Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_8Cb-77-2012.pdf
PDF · 128.92 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cb/77/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: TAVIS, a.s., Jadrová 3226/5, 821 01 Bratislava, IČO: 35 709 901, zast. Mgr. Katarínou Bugáňovou, advokátkou, AK Seberíniho 2, 821 03 Bratislava, proti odporcovi: Stanislav Pešta - STANSAND, 094 34 Bystré č. 501, IČO: 41 803 370, o zaplatenie sumy 8 102,88 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 8 102,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.12.2010 do zaplatenia, trovy konania vo výške 486,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 489,94 eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa Mgr. Kataríny Bugáňovej a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia podľa výroku tohto rozsudku. Podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 27.8.2008 bola medzi veriteľom spol. Santander Consumer Finance a.s., Praha, konajúcou prostredníctvom Santander Consumer Finance, a.s, organizačná zložka Bratislava a odporcom ako dlžníkom, uzatvorená úverová zmluva, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky na nákup dopravnej techniky v celkovej výške 4 481,18 eur a záväzok dlžníka tieto prostriedky za podmienok dohodnutých v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach vrátiť. V súlade s článkom 2. úverovej zmluvy bol poskytnutý úver účelovo viazaný na úhradu kúpnej ceny za nákup dopravnej techniky zakúpenej odporcom od dodávateľa. Odporca bol povinný platiť veriteľovi pravidelné mesačné splátky a to bezhotovostným prevodom na účet veriteľa pod variabilným symbolom, ktorým bolo číslo úverovej zmluvy. Splatnosť 1. splátky bola jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva a dátum splatnosti všetkých ďalších splátok bol deň v príslušnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhodovalo s dňom prevzatia predmetu kúpy. Vzhľadom na uvedené bol odporca povinný platiť mesačné splátky vo výške 189,34 eur počnúc dátumom 27.9.2008 až do 27.8.2012. Záväzok odporcu bol splnený včas, ak bola platba pripísaná najneskôr v deň splatnosti v plnej výške na účet veriteľa. Podľa článku 6.3.1. a nasl. úverovej zmluvy bol veriteľ v prípade omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo dvoch splátok oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a to okamihom doručenia tohto odstúpenia dlžníkovi. Odstúpením automaticky nastala splatnosť celého dlžníkovho záväzku, pričom veriteľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, úroku z omeškania, nákladov spojených s predajom dopravnej techniky na nákup ktorej bol úver určený a iných nákladov. Keďže odporca ako dlžník počnúc mesiacom január 2009 prestal splácať dohodnuté mesačné splátky a dostal sa do omeškania s viac ako dvoma splátkami a súčasne do omeškania s jednou splátkou za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace, veriteľ svojím písomným podaním zo dňa 21.8.2009 od zmluvy okamihom doručenia tohto podania odstúpil, t. j. dňom 21.9.2009. Súčasne veriteľ odporcovi vystavil protokol o finančnom vysporiadaní pohľadávky, na základe, ktorého ku dňu 17.3.2010 predstavoval záväzok odporcu voči veriteľovi sumu 8 102,88 eur (pozostávajúcu z ceny neuhradených splátok po splatnosti, neuhradenej splatnej zmluvnej pokuty a nákladov na vymáhanie) a príslušenstva, t. j. úroku z omeškania.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2010 uzatvorenej medzi postupcom spol. Santander Consumer Finance a.s., Praha, konajúcou prostredníctvom Santander Consumer Finance, a.s, organizačná zložka Bratislava a postupníkom Credit Clearing Center, a.s. Nitra, sa postupca stal vlastníkom pohľadávky voči odporcovi ku dňu postúpenia v zostatkovej neuhradenej výške 6 121,70 euro (t.j. v sume predstavujúcej neuhradené splátky po splatnosti) + neuhradené príslušenstvom (t.j. zmluvná pokuta, náklady na vymáhanie, úrok z omeškania). Oznámenie o postúpení bolo odporcovi doručované na adresu trvalého bydliska, avšak sa dňa 10.2.2011 vrátilo postupcovi s poznámkou poštového doručovateľa „ zásielka neprevzatá v odbernej lehote “.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2010 uzatvorenej medzi postupcom Credit Clearing Center, a.s. Nitra a navrhovateľom ako postupníkom, nadobudol navrhovateľ do svojho vlastníctva pohľadávku voči odporcovi ako dlžníkovi v neuhradenej výške 6 121,73 eur (t.j. v sume predstavujúcej neuhradené splátky po splatnosti) + neuhradené príslušenstvom (t.j. zmluvná pokuta, náklady na vymáhanie, úrok z omeškania). Oznámenie o postúpení bolo odporcovi doručované na adresu trvalého bydliska, avšak sa dňa 14.2.2011 vrátilo postupcovi s poznámkou poštového doručovateľa „ zásielka neprevzatá v odbernej lehote “. Súčasťou vyššie uvedeného oznámenia o postúpení pohľadávky na navrhovateľa bola aj výzva navrhovateľa adresovaná odporcovi na úhradu dlžnej istiny spolu s nákladmi na vymáhanie pohľadávky bez zmluvnej pokuty, celkovo vo výške 7 350,88 eur spolu s návrhom na vysporiadanie záväzku odporcu formou jednorazovej platby alebo navrhnutým splátkovým kalendárom.
