Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/151/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu EX CREDIT, a.s., Werferova 3 Košice, IČO: 36 572 586, proti žalovanej E. A., nar. XX. X. XXXX, naposledy bytom H. XXXX/X, H., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom pre konanie E.. Q. J., R. J. Ú.S. Z. J. T., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Právne služby spotrebiteľom a vlastníkom bytov, so sídlom Škultétyho 3, Košice - Staré Mesto, IČO: 42 249 708, zast. JUDr. Darinou Solárovou, advokátkou, Škultétyho 3, Košice, o zaplatenie 596,-- eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie sumy 280,- eur z a s t a v u j e .

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 316,- eur s 9 %-ným p. a. úrokom z omeškania zo sumy 596,-- eur od 19. 4. 2011 do 19. 8. 2011, zo sumy 576,-- eur od 20. 8. 2011 do 16. 9. 2011, zo sumy 541,-- eur od 17. 9. 2011 do 20. 10. 2011, zo sumy 516,-- eur od 21. 10. 2011 do 30. 11. 2011, zo sumy 491,-- eur od 1. 12. 2011 do 20. 12. 2011, zo sumy 471,-- eur od 21. 12. 2011 do 26. 1. 2012, zo sumy 446,-- eur od 27. 1. 2012 do 21. 2. 2012, zo sumy 416,-- eur od 22. 2. 2012 do 20. 3. 2012, zo sumy 391,-- eur od 21. 2. 2012 do 2. 5. 2012, zo sumy 371,-- eur od 3. 5. 2012 do 21. 5. 2012, zo sumy 356,-- eur od 22. 5. 2012 do 20. 6. 2012, zo sumy 346,-- eur od 21. 6. 2012 do 20. 7. 2012, zo sumy 336,-- eur od 21. 7. 2012 do 20. 8. 2012, zo sumy 316,-- eur od 21. 8. 2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Návrh žalovanej na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov konania právo.

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť trovy právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej vo výške 14,08 eur k rukám právnej zástupkyne JUDr. Dariny Solárovej, Škultétyho 3, Košice, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 23. 6. 2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 596,-- eur s 9%-ným p. a. úrokom z omeškania od 19. 4. 2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 18. 11. 2009 uzatvoril zmluvu o pôžičke č. 4007090057, na základe ktorej poskytol žalovanej sumu vo výške 600,-- eur. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 56,40 % p. a., ktorým bola pôžička úročená. Žalovaná sa zaviazal uhradiť pôžičku vo výške 799,20 eur (z toho 600,-- eur istina, 199,20 eur úrok) v 12-tich mesačných splátkach po 66,60 eur. Žalovaná uhradila v súlade so zmluvou a splátkových kalendárom 1 splátku vo výške 66,60 eur.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 25. 10. 2011, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk. Uznesením z 26. 6. 2012 súd zrušil platobný rozkaz v zmysle . Pretože pobyt žalovanej nebol známy, súd uznesením z 25. 4. 2012 ustanovil žalovanej opatrovníka pre konanie. Následne uznesením z 1. 10. 2012 bola zmenená osoba opatrovníka žalovanej.

Podaním z 6. 6. 2012 oznámil vedľajší účastník na strane žalovanej vstup do konania. Podaním z 1. 9. 2012 vedľajší účastník na strane žalovanej potvrdil, že žalobca so žalovanou dňa 18. 11. 2009 uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 600,-- eur. Vedľajší účastník na strane žalovanej uvádzal, že celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 527,34 eur, nie sumu 596,-- eur ako uvádza žalobca. Vedľajší účastník na strane žalovanej žiadal žalovanej priznať primerané finančné zadosťučinenie v rovnakej výške v akej sa žalobca na jej úkor chce obohatiť vo výške 68,66 eur v zmysle § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa.

Podaním z 2. 11. 2012 žalobca zobral späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 280,-- eur. V zmysle súd konanie v tejto časti zastavil.

