkyne sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 8 % potrebných na účelné uplatňovanie ich práv.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 438,23 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 17,86 Eur od 16. 04. 2008 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13,33 Eur od 13. 05. 2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,03 Eur od 12. 06. 2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,35 Eur od 12. 07. 2008 až do zaplatenia a povinnosť nahradiť mu trovy konania, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V návrhu navrhovateľ uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 12. 2008 mu postupca Telefónica O2 Slovakia, s. r. o. postúpil pohľadávku voči odporkyni. Ďalej uviedol, že postupca uzatvoril dňa 18. 02. 2008 s odporkyňou Zmluvu o pripojení 948023527 a Dodatok k zmluve. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a cenník, postupca poskytol odporkyni elektronické komunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným cenníkom, pričom jej vystavil vyúčtovacie faktúry, a to variabilný symbol faktúry 1000452382 na sumu 17,86 Eur so splatnosťou 15. apríla 2008, číslo 1000542903 na sumu 13,33 Eur so splatnosťou 12. mája 2008, číslo 1000667348 na sumu 24,03 Eur so splatnosťou 11. júna 2008 a číslo 1000779877 na sumu 24,35 Eur so splatnosťou 11. júla 2008. Odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnila, ďalej navrhovateľ uviedol, že zmluvné strany si v zmysle článku 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 358,66 Eur pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v článku 2.2 Dodatku. Povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol odporkyni v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu/koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po splatnosti, porušila tým svoju povinnosť v zmysle článku 6., 7. písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok, čím zároveň porušila svoju povinnosť v zmysle článku 2.2 písm. c/ Dodatku. Podaním doručeným súdu 11. 07. 2012 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu súdu oznámil, že podaný návrh berie čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 55,22 Eur a žiadal súd, aby vydal rozsudok, ktorým by uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 383,01 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,35 Eur od 12. 07. 2008 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Uznesením zo dňa 18. júla 2012 číslo konania -97 súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 55,22 Eur zastavil. Na pojednávaní dňa 06. 11. 2012 bol navrhovateľ riadne predvolaný. Svoju neúčasť ospravedlnil prostredníctvom svojho zástupcu s tým, že žiadal súd, aby konal bez jeho účasti a rozhodol o návrhu na základe predložených dôkazov.

Opatrovníčka odporkyne bola na pojednávanie riadne predvolaná. Z dôležitého dôvodu nepožiadala o odročenie pojednávania, preto potom súd vec prejednal v jej neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy ( ).

Vedľajší účastník na strane odporkyne právna pomoc spotrebiteľom Košice bol na pojednávanie riadne predvolaný, tento svoju neúčasť ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu a žiadal súd, aby konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Vedľajší účastník na strane odporkyne Spotrebiteľské združenie OSA Bratislava bol na termín pojednávania riadne predvolaný, z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania, preto potom súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy ( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 12. 2008, žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 08. 02. 2008, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 18. 02. 2008, faktúrou č. 1000452382, prílohou k faktúre č. 1000452382, faktúrou č. 1000542903, prílohou k faktúre č. 1000542903, faktúrou č. 1000667348, prílohou k faktúre č. 1000667348, faktúrou č. 1000779877, prílohou k faktúre č. 1000779877, faktúrou č. 5100289685, cenníkom mesačných programov O2 Pre mňa platným od 24. 09. 2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami Telefónici O2, pokusom o zmier zo dňa 06. 06. 2011, zisťovaním pobytu zo dňa 30. 06. 2011, správou z CEPO, žiadosťou o pokračovanie v konaní zo dňa 07. 10. 2011, upovedomením o postúpení veci, zaslaním listín zo dňa 18. 02. 2012, platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 24. 02. 2012 č. k. -54, správou z OO PZ Veľký Krtíš zo dňa 09. 04. 2012, vstupom do konania na strane odporkyne zo dňa 29. 04. 2012, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka zo dňa 30. apríla 2012, Stanovami spotrebiteľského združenia OSA zo dňa 18. 01. 2012, uznesením tunajšieho súdu zo dňa 18. 06. 2012 č. k. -90, uznesením tunajšieho súdu zo dňa 18. júla 2012 číslo konania -97, podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 04. 08. 2012, správou z OO PZ Poprad zo dňa 16. 08. 2012, uznesením tunajšieho súdu zo dňa 28. 08. 2012 č. k. -113, uznesením tunajšieho súdu zo dňa 31. 08. 2012 č. k. -117, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka zo dňa 18. 09. 2012, podaním JUDr. Andreja Cifru zo dňa 09. 10. 2010, ako aj podaním JUDr. Ladislava Mikluša doručeným súdu 31. 10. 2012.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Zmluvou o postúpení pohľadávky č. 749 postupca Telefónica O2, Slovakia, s. r. o., postúpil pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi. Jednalo sa o faktúry, ktoré sú označené v návrhu. Z vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané, že postupca uzatvoril dňa 18. 02. 2008 s odporkyňou Zmluvu o pripojení 948023527 a Dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle o elektronických komunikáciách. Je nesporné, že postupca poskytol odporkyni elektronické komunikačné služby, pričom jej vyúčtoval cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, a to faktúrami č. 1000452382 na sumu 17,86 Eur so splatnosťou 15. apríla 2008, číslo 1000542903 na sumu 13,33 Eur so splatnosťou 12. mája 2008, číslo 1000667348 na sumu 24,03 Eur so splatnosťou 11. júna 2008 a číslo 1000779877 na sumu 24,35 Eur so splatnosťou 11. júla 2008. Navrhovateľ vzal návrh čiastočne späť pokiaľ ide o zaplatenie sumy 55,22 Eur. Žiadal súd, aby uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu len faktúru č. 1000779877 na sumu 24,35 Eur so splatnosťou 11. júla 2008 a zmluvnú pokutu vo výške 358,66 Eur, a to v zmysle článku 2.III., nakoľko odporkyňa porušila svoju povinnosť v zmysle článku 2.2, písm. c/ Dodatku.