Vzhľadom na to, že odporca do dňa podania žaloby neuhradil napriek výzve na zaplatenie zostatok pohľadávky špecifikovanej vyššie, navrhovateľ týmto žiadal zaplatiť istinu vo výške 8 102, 88 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 17.12.2010 do zaplatenia a požadoval aj náhradu trov konania.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, ktorými sú Úverová zmluva zo dňa 27.8.2008, Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti Santander Consumer Finance a.s. organizačná zložka pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku, splátkový kalendár úverovej zmluvy č. 582004497, Záložná zmluva k úverovej zmluve č. 582004497, preberací protokol, odstúpenie od zmluvy č. 582004497 a pripojená doručenka, finančné vysporiadanie úverovej zmluvy č. 582004497, protokol o finančnom vysporiadaní, karta partnera pre vymáhanie, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010 a príloha k zmluve, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 10.1.2011 a pripojená doručenka, zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2010 a príloha k zmluve, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.1.2011, výzva na vysporiadanie záväzku zo dňa 18.1.2011 spolu so splátkovým kalendárom a pripojená doručenka, vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 15.10.2012, faktúry č. 7007327, č. 8003538, výpisy o pohyboch na účte navrhovateľa, pokus o zmier zo dňa 23.2.2012 a pripojená kópia doručenky, faktúra č. CFV22-10000161 a výpis z účtu zo dňa 22.2.2010, faktúra č. CFV22-09004192 a výpis z účtu zo dňa 9.12.2009, faktúra č. CFV22-10000595 a výpis z účtu zo dňa 24.3.2010, faktúra č. CFV22-09003402 a výpis z účtu zo dňa 12.10.2009, faktúra č. CFV22-10000660 a výpis z účtu zo dňa 8.3.2010, faktúra č. CFV22-10000739 a výpis z účtu zo dňa 15.3.2010, písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 1.6.2012 a zistil tento skutkový stav veci:
Pôvodný veriteľ a odporca dňa 27.8.2008 uzatvorili úverovú zmluvu č. 582004497 predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky na nákup automobilu Volkswagen Golf IV 1.4 Basis vo výške 4 481,18 eur pri dohodnutej ročnej úrokovej sadzbe úveru 24,50 %. Odporca sa zaviazal úver splatiť 48 splátkami vo výške 189,34 eur mesačne. Splatnosť prvej splátky bola 1 mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva a dátum splatnosti ďalších splátok bol deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Podpisom zmluvy odporca potvrdil, že bol oboznámený so Všeobecnými zmluvnými podmienkami veriteľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy a s právami a povinnosťami pre neho vyplývajúcimi, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich plniť.
Dňa 27.8.2008 pôvodný veriteľ a odporca uzatvorili Záložnú zmluvu k úverovej zmluve č. 582004497 predmetom ktorej bolo zriadenie odporcovho záložného práva k vozidlu v prospech veriteľa. Záložným právom boli zabezpečené všetky pohľadávky veriteľa, ktoré vznikli alebo vzniknú do budúcna z úverovej zmluvy a z titulu ukončenia úverovej zmluvy. Pre prípad ak pohľadávka veriteľa špecifikovaná v tejto zmluve zabezpečená záložným právom nebude dlžníkom riadne a včas splnená, veriteľ bol oprávnený začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva bol veriteľ oprávnený vozidlo predať formou verejnej obchodnej súťaže. Pre prípad ak dlžník nesplní povinnosť odovzdať vozidlo veriteľovi, bol veriteľ oprávnený odobrať vozidlo dlžníkovi a to aj proti jeho vôli. Dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi všetky náklady spojené s odobratím vozidla vrátane vzniknutej škody
Z preberacieho protokolu k úverovej zmluve č. 582004497 vyplýva, že odporca dňa 27.8.2008 prevzal predmet kúpy a to mot. vozidlo značky Volkswagen Golf IV. 1.4. Basis u predajcu KAPYCAR, s.r.o.