Pojednávania vo veci sa nezúčastnil žalobca, opatrovník žalovanej, vedľajší účastník na strane žalovanej, právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, u ktorých súd mal riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Žalobca neúčasť ospravedlnil písomným podaním z 2. 11. 2012, nežiadal pojednávanie odročiť. Opatrovník žalovanej neúčasť neospravedlnil. Vedľajší účastník na strane žalovanej a právna zástupkyňa vedľajšieho účastníka na strane žalovanej neúčasť neospravedlnila. V zmysle súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, opatrovníka žalovanej, vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, právnej zástupkyne vedľajšieho účastníka na strane žalovanej.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to: zmluvou o pôžičke č. 4007090057, výzvou na zaplatenie pohľadávky z 19. 4. 2010, vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane žalovanej a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

Dňa 18. 11. 2009 účastníci konania uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4007090057 označenú ako zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 600,-- eur s 56,40 %-ným p. a. úrokom na dobu 12 mesiacov, v celkovej výške 799,20 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť požičanú sumu v mesačných splátkach vo výške 66,60 eur. Žalovaná žalobcovi zaplatila iba jednu mesačný splátku vo výške 66,60 eur, ostatné splátky neuhradila.

Podľa o spotrebiteľských úverov v znení neskorších predpisov účinného k 18. 11. 2009, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 316,-- eur s príslušenstvom. Vykonaným dokazovaním s poukazom na vyjadrenie vedľajšieho účastníka na strane žalovanej a z vyjadrenia žalobcu je nepochybné, že účastníci konania dňa 18. 11. 2009 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 600,-- eur. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach vo výške 66,60 eur. Uhradila žalobcovi doposiaľ iba jednu mesačnú splátku vo výške 66,60 eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca uplatnil nárok na zaplatenie sumy 316,-- eur s príslušenstvom, pretože žalovaná doposiaľ žalobcovi neuhradila zostatok požičanej sumy vo výške 533,40 eur. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 316,-- eur, ktorá je nižšia ako zostatok nesplatenej istiny zo strany žalovanej.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa nariadenia vlády , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou.

V konaní podaním z 1. 9. 2012 vedľajší účastník na strane žalovanej žiadal priznať žalovanej primerané zadosťučinenie vo výške 68,66 eur podľa o ochrane spotrebiteľa. Predmetné podanie súd posúdil ako vzájomný návrh žalovanej. Žalovaná ako spotrebiteľ je osobne oslobodená od súdnych poplatkov za vzájomný návrh podľa a) o súdnych poplatkov a poplatku za výpis z registra trestov.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, vrátane vydania bezdôvodného obohatenia, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.

Žalovaná v konaní uplatnila právo na primerané finančné zadosťučinenie vo výške 68,66 eur. Súd dospel k názoru, že uplatnený nárok žalovanej nemožno priznať. Žalovaná uplatnila finančné zadosťučinenie vo výške, v akej sa žalobca chcel obohatiť na úrok žalovanej, keď žalobca pôvodne žaloval sumu 596,-- eur, žalovaná uznala prostredníctvom vedľajšieho účastníka sumu 527,34 eur. Pokiaľ žalobca v konaní následne zobral žalobu o zaplatenie sumy 280,-- eur späť, súd je názoru, že žalobca nemal záujem sa na úkor žalovanej bezdôvodne obohatiť a teda finančné zadosťučinenie vo výške bezdôvodného obohatenia žalovanej nie je namieste priznať. Je potrebné uviesť, že ust. § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa umožňuje úspešnému spotrebiteľovi žiadať primerané finančné zadosťučinenie od porušiteľa práva spotrebiteľa, ak úspešne uplatní porušenie práva na súde. K späťvzatiu žaloby v časti došlo procesným postupom žalobcu v konaní bez ohľadu na uplatnenie práva žalovanej ako spotrebiteľa, ktorá sa domáhala uplatnenia porušenia práva len v rozsahu 596,-- eur - 527,34 eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa , určil, že účastníci konania na náhradu trov konania nemajú právo vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania.

O trovách vedľajšieho účastníka na strane žalovanej súd rozhodol podľa druhá veta , keď žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 280,-- eur, keď žalobu v tejto časti zobral späť bez ohľadu na správanie sa žalovanej. Vedľajší účastník uplatnil náhradu trov vyčíslením zo základu 68,66 eur (rozdiel medzi 596,-- eur - 527,-- eur) za 1 úkon právnej služby á 6,45 eur (podanie z 1. 9. 2012), 1 krát režijný paušál á 7,63 eur, spolu vo výške

14,08 eur v zmysle , vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.