Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/93/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi v 1. rade: S. Š.H., J.. XX.XX.XXXX, G.: P.. D. XXX/X, XXX XX X., Y.. Č.. S.. V.. Š. XX, XXX XX X. a odporkyni v 2. rade: J. Š., J.. XX.XX.XXXX, G.: S.. V.. Š.J. XXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 1.532,42 eura s príslušenstvom

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1.532,42 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.241,75 eura od 1.1.2010 do 13.2.2010 a zo sumy 1.532,42 eura od 14.2.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 280,57 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 91,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 189,07 eura, trovy na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 28.02.2011 žiadal prostredníctvom svojej právnej zástupkyne súd, aby zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na spoločné a nerozdielne zaplatenie sumy 1.532,42 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.241,75 eura od 01.01.2010 do 13.02.2010 a zo sumy 1.532,42 eura od 14.02.2010 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania. Ako uviedol, na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.10.2007 poskytol odporcovi v 1. rade úver v celkovej výške 2.489,54 eura, ktorý sa odporca v 1. rade zaviazal splácať v 42 pravidelných mesačných splátkach po 80,40 eura, počnúc dňom 15.11.2007. Odporkyňa v 2. rade sa v zmluve zaviazala uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade. Keďže si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, dňa 31.12.2009 sa stal splatný celý zvyšok dlhu. Po zohľadnení čiastočnej úhrady zo dňa 13.02.2010 vo výške 766,21 eura predstavovala výška nesplatenej časti dlžnej pohľadávky ku dňu podania žalobného návrhu na súd sumu 1.532,42 eura.

Súd vydal dňa 20.01.2012 pod sp. zn. platobný rozkaz, proti ktorému podala odporkyňa v 2. rade v zákonne lehote odpor.

Keďže odporkyňa v 2. rade podala včas odpor s odôvodnením vo veci samej, súd nariadil pojednávanie podľa (ďalej len ).

Súd pojednával dňa 05.11.2012 v neprítomnosti navrhovateľa a právnej zástupkyne navrhovateľa podľa , ktorí mali predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť súdu neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Odporca v 1. rade na pojednávaní uviedol, že je ochotný uhradiť navrhovateľovi celú žalovanú pohľadávku vrátane jej príslušenstva, ktorú uznal čo do dôvodu a výšky. Jeho momentálna finančná situácia mu však neumožňuje uhradiť ju naraz. Nakoľko je štátnym zamestnancom a jeho hrubá mzda podľa predloženého platového dekrétu zo dňa 28.05.2012 predstavuje sumu 439,50 eur, čo v čistom predstavuje 366 až 370 eur, z ktorej mesačne platí výživné na maloletú dcéru vo výške 80 eur a preddavkovo bol nútený zaplatiť aj svoje bývanie v podnájme vo výške 150 eur mesačne, mohol by zo zostávajúcej sumy 140 eur splácať žalovanú pohľadávku spolu s odporkyňou v 2. rade maximálne po 50 eur. V prípade, že by sa jeho finančná situácia zlepšila, bol by ochotný splácať navrhovateľovi aj vyššiu sumu ako 50 eur mesačne.

Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní uviedla, že rovnako ako jej bývalý manžel, odporca v 1. rade, aj ona uznáva žalovanú pohľadávku s príslušenstvom čo do dôvodu a výšky a je ochotná ju navrhovateľovi spolu s odporcom v 1. rade uhradiť, no jej finančná situácia jej neumožňuje uhradiť ju naraz. Momentálne žije v nájomnom byte so svojou maloletou dcérou a jej mesačný príjem predstavuje sumu 460 eur. Jej pravidelné mesačné výdavky pozostávajú zo splátky dlhu voči spoločnostiam Orange Slovensko, a. s. vo výške 25 eur, EOS KSI Slovensko, s. r. o., vo výške 60 eur, PROVIDENT, s. r. o. od 60 do 80 eur a Prima banke, a. s. 22,54 eura. Okrem uvedených súm platí nájomné, elektrinu a plyn v celkovej sume 213,64 eura. Svojho dlhu si je vedomá a má záujem ho uhradiť. Žiadala preto súd, aby zohľadnil jej nepriaznivú finančnú situáciu a povolil obidvom odporcom splácať žalovanú pohľadávku v rámci pravidelných mesačných splátok po 50 eur, a to až do jej úplného zaplatenia. Jednorazové splatenie dlžnej pohľadávky by pre ňu bolo likvidačné a malo by za následok, že by sa so svojou desaťročnou dcérou ocitla na ulici.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, účinného v čase uzavretia Zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa § 497 cit. zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 273 ods. 1 cit. zákona, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa veta prvá , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Keďže odporcovia v 1. a 2. rade na pojednávaní dňa 05.11.2012 uznali žalovanú pohľadávku čo do dôvodu a výšky, súd rozhodol vo veci rozsudkom na základe uznania nároku podľa

Poučenie:

Proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V týchto prípadoch sa odvolanie podáva do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.