Podľa splátkového kalendára úverovej zmluvy č. 582004497, výška poskytnutého úveru bola 4 481,18 eur, odporca sa úver zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške 189,34 eur. Splatnosť prvej splátky bola dňa 27.9.2008 a poslednej dňa 27.8.2012.
V zmysle Článku 2. Všeobecných zmluvných podmienok Santander Consumer Finance a.s., organizačná zložka pre poskytovanie úverov n a dopravnú techniku ( ďalej len ,,VZP“), predmetom úverovej zmluvy je záväzok veriteľa poskytnúť peňažné prostriedky klientovi na nákup dopravnej techniky a záväzok klienta tieto prostriedky vrátiť za ďalej uvedených podmienok.
Podľa Článku 2., bod 2.1. VZP, Uzatvorením úverovej zmluvy sa veriteľ zaväzuje poskytnúť v prospech klienta peňažné prostriedky a klient sa zaväzuje úver vrátiť, zaplatiť úroky a splniť svoje ďalšie povinnosti stanovené úverovou zmluvou, všeobecnými zmluvnými podmienkami a príslušnými právnymi predpismi. Úver je účelovo viazaný na úhradu kúpnej ceny dopravnej techniky zakúpenej klientom od subjektu schváleného veriteľov. Pod pojmom dopravná technika alebo aj vozidlo úverovej zmluve alebo všeobecných zmluvných podmienkach sa rozumejú osobné alebo úžitkové motorové vozidlá, motocykle, prívesné vozíky a karavany, vrátane dodatočnej výbavy a súvisiacich služieb.
Podľa Článku 4.1., bod 4.1.1. VZP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, ktoré zahŕňajú splátku príslušnej časti istiny, splátku dojednaných úrokov a ďalšie platby podľa úverovej zmluvy, napr. platbu za dojednané poistenie v súlade s dokumentom poistná zmluva k úverovej zmluve, a to všetko bezhotovostne na účet veriteľa uvedený v úverovej zmluve, pokiaľ veriteľ písomne neurčitými iný účet alebo strany nedohodnú písomne iný spôsob platby a pod variabilným symbolom, ktorým je číslo úverovej zmluvy, pokiaľ veriteľ neoznámi iný variabilný symbol.
V zmysle Článku 4.1., body 4.1.2. a 4.1.3. VZP, celková výška úveru, výška mesačnej splátky, počet a splatnosť mesačných splátok úveru a ďalších platieb vyplývajúcich z úverovej zmluvy sú uvedené v úverovej zmluve. Mesačná splátka úveru je vypočítaná anuitným spôsobom a je pri výpočte vždy zaokrúhlená na celé koruny nahor. Klient je povinný mesačne platiť dojednané úroky od momentu, kedy došlo k poskytnutiu úveru.
Podľa Článku 4.2., body 4.2.1. a 4.2.2. VZP, mesačné splátky a ďalšie platby uvedené v článku 4. 1. 2. všeobecných zmluvných podmienok sú splatné na účet veriteľa v termínoch uvedených v úverovej zmluve a vo všeobecných zmluvných podmienkach. Peňažný záväzok klienta je splnený včas, ak bola platba pripísaná najneskôr v deň splatnosti v plnej výške na účet veriteľa. Dátum splatnosti všetkých splátok je deň, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Prvá splátka je splatná v tento deň v nasledujúcom mesiaci po prevzatí predmetu kúpy. Ak takýto deň v mesiaci nie, pripadne dátum splatnosti na jeho posledný deň. Ak pripadne dátum splatnosti splátky na sobotu, nedeľu alebo sviatok, dňom splatnosti je najbližší predchádzajúci pracovný deň.
