Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-560-2012.pdf
PDF · 94.41 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/560/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanej F. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., Z.. M.. H. XXXX/XX, o zaplatenie 1.680,25 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu o zaplatenie 1.680,25 Eur z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 1.680,25 Eur a náhrady trov konania od žalovanej.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:
Žalobca je obchodná spoločnosť založená v Slovenskej republike podľa Zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov.
Žalobca uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 5406073632. Úverová zmluva sa stala platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov úverovej zmluvy. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1.493,73 Eur zo strany žalobcu žalovanej prostredníctvom úverovej karty.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky žalobcu, s ktorými bola žalovaná oboznámená a podpisom úverovej zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Žalovaná obdržala od žalobcu aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov.
Podľa úverových podmienok je možné zmeniť celkovú výšku poskytnutého úverového rámca a žalovaná sa dohodla so žalobcom na možnosti navýšenia úverového rámca v zmysle priložených listinných dôkazov.
Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom
prvú splátku bola žalovaná povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala tiež zaplatiť žalobcovi úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka.
Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania.
V zmysle Hlavy 8 úverových podmienok s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bola žalovaná žalobcom vyzvaná listom zo dňa 29. 06. 2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.680,25 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaná povinná podľa Hlavy úverových podmienok s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žalobca eviduje voči žalovanej dlh v nasledovnej výške:
- istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 1.463,56 Eur,
- úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 202,79 Eur,
- úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny (ktorý by mala žalovaná uhradiť v prípade riadne platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy úverových podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) + zmluvná pokuta vo výške 13,90 Eur.
Vo veci súd nevydal platobný rozkaz, ale nariadil pojednávanie.
Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe. Uviedol, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá úverová zmluva zo dňa 27. 07. 2004, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver, pričom výška úverového rámca bola dohodnutá sumou 30.000,- Sk a výška mesačnej splátky vo výške 1.200,- Sk. Tvrdil, že navýšenie úveru formou dohodnutých úrokov a poplatkov bolo dohodnuté v Úverových podmienkach a Sadzobníku poplatkov a úrokov uvedených v metodickej príručke, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
Pred ukončením úveru čerpaného na základe tejto písomnej úverovej zmluvy žalovaná požiadala o zvýšenie úverového rámca, na základe žiadosti zo dňa 13. 09. 2006, ktorá bola doručená žalobcovi dňa 18. 09. 2006 a jej návrhu žalobca vyhovel. Súhlas spoločnosti so zvýšením úverového rámca vyplýva z prehľadu čerpania a splácania úveru, z ktorého prehľadu je možné zistiť, že už v októbri 2006 žalovaná uhradila zvýšenú splátku v sume 59,75 Eur, čomu zodpovedá 1.800,- Sk. V danom prípade čerpanie úverového rámca bolo zvýšené na 45.000,- Sk a mesačná splátka úveru bola zvýšená na sumu 1.800,- Sk. Písomná zmluva o zvýšení úverového rámca a zvýšení mesačných splátok úveru nebola medzi účastníkmi konania uzavretá.
Žalovaná k výške žalovanej sumy sa nevedela vyjadriť. Uviedla, že nevie z akých položiek, z čoho pozostáva táto suma a či skutočne takúto sumu dlhuje žalobcovi. Potvrdila, že uzavrela Zmluvu o čerpaní revolvingového úveru so žalobcom dňa 27. 07. 2004. Následne potrebovala peniaze a preto žalobca jej poslal tlačivo - Žiadosť o zmenu výšky úverového rámca, ktoré tlačivo vyplnila a poslala späť žalobcovi. Pripustila možnosť, že jej prišla odpoveď na túto žiadosť, že žalobca súhlasil s navýšením, pretože po určitom čase už začala platiť zvýšené splátky.
O svojich osobných, majetkových a zárobkových pomeroch uviedla, že je invalidná dôchodkyňa, poberá invalidný dôchodok vo výške 156,- Eur, z ktorého dôchodku sa jej vykonávajú exekučné zrážky. Je zdravotne ťažko postihnutá a preto od úradu práce dostáva ešte 18,60 Eur príspevok na hygienu a 8,- Eur dostáva za aktivačné práce. Býva sama v 1-izbovom byte. Náklady bývania činia 90,- Eur, ktoré platí mesačne pre Stavebné bytové družstvo Rožňava a uhrádza zálohové platby za plyn a elektrinu celkom vo výške 19,- Eur.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - splátkovým kalendárom, Úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca, výzvou k úhrade, výpisom z účtu, poštovým podacím hárkom.