Podľa ustanovenia , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“).

Podľa ustanovenia , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Navrhovateľ sa domáhal jednak zaplatenia sumy 24,35 Eur, a to ako ceny za dodané služby v zmysle faktúry č. 1000779877 so splatnosťou 11. júla 2008. Súd mal preukázané, že odporkyňa túto faktúru nezaplatila, v tejto časti návrh nie je premlčaný, nakoľko návrh bol na súd podaný 28. 06. 2011, preto potom súd v tejto časti návrhu vyhovel. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,5 %, nakoľko odporkyňa je v omeškaní so zaplatením sumy 24,35 Eur od 12. júla 2008. Vo zvyšku súd návrh zamietol a zároveň určil, že zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18. 02. 2008 pod bodom 2.3 týkajúca sa zmluvnej pokuty vo výške 358,66 Eur (10.805,05 Sk) je neprijateľná. Súd poukazuje na to, že zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky, ako aj spôsobu jej určenia. Výška nie je limitovaná, avšak nemôže byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení , t. j. nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. V danom prípade právny predchodca navrhovateľa zmluvnou pokutou zabezpečoval jednak záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a taktiež tento záväzok predstavoval skutočnosť, že po dobu viazanosti (24 mesiacov) zotrvá v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky a nedopustí sa takéhoto konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. V predmetnej veci právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporkyňou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách (jedná sa o pretlač). Je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania, odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľ. Súd zdôraznil tú skutočnosť, že základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Podľa názoru súdu v sporiteľskej veci pri samotnom dojednávaní zmlúv by nemal byť výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. V danej veci zmluvná pokuta tak, ako bola dojednaná, je neprimeraná sankcia. V danom prípade výška zmluvnej pokuty predstavuje 358,66 Eur, pričom žalovaná suma celkovo predstavovala 79,57 Eur (po čiastočnom späťvzatí predstavuje 24,35 Eur). V danej veci zmluvná pokuta bola dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje okrem iných i osobitná úprava v , a to v a nasledujúcich a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka. V spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné využiť tzv. moderačné právo upravené v ustanovení , je neplatná ako taká a preto nemožno znižovať neplatné dojednanú zmluvnú pokutu. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol a zároveň určil, že zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18. 02. 2008 pod bodom 2.3 týkajúca sa zmluvnej pokuty vo výške 358,66 Eur je neprijateľná.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnej veci navrhovateľ vzal návrh čiastočne späť pokiaľ ide o zaplatenie sumy 55,22 Eur, teda v tejto časti zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, a to v zmysle ustanovenia , vety prvej Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 383, Eur, z ktorej sumy mu súd priznal iba 24, Eur spolu s úrokom z omeškania a vo zvyšku jeho návrh zamietol. Navrhovateľ mal úspech vo výške 6 %, vedľajší účastníci vo výške 94 % (94 - 6 = 88), teda súd priznal vedľajším účastníkom náhradu trov konania vo výške 88 %, a to v zmysle ustanovenia s tým, že o výške náhrady trov rozhodne samostatným uznesením, a to po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, pretože jej žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice, a to písomne v 4 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).