Podľa Článku 6.3., bod 6.3.1., písm. b) VZP, veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak nastane niektorá z nasledujúcich skutočností, t.j. ak príjemca dostal do omeškania so zaplatením akéhokoľvek peňažného záväzku.
V zmysle Článku 6.3., bod 6.3.3. VZP, úverová zmluva sa ukončuje doručením odstúpenia od zmluvy klientovi. Odstúpenie od úverovej zmluvy nadobúda účinnosť dňom, kedy sa oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy doporučeným listom doručí klientovi, ak sa v oznámení neuvádza neskorší dátum alebo dňom doručenia vrátenej zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi.
V zmysle Článku 6.3., bod 6.3.4., písm. a), b) s e) VZP, v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy môže veriteľ požadovať, aby klient okamžite splatil celú dlžnú čiastkou istiny a úroky za dobu do odstúpenia, všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky klienta vrátane ich príslušenstva (napr. poplatok za spracovanie úveru, pokiaľ bol splatný podľa úverovej zmluvy v mesačných splátkach, náklady v súvislosti s registráciou záložného práva a jeho výmazom), v prípade porušenia zmluvných povinností klientom, ktoré sú dôvodom pre odstúpenie od úverovej zmluvy podľa článku 6. 3. 1. týchto všeobecných zmluvných podmienok, tiež zmluvnú pokutu, ktorú zmluvné strany pre tento prípad porušenia povinnosti zjednávajú vo výške úrokov, na ktoré by poskytovateľovi vznikol nárok v prípade, že by úverová zmluva nebola predčasne ukončená.
Podľa Článku 7., bod 7.1., písm. a), b), c), d) a e) VZP, pokiaľ úverovou zmluvou a týmito všeobecnými zmluvný podmienkami nie je stanovené inak, je pri porušení povinností klientom, vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo týchto všeobecných zmluvných podmienok, veriteľ oprávnený účtovať klientovi, a klient je povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch náklady spojené s vymáhaním splnenia povinnosti klienta, o.i. iného aj náhradu nákladov spojených so splnením povinnosti namiesto klienta, náhradu škody, pokiaľ veriteľovi škoda v dôsledku neplnenia povinností klientom, vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo všeobecných zmluvných podmienok vznikla, zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky sa každý započatý kalendárny deň omeškania klienta s úhradou mesačných splátok či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z úverovej zmluvy, zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Sk (33,19 eur) za každé porušenie povinnosti stanovenej v úverovej zmluve a týchto všeobecných zmluvných podmienkach, pokiaľ nie je v úverovej zmluve alebo v týchto všeobecných zmluvných podmienkach stanovené inak a zmluvnú pokutu vo výške 150,- Sk (4,98 eur) sa omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v článku 4.1.1. dlhšie ako 20 dní.
Pôvodný veriteľ písomným podaním zo dňa 21.8.2009 označeným ako odstúpenie od zmluvy č. 582004497, v súlade s ustanoveniami 6.3. Všeobecných zmluvných podmienok od úverovej zmluvy odstúpil z dôvodu, že neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky. Z kópie pripojenej doručenky súd zistil, že odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote.
Faktúrou č. CFV22-09003402 zo dňa 30.9.2009 a splatnou dňa 30.10.2009 pôvodný veriteľ - Santander Consumer Finance a.s., odporcovi v súlade s bodom 7.1. platných VZP vyfakturoval náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta vo výške 28,44 eur a to za výkon záložného práva. Jedná sa o sumu vyplatenú spol. AVS Informácie s.r.o. za účelom úhrady faktúry č. 592/2009 zo dňa 30.9.2009 a splatnej dňa 14.10.2009, ktorú táto spoločnosť vystavila pôvodnému veriteľovi za výkon záložného práva a ktorá bola podľa výpisu z účtu pôvodného veriteľa uhradená dňa 12.10.2009.
Faktúrou č. CFV22-09004192 zo dňa 30.11.2009 a splatnou dňa 14.12.2009 pôvodný veriteľ - Santander Consumer Finance a.s., odporcovi v súlade s bodom 7.1. platných VZP vyfakturoval náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta vo výške 605,35 eur a to za odobratie a prepravu auta. Jedná sa o sumu vyplatenú podľa výpisu z účtu veriteľa zo dňa 9.12.2009 spol. MEMFIS.cz, s.r.o. za účelom úhrady faktúry č. 29260330 zo dňa 30.11.2009 a splatnej dňa 14.12.2009, ktorú táto spoločnosť vystavila pôvodnému veriteľovi za odber motorového vozidla vo výške 333,20 eur a za kúpu diaľničnej známky vo výške 272,15 eur.