V zmysle § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31. 12. 2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31. 12. 2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V zmysle § 4 ods. 1, 2, 3, 4, 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31. 12. 2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 27. 07. 2004 uzavretá úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 5406073632, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31. 12. 2007. Predmetnom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru žalobcom žalovanej, pričom výška úverového rámca bola dohodnutá sumou 30.000,- Sk, výška mesačnej splátky úveru v sume 1.200,- Sk mesačne. Zo zmluvy však nevyplýva, z akých položiek (poplatkov a úrokov) a v akej výške pozostáva navýšenie úveru. V Hlave 7 v § 7 a § 9 je uvedené, že žalovaná je povinná hradiť spoločnosti aj poplatky za poskytované služby a je povinná uhrádzať úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Takéto vymedzenie poplatkov a úrokov je neurčité a spotrebiteľ v čase uzatvárania úveru a ani následne nemal vedomosť o tom, z akých konkrétnych položiek v akej výške bude pozostávať navýšenie úveru. Vzhľadom na chýbajúce údaje v zmluve o vymedzení z akých položiek v akej výške pozostáva navýšenie úveru, údajov o ročnej úrokovej sadzbe a o výške a druhu poplatkov, súd spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak považoval ju za bezúročnú a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úverov v platnom znení v čase uzavretia zmluvy.
Súd ďalej poukazuje aj na znenie § 4 ods. 5 citovaného zákona, v zmysle ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nakoľko uvedenie výšky úrokov v Sadzobníku poplatkov a úrokov, ktorý je obsiahnutý v metodickej príručke, nie je možné považovať za konkrétne zmluvné dojednanie úrokov a poplatkov medzi účastníkmi konania pre daný právny vzťah na základe úverovej zmluvy zo dňa 27. 07. 2004.
Na základe žiadosti o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 13. 09. 2006 podanej žalovanou došlo k zvýšeniu úverového rámca na sumu 45.000,- Sk s tým, že mesačné platby úveru mali činiť 1.800,- Sk. Žalobca nepredložil v konaní žiadnu listinu o tom, že súhlasil s touto žiadosťou a nepredložil zmluvu uzavretú so žalovanou, predmetom ktorej by bolo navýšenie úverového rámca a zvýšenie mesačných splátok úveru zo strany žalovanej.
Z platobnej histórie úveru vyplýva, že v októbri 2006 žalovaná už uhradila zvýšenú splátku a od tej doby uhrádzala splátky v sume 1.800,- Sk a následne sumu zodpovedajúcu tejto sume v prepočte na Eur.
Z hore uvedeného vyplýva, že medzi účastníkmi konania boli uzavreté dve zmluvy. Pri prvej zmluve uzavretej dňa 27. 07. 2004 bola dodržaná písomná forma zmluvy, ktorú zákon vyžaduje, avšak pri druhej zmluve nebola dodržaná písomná forma a v dôsledku nedodržania zákonom vyžadovanej písomnej formy, súd zmluvu, predmetom ktorej bolo navýšenie úverového rámca a zvýšenie mesačných splátok úveru považoval za neplatnú.
V zmysle 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal
Z platobnej histórie úveru vyplýva, že žalovaná z titulu dvoch zmlúv čerpala celkom finančné prostriedky vo výške 2.811,97 Eur a na úhradu tejto sumy zaplatila 2.980,77 Eur v splátkach. Súd prvú zmluvu považoval za platnú, avšak za bezúročnú a bez poplatkov, preto z titulu tejto zmluvy žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi čerpanú istinu. Druhú zmluvu, predmetom ktorej bolo navýšenie úverového rámca a zvýšenie mesačnej splátky úveru, súd považoval za neplatnú a z neplatnej zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť to čo získal (§ 457 Občianskeho zákonníka). Z platobnej histórie úveru vyplýva, že žalovaná z titulu dvoch zmlúv čerpala celkom finančné prostriedky vo výške 2.811,97 Eur a na úhradu tejto sumy zaplatila 2.980,77 Eur v splátkach. Žalovaná čerpané finančné prostriedky žalobcovi už uhradila a preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade v konaní bola úspešná žalovaná, ktorá si náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.