Faktúrou č. CFV22-10000161 zo dňa 29.1.2010, splatnou 12.2.2010 pôvodný veriteľ - Santander Consumer Finance a.s., odporcovi v súlade s bodom 7.1. platných VZP vyfakturoval náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta vo výške 157,98 eur a to za zabezpečenie splnomocnenia od pôvodného vlastníka. Jedná sa o sumu vyplatenú podľa výpisu z účtu veriteľa zo dňa 22.2.2010 spol. Global Sales Solutions, s.r.o. za účelom úhrady faktúry č. 201010046 zo dňa 29.1.2010 a splatnej dňa 28.2.2010, ktorú táto spoločnosť vystavila pôvodnému veriteľovi za zabezpečenie splnomocnenia od pôvodného vlastníka v rámci celej SR.
Faktúrou č. CFV22-10000595 zo dňa 26.2.2010, splatnou 12.3.2010 pôvodný veriteľ - Santander Consumer Finance a.s., odporcovi v súlade s bodom 7.1. platných VZP fakturoval náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta vo výške 228,94 eur a to za znalecký posudok a províziu za predaj financovaného predmetu. Ide o sumu vyplatenú podľa výpisu z účtu veriteľa zo dňa 24.3.2010 spol. Global Sales Solutions, s.r.o. za účelom úhrady faktúry č. 3910450034 zo dňa 26.2.2010 a splatnej dňa 28.3.2010, ktorou táto spoločnosť vyfakturovala pôvodnému veriteľovi náklady s predajom vozidla Volkswagen Golf.
Faktúrou č. CFV22-10000739 zo dňa 10.3.2010 a splatnou dňa 24.3.2010 pôvodný veriteľ - Santander Consumer Finance a.s., odporcovi v súlade s bodom 7.1. platných VZP vyfakturoval náklady vzniknuté v dôsledku porušenia povinností klienta vo výške 28,44 eur a to za výmaz záložného práva. Jedná sa o sumu vyplatenú Mgr. Y. X., notárovi, za výmaz záložného práva v notárskom centrálnom registri v zmysle faktúry č. FO-70/2010 a ktorá bola podľa výpisu z účtu veriteľa uhradená dňa 15.3.2010.
Z karty partnera pre vymáhanie sú zistil, že dlh odporcu ku dňu 24.11.2010 bol vo výške 7 350,- eur a pozostával z neuhradených splátok po splatnosti vo výške 6 121,73 eur, z nákladov na vymáhanie vo výške 1 186,- eur a ostatných dlhov vo výške 43,15 eur.
Podľa protokolu o finančnom vyporiadaní zo dňa 17.3.2010, úverová zmluva č. 582004497 bola ukončená odstúpením ku dňu 21.9.2009. Predmet úveru bol predaný dňa 17.2.2010. Pred predajom predmetu úveru dlh odporcu bol vo výške 9 502,88 eur a pozostával s nákladov spojených s odobratím a predajom PÚ vo výške 1 229,15 eur, z dlžných splátok a doplatkov podľa VZP vo výške 7 521,73 eur, zmluvnej pokuty podľa VZP vo výške 752,- eur. Predmet úveru bol odpredaný za cenu 1 400,- eur a po započítaní tejto úhrady je výška dlhu odporcu 8 102,88 eur (náklady spojených s odobratím a predajom PÚ vo výške 1 229,15 eur, dlžné splátky a doplatok podľa VZP vo výške 6 121,73 eur, zmluvná pokuta vo výške 752,- eur). Pôvodný veriteľ dňa 17.3.2010 odporcovi zaslal vyššie uvedené finančné vysporiadanie.
Navrhovateľ písomnou výzvou zo dňa 18.1.2011 odporcu vyzval na zaplatenie sumy 7 350,88 eur pozostávajúcej z neuhradených splátok po splatnosti vo výške 6 121,73 eur, z nákladov na vymáhanie vo výške 1 186,- eur a ostatných dlhov vo výške 43,15 eur. Prílohu tejto výzvy tvoril návrh splátkového kalendára. Z pripojenej kópie doručenky vyplýva, že odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 15.10.2010 uviedol, že súčasťou v konaní uplatnenej istiny sú popri nesplatenom úvere vo výške 6121,73 eur aj tzv. náklady na vymáhanie spojené s odobratím a predajom predmetu úveru vo výške 1 186,- eur a zmluvné pokuty vo výške 43,15 eur a 752,- eur. Nárok na zaplatenie zmluvných pokút si uplatňuje v zmysle bodu 7. všeobecných zmluvných podmienok a to ods. 7. 1. písm. a), b), c), d) a e). V zmysle uvedeného si v tomto konaní uplatňuje zmluvnú pokutu vyčíslenú v karte partnera pre vymáhanie zo dňa 24. 11. 2010 vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý započatý kalendárny deň omeškania klienta s úhradou mesačných splátok podľa písmena c), t.j. vo výške 1 036,58 eur a po znížení o sumu 284,58 eur vo výške 752,- eur. V súlade s písmenom e) vyššie uvedeného bodu všeobecných zmluvných podmienok bola k vymáhanej istine pripočítaná aj zmluvná pokuta celkovo vo výške 43,15 eur predstavujúca sankciu za opakované porušenie povinnosti uloženej odporcovi v odseku 4.1.1. Všeobecných zmluvných podmienok. V zmysle záložnej zmluvy veriteľ mal voči dlžníkovi právo na úhradu účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva zriadeného na predmet úveru. Veriteľ bol oprávnený začať výkon záložného
práva v prípade, ak pohľadávka špecifikovaná v tejto zmluve, ktorá bola zabezpečená záložným právom, nebola riadne a včas splnená. V rámci výkonu záložného práva bol veriteľ oprávnený vozidlo predať formou verejnej obchodnej súťaže, pričom veriteľ nebol povinný dať si vypracovať znalecký posudok na určenie hodnoty tohto vozidla. Bol teda oprávnený predať ho za kúpnu cenu, ktorú potenciálny záujemca o kúpu ponúkol a ktorú bol veriteľ ochotný akceptovať. Podľa tejto zmluvy v prípade, ak dlžník nesplnil povinnosť odovzdať vozidlo, tak veriteľ bol oprávnený vozidlo odobrať a to aj proti jeho vôli a dlžník sa zaviazal veriteľovi zaplatiť všetky náklady spojené s odobratím vozidla, vrátane vzniknutej škody. Zároveň odporca sa v zmysle všeobecných zmluvných podmienok zaviazal veriteľovi zaplatiť úhradu nákladov spojených so splnením povinnosti namiesto dlžníka. Vychádzajúc z uvedených tvrdení, právny predchodca navrhovateľa požadoval od odporcu úhradu vynaložených nákladov v celkovej výške 1 186,- eur a to na základe vystavených faktúr, ktoré preukazujú uvedenú výšku ním vynaložených nákladov, neskôr postúpenú na navrhovateľa.
Podľa § 324 ods. 1 a 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ,,Obchodný zákonník“), záväzok zanikne, ak sa veriteľovi plní včas a riadne. Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v
požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a v čas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba D. U. G. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba D. U. G. a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba D. U. G. platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba D. U. G. sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej J. G. N. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá úverová zmluva. Následne radom postúpení, tak ako je to vyššie uvedené, bola pohľadávka voči odporcovi platne postúpená na navrhovateľa.
Na základe úverovej zmluvy boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky vo 4 481,18 eur na kúpu vopred určeného tovaru a to motorového vozidla a odporca sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v splátkach po dobu 48 mesiacov pri mesačnej výške splátky 189,34 eur. Nakoľko odporca si svoje povinnosti neplnil a splátky úveru nesplácal, pôvodný veriteľ od úverovej zmluvy odstúpil a došlo k jej predčasnému ukončeniu a to ku dňu 21.9.2009. Pri predčasnom ukončení úverovej zmluvy veriteľovi vzniklo právo na finančné vysporiadanie úverovej zmluvy v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami. Navrhovateľ si v rámci finančného vysporiadania, po odpočítaní výťažku z predaja predmetu na ktorý bol úver poskytnutý vo výške 1 400,- eur, uplatnil celkovo nárok na zaplatenie sumy 8 102,88 eur a uvedená suma pozostávala z dlžných neuhradených splátok vo výške 6 121,73 eur, finančných nákladov v súvislosti s odobratím a predajom predmetu úveru vo výške 1 229,15 eur a zmluvnej pokuty vo výške 752,- eur.
V časti uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie dlžných splátok úveru vo výške 6 121,73 eur súd nárok navrhovateľa považoval za plne dôvodný. Odporca nesplácal splátky úveru riadne a včas a preto navrhovateľ od úverovej zmluvy aj odstúpil. Ku dňu finančného vysporiadania, t.j. ku dňu 17.3.2010, dlžné neuhradené splátky boli vo výške 6 1231,73 eur a zo strany odporcu do dňa podania žalobného návrhu táto suma nebola ani čiastočne uhradená a to aj napriek písomnej výzve navrhovateľa zo dňa 18.1.2011. Súd preto v danej časti uplatneného nároku navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ si ďalej v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok podľa článku 6.3., bod 6.3.4. Všeobecných zmluvných podmienok uplatnil nárok na zaplatenie nákladov v súvislosti s odobratím a odpredajom predmetu úveru v celkovej výške 1 229,15 eur, ktoré z dôvodu predčasného ukončenia úverovej zmluvy pôvodný veriteľ vynaložil, tak ako to vyplýva z jednotlivých vyššie uvedených faktúr a výpisov z jeho účtu a súd vzhľadom na vykonané dokazovanie považoval aj tento nárok navrhovateľa za dôvodný a žalobe v tejto časti vyhovel.
V zmysle článku 7., bod 7.1. písm. c) Všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľ od odporcu požadoval aj zaplatenie zmluvnej pokuty a to z titulu omeškania s platením úverových splátok vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania v celkovej výške 1 036,58 eur a z uvedenej sumy odpočítal čiastku 284,58 eur, teda výška uplatnenej zmluvnej pokuty bola 752,- eur. Súd považoval takto vyčíslenú zmluvnú pokutu za primeranú a zaviazal odporcu na jej zaplatenie.
Tým, že odporca neuhradil svoj peňažný záväzok riadne a včas, dostal sa do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil nárok na úrok z omeškania odo dňa 17.12.2010, t.j. odo dňa kedy nadobudol pohľadávku voči
odporcovi v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporca sa s úhradou dlžnej sumy dostal do omeškania už pred dňom 17.12.2010, ale nakoľko si navrhovateľ svoj nárok na úrok z omeškania uplatnil až od tohto dňa 17.12.2010 a súd pri svojom rozhodovaní nemôže ísť ultra petit, na omeškanie odporcu pred uvedeným dňom preto neprihliadal. Podľa zistenia súdu výška úrokovej sadzby D. U. G. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1 %, teda ku dňu 17.12.2010 bola výška úroku z omeškania 9 % ročne. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške, súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8 102,88 eur odo dňa 17.12.2010 do zaplatenia celej pohľadávky.
Pre úplnosť súd poukazuje, že dôsledkom nesplnenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu včas a riadne, tak ako aj každého iného záväzku, sa dlžník dostane do omeškania a to až do doby riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Omeškanie so zaplatením zmluvnej pokuty ako peňažného záväzku znamená, že dlžník je povinný platiť úroky z omeškania z nezaplatenej sumy v zmysle zákonných ustanovení.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len ,,O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 a 2 O.s.p., povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
V predmetnej právnej veci mal navrhovateľ úspech v celom rozsahu a preto mu súd v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 486,- eur a z trov právneho zastúpenia vyčíslených v žalobnom návrhu vo výške 489,94 eur.
Súd priznal právnej zástupkyni navrhovateľa trovy právneho zastúpenia v sume 489,94 eur podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej klen ,,vyhláška“), ktoré sú vyčíslené takto :
Tarifná odmena v sume 474,68 eur podľa § 10 ods.1, § 14 ods. 1 písm. a) a b) vyhlášky a to za nasledovné úkony :
- prevzatie a príprava zastupovania zo dňa 22.6.2012 ......................................... 237,34 eur
- písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 27.6.2012 ............................................ 237,34 eur
Náhrada hotových výdavkov v sume 15,26 eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky ( režijný paušál rok 2012)
- 2 x 7,63 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.